- *way-yiqṣōp̄*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and was angry
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ʿal*
- preposition - against/upon
- *pəqûḏê*
- Qal passive participle, masculine plural construct - officers of
- *he-ḥāyil*
- definite article + noun, masculine singular - the army
- *śārê*
- noun, masculine plural construct - commanders of
- *hā-ʾălāp̄îm*
- definite article + noun, masculine plural - the thousands
- *wə-śārê*
- conjunction + noun, masculine plural construct - and commanders of
- *ham-mēʾôṯ*
- definite article + noun, feminine plural - the hundreds
- *hab-bāʾîm*
- definite article + Qal participle, masculine plural - the ones coming
- *miṣ-ṣəḇāʾ*
- preposition + noun, masculine singular - from service of
- *ham-milḥāmāh*
- definite article + noun, feminine singular - the war