1 ዜና ነገሥት 26:27
ቤተ እግዚአብሔርን ለማበረታት ከጦርነት ምርኮ ያቀዱት ነበር።
ቤተ እግዚአብሔርን ለማበረታት ከጦርነት ምርኮ ያቀዱት ነበር።
From the spoils won in battles, they had dedicated them to maintain and repair the house of the LORD.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
(of warres and spoyles had they halowed it, to repayre the house of the LORDE)
(For of the battels and of the spoyles they did dedicate to maintaine the house of the Lord)
Out of the spoyles wonne in battailes, they did dedicate to maynetayne the house of the Lorde.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.
from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah;
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.
From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord.
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.
They had dedicated some of the plunder taken in battles to be used for repairs on the LORD’s temple.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
28እና ባለ ራእይ ሳሙኤል፣ የቂሽ ልጅ ሳኦል፣ የነር ልጅ አብኔር፣ የዘሩያ ልጅ ዮአብ ያቀዱት ሁሉ፣ እንዲሁም ማንም ያቀደ ነገር ሁሉ በሴሎሚትና በወንድሞቹ እጅ ሥር ነበር።
26ይህ ሴሎሚትና ወንድሞቹ በተቀደሱ ነገሮች መዛግብቶች ሁሉ ላይ ነበሩ፤ ንጉሥ ዳዊትና የአባቶች አለቆች፣ ሺህኛና መቶኛ አለቆች፣ የሠራዊትም አለቆች ያቀዱትን ላይ።
11እነዚህንም ንጉሥ ዳዊት ማረካቸውን አሕዛብ ሁሉ ከወሰደው ብርና ወርቅ ጋር በአንድ ላይ ለእግዚአብሔር አስቀመጠ።
12ከሶርያ፣ ከሞዓብ፣ ከአሞን ልጆች፣ ከፍልስጥኤማውያን፣ ከዓማሌቅ እና ከሬኾብ ልጅ ከጾባ ንጉሥ ከሐዳድኤዘር ምርኮ የወሰደው ነበር።
20ከሌዋውያን መካከል አኪያ የእግዚአብሔር ቤት መዛግብትንና የተቀደሱ ነገሮች መዛግብትን ላይ ተቆጣጣሪ ነበር።
11እነዚህንም ንጉሥ ዳዊት ከኤዶም፣ ከሞዓብ፣ ከአሞን ልጆች፣ ከፍልስጥኤማውያንና ከዓማሌቅ እንደ አመጣው ብርና ወርቅ ጋር በአንድ ላይ ለእግዚአብሔር አቀደ.
26ዳዊትም ወደ ጺቅላግ በመጣ ጊዜ ከምርኮው አንዳንድ ለይሁዳ ሽማግሌዎች ለወዳጆቹም ላከ እንዲህ ሲል፦ እነሆ የእግዚአብሔር ጠላቶች ምርኮ የተወሰደ ስጦታ ለእናንተ።
14ነገር ግን ያ ሁሉ ለሠራተኞቹ ተሰጠ፤ በዚያም የእግዚአብሔር ቤት ተጠገነ።
17በእግዚአብሔር ቤት የተገኘውን ገንዘብ ሰብስበው ሰጥተዋል፤ ለተቆጣጣሪዎችም እጅ እና ለሠራተኞች እጅ አስረከቡት።
10ካህኑም በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ያሉ የንጉሥ ዳዊት መርፌዎችንና ጋሻዎችን ለመቶ መቶ ላይ ያሉ አለቆች ሰጣቸው።
26አንተና ካህኑ ኤልዓዛር እና የማኅበረ ሕዝቡ አባቶች አለቆች የተወሰደውን ምርኮ ሁሉ፣ ሰዎችንም እንስሶችንም ቍጠሩ።
27ምርኮውንም ሁለት ድርሻ አድርጉት፤ ከጦርነት ወጡት ከወታደሮች አንዱና ከማኅበሩ ሁሉ አንዱ ይሁን።
7የያ ክፉ ሴት አታልያ ልጆች የእግዚአብሔርን ቤት ዐፈርሰው ነበር፤ የእግዚአብሔር ቤት የተቀደሱትንም እቃዎች ሁሉ ለባኣሊም አቀረቡ።
8በንጉሡ ትእዛዝ ሳጥን ሠሩና ከውጭ በእግዚአብሔር ቤት መግቢያ ላይ አቆመው።
20ዳዊትም መንጎቹንና ከብቶቹን ሁሉ ወሰደ፤ እነዚያንም ከሌሎቹ ከብቶች ፊት ፈርገው አመጡ እያሉም፦ ይህ የዳዊት ምርኮ ነው።
12እንዲሁም በመንፈስ ያገኘውን ሁሉ ንድፍ—የእግዚአብሔር ቤት አደባባዮች፣ ዙሪያው ያሉ ክፍሎች ሁሉ፣ የእግዚአብሔር ቤተመዛግብትና የተቀደሱ ነገሮች ቤተመዛግብት—አስረከበው።
13ደግሞም ለካህናትና ለሌዋውያን ክፍሎቻቸው ንድፍ፣ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ለሚደረግ አገልግሎት ሥራ ሁሉ እና በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ለሚጠቀሙ የአገልግሎት ዕቃዎች ሁሉ ንድፍ ሰጠ።
9ከሊቀ ካህናት ኪልቅያስ ዘንድ ሲመጡ ወደ እግዚአብሔር ቤት የተገባውን ገንዘብ ሰጡት፤ ይህን ደጃፍ ጠባቂ የሆኑ ሌዋውያን ከማናሴና ከኤፍሬም እጅ፣ ከእስራኤል ቀሪዎች ሁሉ፣ ከይሁዳና ከቤንያም ሁሉ ሰብስበው ነበር፤ ከዚያም ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
10እንግዲህ የእግዚአብሔር ቤትን የሚቆጣጠሩ ሠራተኞች እጅ ሰጡት፤ ቤተ እግዚአብሔር ውስጥ የሚሠሩ ሠራተኞችንም ለመጠገንና ለማስተካከል ሰጡ።
11እጅ ሠራተኞችና ግንበኞችንም አቀረቡአቸው፤ ተቈርጦ የተዘጋ ድንጋይ ለመግዛት፣ ለመያዣ እንጨት ለመግዛት፣ የይሁዳ ነገሥታት ያበላሹትን ቤቶቹ ለመወለል እንዲጠቀሙ።
21ግን ሕዝቡ ከሚያጠፉ የነበሩት ነገሮች መልካማቸውን ከምርኮው በጎችና በሬዎች ወሰዱ፥ በጊልጋል ለእግዚአብሔር አምላክህ ሊሠዋ.
6ከዚያ የአባቶች አለቆችና የእስራኤል ነገዶች መሪዎች፣ የሺህና የመቶ መኮንኖች እና የንጉሡ ሥራ አስተዳዳሪዎች በፈቃዳቸው ሰጡ።
1እንግዲህ ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ቤት ያበጀው ሥራ ሁሉ ተጠናቀቀ። ከዚያም ሰሎሞን አባቱ ዳዊት ለእግዚአብሔር ያቀደሰውን ነገር ሁሉ አስገባ፤ ብርንና ወርቅን እና መሣሪያ ሁሉን ደግሞ በእግዚአብሔር ቤት በመዝገብ ቤት ውስጥ አኖረ።
16እግዚአብሔር አምላካችን ሆይ፣ ለቅዱስ ስምህ ቤት ልንሠራልህ ያዘጋጀነው ይህ ሁሉ ከእጅህ መጥቶ ሁሉ የአንተ ነው።
15እነርሱም ወንድሞቻቸውን ሰበሰቡ፥ ራሳቸውን ቀድሱ፥ እንደ ንጉሡ ትእዛዝ እንደ እግዚአብሔር ቃል የእግዚአብሔር ቤትን ለማነጻት መጡ።
8ከተከበሩ ዕንቁዎች ያገኙት ሁሉ እነርሱን በጌርሾናዊው ይሂኤል እጅ ለእግዚአብሔር ቤት መዝገብ ሰጡ።
10ሳጥኑም ብዙ ገንዘብ እንዳለበት ሲያዩ የንጉሥ ጸሓፊና ሊቀ ካህኑ መጡ፤ ገንዘቡንም በቦርሳዎች ውስጥ አኖሩት እና ከእግዚአብሔር ቤት የተገኘውን ገንዘብ ቈጠሩ።
11ከዚያም የተቈጠረውን ገንዘብ የእግዚአብሔር ቤትን ሥራ የሚመሩ ሰዎች እጅ ሰጡት፤ እነርሱም በእግዚአብሔር ቤት ላይ ለሚሠሩ እንጨት ሠራተኞችና ገንበኞች ከፈሉት።
68ከአባቶች አለቆች አንዳንዶቹ ወደ ኢየሩሳሌም ያለው የእግዚአብሔር ቤት ሲመጡ ቤቱ በስፍራው እንዲቆም ለእግዚአብሔር ቤት በበጎ ፈቃድ አቅርበዋል።
53ወታደሮቹ እያንዳንዱ ለራሱ ምርኮ ወስዶ ነበርና እንዲሁ ሆነ።
18አባቱ የቀደሰውን እንዲሁም እርሱ ራሱ ያቀደሰውን ብርና ወርቅ እና ዕቃዎችን ወደ እግዚአብሔር ቤት አመጣ።
5እነርሱም ቤቱን የሚቆጣጠሩ የሥራ አድራጎች እጅ ይሉት፤ ቤቱ ያለበትን ጉድለት እንዲስተካክሉለት በእግዚአብሔር ቤት ላሉ የሥራ አድራጎች ይስጡት።
6ለእንጨት ሠሪዎችና ለግንበኞችና ለድንጋይ ሠሪዎች፥ ቤቱን ለማስተካከልም እንጨትና ተቆርጦ የተዘጋጀ ድንጋይ እንዲግዙ።
19ነገር ግን ብርና ወርቅ ሁሉ፣ የናስና የብረት ዕቃዎች ሁሉ ለእግዚአብሔር ተቀድሰዋል፤ ወደ የእግዚአብሔር መዛግብት ይገባሉ።
51እንግዲህ ለየእግዚአብሔር ቤት ንጉሥ ሰሎሞን ያደረገው ሥራ ሁሉ ፈጽሞ ተጠናቀቀ። ከዚያም ዳዊት አባቱ የቀደም ሲል የለመነውን ነጭ ብር፣ ወርቅና ዕቃዎችን አመጣ፤ በየእግዚአብሔር ቤት መዝገብ ውስጥ አኖራቸው።
13ከዚያም በእግዚአብሔር አምላክህ ፊት እንዲህ ትላለህ፦ የተቀደሱትን ነገሮች ከቤቴ አስወጣሁ፤ እንዲሁም እነርሱን ለሌዋዊው፣ ለመጻተኛው፣ ለያባት የሌለውና ለመበለት እንደ አዘዝኸኝ ትእዛዛትህ ሁሉ ሰጥቻቸዋለሁ፤ ትእዛዛትህን አልሻርሁም፣ አላረሳቸውም።
26የእግዚአብሔር ቤትንና የንጉሡን ቤት መዝገቦች ወሰደ፤ ሁሉንም ወሰደ፤ ሰሎሞን የሠራቸውን የወርቅ ጋሻዎች ሁሉ እንኳ ወሰደ።
22የይሄኤሊ ልጆች፤ ዘታምና ወንድሙ ዮኤል፤ እነርሱ የእግዚአብሔር ቤት መዛግብቶች ላይ ነበሩ።
12እነዚህ መካከል ባሉት አለቆች የበር ጠባቂዎች ክፍሎች ነበሩ፤ በእግዚአብሔር ቤት ያገለግሉ ዘንድ እርስ በርሳቸው ተቃብነት ያላቸው ጠባታዎችን ይዞ ነበር።
26ምክንያቱም እነዚህ ሌዋውያን አራቱ ዋና የበሩ ጠባቂዎች በተመደባቸው ሥራ ውስጥ ነበሩ፤ የእግዚአብሔር ቤት ክፍሎችንና መዝገቦችን በላያቸው ነበር።
11በዚያኑ ጊዜ ከያመጡት ምርኮ ሰባት መቶ በሬዎችንና ሰባት ሺህ በጎችን ለእግዚአብሔር አቀረቡ።
15ሳኦልም አለ፦ እነዚህን ከአማሌቃውያን አመጡ፤ ሕዝቡ ግን ከበጎችና ከበሬዎች የሚሻሉትን ለእግዚአብሔር አምላክህ ሊሠዋ አስቀሯቸው፤ ቀሪዎቹን ግን በፍጹም አጠፍን.
28አንዳንዶቹ የአገልግሎት ዕቃዎችን በቁጥር እየተካተቱ ማስገባትና ማስወጣት ተሸክመው ነበር።
15አባቱ ያቀረበውንም እርሱም ራሱ ያቀረበውን ብርንና ወርቅን እና ዕቃዎችን ሁሉ ወደ የእግዚአብሔር ቤት አገባ።
11ከዚያም ሕዝቅያስ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ክፍሎች እንዲዘጋጁ አዘዘ፤ እነርሱም አዘጋጁ።
6ከእነርሱ በዙሪያ የነበሩ ሁሉ በወርቅና በብር ዕቃዎች፣ በሌዎች ዕቃዎችና በእንስሶች፣ በከበረ ንብረትም እጃቸውን አጽኑላቸው፤ ከዚህም በተጨማሪ የበጎ ፈቃድ መባ አቀረቡ።
15ስለ ማንኛውም ነገር ወይም ስለ መዛግብቱ ለካህናትና ለሌዋውያን የንጉሡን ትዕዛዝ አልለዩም።
11ሳጥኑ በሌዋውያን እጅ ወደ የንጉሡ ቢሮ ሲመጣ ብዙ ገንዘብ እንዳለ ሲያዩ የንጉሡ ጸሐፊና የሊቀ ካህናት ባለሥልጣን መጥተው ሳጥኑን አፈሱ፤ ይዘውም ወደ ቦታው እንደገና መለሱት። ይህን ቀን በቀን ያደርጉ ነበር፥ ብዙም ገንዘብ ሰበሰቡ።
53እስራኤላውያን ከፍልስጥኤማውያን መከታተል ከተመለሱ በኋላ ሄደው ሰፈራቸውን አሳረጉ።
16እስራኤላውያን፣ ካህናቱ፣ ሌዋውያን እና ከምርኮ የተመለሱት ቀሪዎች የዚህ የእግዚአብሔር ቤት መቀደስን በደስታ አከበሩ።