利未记 14:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

祭司要從那一羅革油中取些倒在自己的左手掌裡，

📖 语法分析

原文

וְלָקַ֥ח הַכֹּהֵ֖ן מִלֹּ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְיָצַ֛ק עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃

音译

wĕ-lāqaḥ ha-kōhēn mi-lōg ha-šāmen wĕ-yāṣaq ʿal-kap ha-kōhēn ha-śĕmāʾlît

语法细节

• *wĕ-lāqaḥ*: conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall take
• *ha-kōhēn*: definite article + noun, masculine singular - the priest
• *mi-lōg*: preposition + noun, masculine singular construct - from the log of
• *ha-šāmen*: definite article + noun, masculine singular - the oil
• *wĕ-yāṣaq*: conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall pour
• *ʿal-kap*: preposition + noun, feminine singular construct - upon the palm of
• *ha-śĕmāʾlît*: definite article + adjective, feminine singular - the left

词义

• *yāṣaq*: pour/empty out/pour out
• *kap*: palm/hand/hollow of hand

引用经文

• 诗 45:7 : 7 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以　神─就是你的　神─用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。
• 约 3:34 : 34 神所差來的就說神的話，因為神賜聖靈給他是沒有限量的。
• 约一 2:20 : 20 你們從那聖者受了恩膏，並且知道這一切的事（或作：都有知識）。