- wə-*yaqqām*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and arose/stood up
- *ʾElyāšîb*
- proper noun, nominative - Eliashib
- ha-*kōhēn*
- definite article + noun, masculine singular - the priest
- ha-*gādôl*
- definite article + adjective, masculine singular - the great/high
- wə-*ʾeḥāyw*
- conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd person suffix - and his brothers
- ha-*kōhănîm*
- definite article + noun, masculine plural - the priests
- wə-*yibnû*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they built
- *ʾet*-*šaʿar*
- direct object marker + noun, masculine singular construct - the gate of
- ha-*ṣṣōʾn*
- definite article + noun, masculine singular - the sheep
- *hēmmâ*
- pronoun, 3rd person masculine plural - they
- *qiddəšûhû*
- Piel perfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they consecrated it
- wə-*yaʿămîdû*
- conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they erected/set up
- *daltōtāyw*
- noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its doors
- wə-*ʿad*-*migdal*
- conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and unto the tower of
- ha-*mēʾâ*
- definite article + numeral, feminine singular - the hundred
- *ʿad*
- preposition - unto/as far as
- *migdal*
- noun, masculine singular construct - tower of
- *Ḥănaneʾl*
- proper noun - Hananel