- *ʾēt*
- direct object marker - [direct object]
- *šaʿar*
- noun, masculine singular construct - gate of
- ha-*gayʾ*
- definite article + noun, masculine singular - the valley
- *heḥĕzîq*
- Hiphil perfect 3rd masculine singular - he repaired/strengthened
- *Ḥānûn*
- proper noun - Hanun
- wə-*yōšəbê*
- conjunction + noun, masculine plural construct - and inhabitants of
- *Zānôaḥ*
- proper noun - Zanoah
- *hēmmâ*
- pronoun, 3rd person masculine plural - they
- *bānûhû*
- Qal perfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they built it
- wə-*yaʿămîdû*
- conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they erected/set up
- *daltōtāyw*
- noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its doors
- *manʿulāyw*
- noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its locks
- û-*brîḥāyw*
- conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and its bars
- wə-*ʾelep*
- conjunction + numeral, masculine singular - and a thousand
- *ʾammâ*
- noun, feminine singular - cubit
- ba-*ḥômâ*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - in the wall
- *ʿad*
- preposition - unto/as far as
- hā-*šăpôt*
- definite article + noun, feminine plural - the refuse/dung