- *wa-yiqḥû*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they took
- *ʾēt*
- direct object marker - [indicates following is direct object]
- *ṣiwwāh*
- piel perfect 3rd masculine singular - he commanded
- *Mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ʾōhel*
- masculine singular construct noun with prefixed preposition el-pəne - to the front of tent of
- *môʿēd*
- masculine singular noun - meeting/appointed time
- *wa-yiqrəbû*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they came near
- *ʿēdāh*
- feminine singular noun with definite article and construct kol- - all the congregation/assembly
- *wa-yaʿamdû*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they stood
- *YHWH*
- divine name with prefixed preposition liphne - before YHWH