- *wa-yōʾmer*
- Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he said
- *hā-ʾāṭād*
- article with noun, masculine singular - the bramble/thornbush
- *ʾel*
- preposition - to
- *hā-ʿēṣîm*
- article with noun, masculine plural - the trees
- *ʾim*
- conjunction - if
- *be-ʾĕmet*
- preposition with noun, feminine singular - in truth
- *ʾattem*
- 2mp personal pronoun - you
- *mōšḥîm*
- Qal participle, masculine plural - anointing
- *ʾōtî*
- direct object marker with 1cs suffix - me
- *lə-melek*
- preposition with noun, masculine singular - as king
- *ʿălêkem*
- preposition with 2mp suffix - over you
- *bōʾû*
- Qal imperative, masculine plural - come
- *ḥăsû*
- Qal imperative, masculine plural - take refuge
- *bə-ṣillî*
- preposition with noun, masculine singular with 1cs suffix - in my shadow
- *wə-ʾim*
- conjunction with conjunction - and if
- *ʾayin*
- adverb of negation - not
- *tēṣēʾ*
- Qal imperfect 3fs - let come out
- *ʾēš*
- noun, feminine singular - fire
- *min*
- preposition - from
- *wə-tōʾkal*
- conjunction with Qal imperfect 3fs - and let it devour
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾarzê*
- construct noun, masculine plural - cedars of
- *ha-lləbānôn*
- article with proper noun - the Lebanon