但以理书 7:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

有四個大獸從海中上來，形狀各有不同：

📖 语法分析

原文

וְאַרְבַּ֤ע חֵיוָן֙ רַבְרְבָ֔ן סָלְקָ֖ן מִן־יַמָּ֑א שָׁנְיָ֖ן דָּ֥א מִן־דָּֽא׃

音译

And-ʾarbaʿ ḥêwān rabrəbān sāləqān from-yammāʾ, šānəyān dāʾ from-dāʾ.

语法细节

• *ʾarbaʿ*: cardinal number, feminine - four
• *ḥêwān*: noun, feminine plural - beasts/creatures
• *rabrəbān*: adjective, feminine plural - great/large
• *sāləqān*: verb, participle, feminine plural - coming up/ascending
• *yammāʾ*: noun, masculine singular + definite article - the sea
• *šānəyān*: verb, participle, feminine plural - different/diverse
• *dāʾ*: demonstrative pronoun, feminine singular - this

词义

• *ḥêwān*: beasts/creatures/animals
• *rabrəbān*: great/large/mighty
• *sāləqān*: coming up/ascending/arising
• *šānəyān*: different/diverse/varying

引用经文

• 启 13:1 : 1 我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴著十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。
• 但 7:17 : 17 這四個大獸就是四王將要在世上興起。
• 亚 6:1-8 : 1 我又舉目觀看，見有四輛車從兩山中間出來；那山是銅山。 2 第一輛車套著紅馬，第二輛車套著黑馬。 3 第三輛車套著白馬，第四輛車套著有斑點的壯馬。 4 我就問與我說話的天使說：主啊，這是甚麼意思？ 5 天使回答我說：這是天的四風，是從普天下的主面前出來的。 6 套著黑馬的車往北方去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方去。 7 壯馬出來，要在遍地走來走去。天使說：你們只管在遍地走來走去。它們就照樣行了。 8 他又呼叫我說：看哪，往北方去的已在北方安慰我的心。
• 诗 76:4 : 4 你從有野食之山而來，有光華和榮美。
• 结 19:3-8 : 3 在它小獅子中養大一個，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。 4 列國聽見了就把它捉在他們的坑中，用鉤子拉到埃及地去。 5 母獅見自己等候失了指望，就從它小獅子中又將一個養為少壯獅子。 6 它在眾獅子中走來走去，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。 7 它知道列國的宮殿，又使他們的城邑變為荒場；因它咆哮的聲音，遍地和其中所有的就都荒廢。 8 於是四圍邦國各省的人來攻擊它，將網撒在它身上，捉在他們的坑中。
• 但 2:32-33 : 32 這像的頭是精金的，胸膛和膀臂是銀的，肚腹和腰是銅的， 33 腿是鐵的，腳是半鐵半泥的。
• 但 2:37-40 : 37 王啊，你是諸王之王。天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。 38 凡世人所住之地的走獸，並天空的飛鳥，他都交付你手，使你掌管這一切。你就是那金頭。 39 在你以後必另興一國，不及於你；又有第三國，就是銅的，必掌管天下。 40 第四國，必堅壯如鐵，鐵能打碎剋制百物，又能壓碎一切，那國也必打碎壓制列國。
• 但 7:4-8 : 4 頭一個像獅子，有鷹的翅膀；我正觀看的時候，獸的翅膀被拔去，獸從地上得立起來，用兩腳站立，像人一樣，又得了人心。 5 又有一獸如熊，就是第二獸，旁跨而坐，口齒內啣著三根肋骨。有吩咐這獸的說：起來吞吃多肉。 6 此後我觀看，又有一獸如豹，背上有鳥的四個翅膀；這獸有四個頭，又得了權柄。 7 其後我在夜間的異象中觀看，見第四獸甚是可怕，極其強壯，大有力量，有大鐵牙，吞吃嚼碎，所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同，頭有十角。 8 我正觀看這些角，見其中又長起一個小角；先前的角中有三角在這角前，連根被它拔出來。這角有眼，像人的眼，有口說誇大的話。