尼希米记 13:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就從我這裡把他趕出去。

📖 语法分析

原文

וּמִבְּנֵ֨י יוֹיָדָ֤ע בֶּן־אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל חָתָ֖ן לְסַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֑י וָאַבְרִיחֵ֖הוּ מֵעָלָֽי׃

音译

And-from-bənê yôyādāʿ ben-ʾelyāšîb hakkōhēn haggādôl, ḥātān to-sanballaṭ haḥōrōnî; wāʾabrîḥēhû from-ʿālāy.

语法细节

• *û-mib-bənê*: conjunction + preposition 'from' + masculine plural construct noun - and from the sons of
• *yôyādāʿ*: proper noun - Joiada
• *ben-ʾelyāšîb*: construct chain, 'son of' + proper noun - son of Eliashib
• *hakkōhēn*: definite article + masculine singular noun - the priest
• *haggādôl*: definite article + masculine singular adjective - the great/high
• *ḥātān*: masculine singular noun in construct - son-in-law of
• *lə-sanballaṭ*: preposition + proper noun - to Sanballat
• *haḥōrōnî*: definite article + gentilic adjective - the Horonite
• *wāʾabrîḥēhû*: conjunction + hiphil imperfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - and I drove him away
• *mēʿālāy*: preposition + 1st person singular suffix - from upon me/from my presence

词义

• *ḥātān*: son-in-law/bridegroom/related by marriage
• *ʾabrîḥēhû*: drove away/expelled/caused to flee
• *mēʿālāy*: from upon me/from my presence/from before me

引用经文

• 尼 2:19 : 19 但和倫人參巴拉，並為奴的亞捫人多比雅和亞拉伯人基善聽見就嗤笑我們，藐視我們，說：你們做甚麼呢？要背叛王麼？
• 尼 3:1 : 1 那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。
• 尼 2:10 : 10 和倫人參巴拉，並為奴的亞捫人多比雅，聽見有人來為以色列人求好處，就甚惱怒。
• 尼 12:10 : 10 耶書亞生約雅金；約雅金生以利亞實；以利亞實生耶何耶大；
• 尼 12:22 : 22 至於利未人，當以利亞實、耶何耶大、約哈難、押杜亞的時候，他們的族長記在冊上。波斯王大利烏在位的時候，作族長的祭司也記在冊上。
• 尼 13:4-5 : 4 先是蒙派管理我們　神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親， 5 便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照命令供給利未人、歌唱的、守門的五榖、新酒，和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。
• 尼 13:25 : 25 我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指著　神起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。
• 诗 101:8 : 8 我每日早晨要滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裡剪除。
• 箴 20:8 : 8 王坐在審判的位上，以眼目驅散諸惡。
• 箴 20:26 : 26 智慧的王簸散惡人，用碌碡滾軋他們。
• 罗 13:3-4 : 3 作官的原不是叫行善的懼怕，乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的麼？你只要行善，就可得他的稱讚； 4 因為他是神的用人，是與你有益的。你若作惡，卻當懼怕；因為他不是空空的佩劍，他是神的用人，是伸冤的，刑罰那作惡的。
• 尼 6:17-19 : 17 在那些日子，猶大的貴冑屢次寄信與多比雅，多比雅也來信與他們。 18 在猶大有許多人與多比雅結盟；因他是亞拉的兒子，示迦尼的女婿，並且他的兒子約哈難娶了比利迦兒子米書蘭的女兒為妻。 19 他們常在我面前說多比雅的善行，也將我的話傳與他。多比雅又常寄信來，要叫我懼怕。