- *ûmin*
- conjunction *wə* + preposition *min* - and from
- *hakkōhănîm*
- definite article + noun, masculine plural - the priests
- *bənê*
- construct state, masculine plural of *bēn* - sons of
- *ḥŏḇayyāh*
- proper noun, masculine singular
- *haqqôṣ*
- definite article + proper noun, masculine singular
- *ḇarzillay*
- proper noun, masculine singular
- *ʾăšer*
- relative pronoun - who/which
- *lāqaḥ*
- verb, 3rd person masculine singular, perfect, Qal - he took
- *mibbənôṯ*
- preposition *min* + noun, feminine plural, construct - from daughters of
- *barzillay*
- proper noun, masculine singular
- *haggilʿāḏî*
- definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Gileadite
- *ʾiššāh*
- noun, feminine singular - woman/wife
- *wayyiqqārēʾ*
- conjunction *wə* + verb, 3rd person masculine singular, imperfect, Niphal with waw consecutive - and he was called
- *ʿal*
- preposition - upon/by/according to
- *šəmām*
- noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their name