- *wayehî*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened
- *laylāh*
- masculine singular noun with definite article - the night
- *hûʾ*
- demonstrative pronoun with definite article - that
- *wayyōʾmer*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *YHWH*
- proper noun, divine name - LORD/Yahweh
- *par*
- masculine singular noun, construct - bull of
- *šôr*
- masculine singular noun with definite article - the ox
- *ʾābîkā*
- masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your father
- *šēnî*
- ordinal number, masculine singular with definite article - the second
- *šānîm*
- feminine plural noun - years
- *wehārastā*
- waw-consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you will tear down
- *mizbaḥ*
- masculine singular noun, construct - altar of
- *Baʿal*
- proper noun with definite article - the Baal
- *ʾăšērāh*
- feminine singular noun with definite article - the Asherah pole
- *tikrōt*
- qal imperfect, 2nd masculine singular - you will cut down