- *wa*
- consecutive conjunction
- *yāqûmû*
- imperfect, 3rd masculine plural, qal with waw consecutive - arose/stood up
- *rāʾšê*
- masculine plural construct - heads of/chiefs of
- *ha*
- definite article - the
- *ʾāḇōth*
- masculine plural - fathers/ancestral houses
- *lə*
- preposition - to
- *yǝhûdāh*
- proper noun - Judah
- *û*
- conjunction - and
- *ḇinyāmîn*
- proper noun - Benjamin
- *wə*
- conjunction - and
- *kōhănîm*
- masculine plural - priests
- *lǝwiyyîm*
- masculine plural - Levites
- *kōl*
- construct state - all of
- *hēʿîr*
- perfect, 3rd masculine singular, hiphil - aroused/stirred up
- *ʾĕlōhîm*
- masculine plural - God
- *ʾeth*
- direct object marker
- *rûḥō*
- feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his spirit
- *laʿălōth*
- infinitive construct, qal - go up
- *liḇnōth*
- infinitive construct, qal - build
- *bêth*
- construct state, masculine singular - house of
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *bə*
- preposition - in
- *yǝrûšālaim*
- proper noun - Jerusalem