启示录 13:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我又看見另有一個獸從地中上來有兩角如同羊羔，說話好像龍。

📖 语法分析

原文

Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς· καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.

音译

And eidon another thērion anabainon out of the gēs; and it eichen kerata two homoia to arniō, and elalei as drakōn.

语法细节

• *eidon*: aorist active indicative, 1st person singular - I saw
• *thērion*: accusative, neuter, singular - beast
• *anabainon*: present active participle, accusative, neuter, singular - ascending/rising up
• *gēs*: genitive, feminine, singular - of the earth/land
• *eichen*: imperfect active indicative, 3rd person singular - it had
• *kerata*: accusative, neuter, plural - horns
• *homoia*: accusative, neuter, plural - similar to
• *arniō*: dative, neuter, singular - to a lamb
• *elalei*: imperfect active indicative, 3rd person singular - was speaking
• *drakōn*: nominative, masculine, singular - dragon

词义

• *thērion*: beast/wild animal/monster
• *anabainon*: rising up/ascending/coming up
• *eichen*: had/possessed/held
• *kerata*: horns/powers
• *homoia*: like/similar/resembling
• *arniō*: lamb/young sheep
• *elalei*: was speaking/talking
• *drakōn*: dragon/serpent

引用经文

• 但 7:8 : 8 我正觀看這些角，見其中又長起一個小角；先前的角中有三角在這角前，連根被它拔出來。這角有眼，像人的眼，有口說誇大的話。
• 但 7:24-25 : 24 至於那十角，就是從這國中必興起的十王，後來又興起一王，與先前的不同；他必制伏三王。 25 他必向至高者說誇大的話，必折磨至高者的聖民，必想改變節期和律法。聖民必交付他手一載、二載、半載。
• 太 7:15 : 15 你們要防備假先知。他們到你們這裡來，外面披著羊皮，裡面卻是殘暴的狼。
• 林后 11:13-15 : 13 那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。 14 這也不足為怪，因為連撒但也裝作光明的天使。 15 所以他的差役，若裝作仁義的差役，也不算希奇。他們的結局必然照著他們的行為。
• 启 17:6 : 6 我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。我看見他，就大大的希奇。
• 启 17:8 : 8 你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裡上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。
• 帖后 2:4 : 4 他是抵擋主，高抬自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿裡，自稱是神。
• 启 11:7 : 7 他們作完見證的時候，那從無底坑裡上來的獸必與他們交戰，並且得勝，把他們殺了。
• 启 12:3-4 : 3 天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角；七頭上戴著七個冠冕。 4 他的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等他生產之後，要吞吃他的孩子。
• 启 12:17-13:1 : 17 龍向婦人發怒，去與他其餘的兒女爭戰，這兒女就是那守神誡命、為耶穌作見證的。那時龍就站在海邊的沙上。 1 我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴著十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。
• 启 13:17 : 17 除了那受印記、有了獸名或有獸名數目的，都不得做買賣。
• 启 16:13 : 13 我又看見三個污穢的靈，好像青蛙，從龍口、獸口並假先知的口中出來。
• 罗 16:18 : 18 因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。