- *wə-yōʾmer*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said
- *giḏʿôn*
- proper noun - Gideon
- *lāḵēn*
- adverb - therefore
- *bə-tēṯ*
- preposition + Qal infinitive construct - when gives
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *zeḇaḥ*
- proper noun - Zebah
- *wə-ʾeṯ-ṣalmunnāʿ*
- waw conjunctive + direct object marker + proper noun - and Zalmunna
- *wə-ḏaštî*
- waw consecutive + Qal perfect, 1st common singular - then I will thresh
- *ʾeṯ-bəśarḵem*
- direct object marker + masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your flesh
- *ʾeṯ-qôṣê*
- direct object marker + masculine plural construct - thorns of
- *ha-miḏbār*
- definite article + masculine singular noun - the wilderness
- *wə-ʾeṯ-ha-barqŏnîm*
- waw conjunctive + direct object marker + definite article + masculine plural noun - and the briers