- *opsias*
- genitive, feminine, singular - evening
- *genomenēs*
- aorist, middle, participle, genitive, feminine, singular - having come
- *prosēlthon*
- aorist, active, indicative, 3rd person plural - came to
- *mathētai*
- nominative, masculine, plural - disciples
- *legontes*
- present, active, participle, nominative, masculine, plural - saying
- *Erēmos*
- nominative, masculine, singular - deserted
- *estin*
- present, active, indicative, 3rd person singular - is
- *topos*
- nominative, masculine, singular - place
- *hōra*
- nominative, feminine, singular - hour/time
- *parēlthen*
- aorist, active, indicative, 3rd person singular - has passed
- *apolyson*
- aorist, active, imperative, 2nd person singular - send away
- *ochlous*
- accusative, masculine, plural - crowds
- *apelthontes*
- aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having gone away
- *kōmas*
- accusative, feminine, plural - villages
- *agorasōsin*
- aorist, active, subjunctive, 3rd person plural - they might buy
- *brōmata*
- accusative, neuter, plural - food