- *wə-gam-miqnēnû*
- conjunction + conjunction + noun masculine singular with 1st common plural suffix - and also our livestock
- *yēlēk*
- Qal imperfect 3rd masculine singular - will go
- *ʿimmānû*
- preposition with 1st common plural suffix - with us
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *tiššāʾēr*
- Niphal imperfect 3rd feminine singular - will be left
- *parsāh*
- noun feminine singular - hoof
- *kî*
- conjunction - for/because
- *mimmennû*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - from it
- *niqqaḥ*
- Qal imperfect 1st common plural - we will take
- *la-ʿăbōd*
- preposition + Qal infinitive construct - to serve
- *ʾet-YHWH*
- direct object marker + proper noun - YHWH
- *ʾĕlōhênû*
- noun masculine plural with 1st common plural suffix - our God
- *wa-ʾănaḥnû*
- conjunction + pronoun 1st common plural - and we
- *lōʾ-nēdaʿ*
- negative particle + Qal imperfect 1st common plural - do not know
- *mah-naʿăbōd*
- interrogative + Qal imperfect 1st common plural - what we shall serve
- *ʿad-bōʾēnû*
- preposition + Qal infinitive construct with 1st common plural suffix - until our coming
- *šāmmāh*
- adverb - there