- *wa-yiqqaḥ*
- conjunction + qal imperfect 3ms - and he took
- *Mōšeh*
- proper noun - Moses
- *wə-ʾElʿāzār*
- conjunction + proper noun - and Eleazar
- *ha-kōhēn*
- definite noun, masculine singular - the priest
- *ʾet-ha-zāhāb*
- direct object marker + definite noun, masculine singular - the gold
- *mē-ʾēt*
- preposition + direct object marker - from
- *śārê*
- noun, masculine plural construct - captains of
- *hā-ʾălāpîm*
- definite noun, masculine plural - the thousands
- *wə-ha-mēʾôt*
- conjunction + definite noun, feminine plural - and the hundreds
- *wa-yābîʾû*
- conjunction + hiphil imperfect 3mp - and they brought
- *ʾōtô*
- direct object marker + 3ms suffix - it
- *ʾel-ʾōhel*
- preposition + noun, masculine singular construct - to tent of
- *môʿēd*
- noun, masculine singular - meeting/appointed time
- *zikkārôn*
- noun, masculine singular - memorial/reminder
- *li-bnê*
- preposition + noun, masculine plural construct - for sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *li-pnê*
- preposition + noun, masculine plural construct - before
- *YHWH*
- proper noun - divine name