路加福音 11:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

內中卻有人說：他是靠著鬼王別西卜趕鬼。

📖 语法分析

原文

Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, Ἐν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.

音译

Some de from them eipon, By Beelzeboul archonti of the daimoniōn ekballei the daimonia.

语法细节

• *de*: postpositive conjunction - but/and/now
• *eipon*: aorist, active, 3rd plural - they said
• *Beelzeboul*: dative, masculine, singular - Beelzebul (proper name)
• *archonti*: dative, masculine, singular - ruler/chief
• *daimoniōn*: genitive, neuter, plural - of demons
• *ekballei*: present indicative, active, 3rd singular - he casts out
• *daimonia*: accusative, neuter, plural - demons

词义

• *eipon*: said/spoke/declared
• *Beelzeboul*: Beelzebul/lord of the dwelling/prince of demons
• *archonti*: ruler/chief/prince
• *daimoniōn*: demons/evil spirits
• *ekballei*: casts out/expels/drives out
• *daimonia*: demons/evil spirits

引用经文

• 太 9:34 : 34 法利賽人卻說：他是靠著鬼王趕鬼。
• 太 10:25 : 25 學生和先生一樣，僕人和主人一樣，也就罷了。人既罵家主是別西卜（別西卜：是鬼王的名），何況他的家人呢？
• 太 12:24-30 : 24 但法利賽人聽見，就說：這個人趕鬼，無非是靠著鬼王別西卜阿。 25 耶穌知道他們的意念，就對他們說：凡一國自相紛爭，就成為荒場；一城一家自相紛爭，必站立不住； 26 若撒但趕逐撒但，就是自相紛爭，他的國怎能站得住呢？ 27 我若靠著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼又靠著誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。 28 我若靠著神的靈趕鬼，這就是神的國臨到你們.了。 29 人怎能進壯士家裡，搶奪他的家具呢？除非先捆住那壯士，纔可以搶奪他的家財。 30 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。
• 可 3:22-30 : 22 從耶路撒冷下來的文士說：他是被別西卜附著；又說：他是靠著鬼王趕鬼。 23 耶穌叫他們來，用比喻對他們說：撒但怎能趕出撒但呢？ 24 若一國自相紛爭，那國就站立不住； 25 若一家自相紛爭，那家就站立不住。 26 若撒但自相攻打紛爭，他就站立不住，必要滅亡。 27 沒有人能進壯士家裡，搶奪他的家具；必先捆住那壯士，纔可以搶奪他的家。 28 我實在告訴你們，世人一切的罪和一切褻瀆的話都可得赦免； 29 凡褻瀆聖靈的，卻永不得赦免，乃要擔當永遠的罪。 30 這話是因為他們說：他是被污鬼附著的。
• 路 11:18-19 : 18 若撒但自相紛爭，他的國怎能站得住呢？因為你們說我是靠著別西卜趕鬼。 19 我若靠著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼又靠著誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。
• 约 7:20 : 20 眾人回答說：你是被鬼附著了！誰想要殺你？
• 约 8:48 : 48 {G3767}猶太人回答說：我們說你是撒瑪利亞人，並且是鬼附著的，這話豈不正對麼？
• 约 8:52 : 52 {G3767}猶太人對他說：現在我們知道你是鬼附著的。亞伯拉罕死了，眾先知也死了，你還說：人若遵守我的道，就永遠不嘗死味。
• 约 10:20 : 20 內中有好些人說：他是被鬼附著，而且瘋了，為甚麼聽他呢？