- *wa-yōʾmərû*
- conjunction + qal imperfect 3mp - and they said
- *ʾel-Mōšeh*
- preposition + proper noun - to Moses
- *ʿăbādeykā*
- noun, masculine plural construct + 2ms suffix - your servants
- *nāśəʾû*
- qal perfect 3cp - have taken/counted
- *ʾet-rōʾš*
- direct object marker + noun, masculine singular construct - the sum/head of
- *ʾanšê*
- noun, masculine plural construct - men of
- *ha-milḥāmāh*
- definite noun, feminine singular - the war/battle
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *bə-yādēnû*
- preposition + noun, feminine singular + 1cp suffix - in our hand
- *wə-lōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *nipqad*
- niphal perfect 3ms - is missing/lacking
- *mi-mennû*
- preposition + 1cp suffix - from us
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - man