1 ዜና ነገሥት 8:12
የኤልፓአል ልጆች፤ ኤቤር፣ ሚሻም፣ እናም ኦኖንና ሎድን ከመንደሮቻቸው ጋር የሠራው ሻመድ።
የኤልፓአል ልጆች፤ ኤቤር፣ ሚሻም፣ እናም ኦኖንና ሎድን ከመንደሮቻቸው ጋር የሠራው ሻመድ።
The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod and their villages.
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
The sons of Elpaal; Eber, Misham, and Shamed, who built Ono and Lod, with their towns:
The childre of Elpaal were: Eber, Miseam and Samed. The same buylded Ono & Lod and the vyllages therof.
And the sonnes of Elpaal were Eber, and Misham and Shamed (which built Ono, and Lod, and the villages thereof)
The sonnes of Elpaal, were: Eber, Misaham, and Samed, which buylt Ono, Lod, and the townes therof.
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
The sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns of it;
And sons of Elpaal: Eber, and Misheam, and Shamer, (he built Ono and Lod and its small towns),
And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof;
And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof;
And the sons of Elpaal: Eber and Misham and Shemed (he was the builder of Ono and Lod and their daughter-towns);
The sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;
The sons of Elpaal:Eber, Misham, Shemed(who built Ono and Lod, as well as its surrounding towns),
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ከሁሺም ደግሞ አቢቱብንና ኤልፓአልን ወለደ።
17ዘባዲያ፣ ሜሹላም፣ ሄዘቂ፣ ሄበር።
18ኢሽመራይ፣ ይዝልያ፣ ዮባብ፤ እነዚህ የኤልፓአል ልጆች ናቸው።
13እንዲሁም በርያና ሴማ፤ እነዚህ የአያሎን ሰዎች የአባቶች አለቆች ነበሩ፤ የጌትን ሰዎች አሳደዱ።
14አሂዮ፣ ሻሻቅ፣ ይሬሞት።
15ዘባዲያ፣ አራድ፣ አደር።
20ኤሊኤናይ፣ ዚልታይ፣ ኤሊኤል።
21አዳያ፣ በራያ፣ ሺምራት፤ እነዚህ የሺምሒ ልጆች ናቸው።
22ኢሽፓን፣ ሄበር፣ ኤሊኤል።
35በሎድና በኦኖ፣ በሠራተኞች ሸለቆ.
7የሸማያ ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ ኦትኒ፣ ሬፋኤል፣ ኦቤድ፣ ኤልዛባድ፤ ወንድሞቻቸውም ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ኤሊሁና ሴማክያ።
3የቤላ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አዳር፣ ጌራ፣ አቢሁድ።
4አቢሹዓ፣ ናዓማን፣ አሆዓ።
5ጌራ፣ ሸፉፋን፣ ሁራም።
6እነዚህ የኤሁድ ልጆች ናቸው፤ እነዚያ የጌባ ሰዎች የአባቶች አለቆች ነበሩ፤ እነርሱም እነዚያን ወደ ማናሐት አንቀሳቅሯቸው።
20ከሳላይ ቃላይ፤ ከአሞቅ ኤቤር፤
31ጌዶር፣ አሂዮ፣ ዛከር።
32ሚቅሎት ሺሜአን ወለደ። እነዚህም ከወንድሞቻቸው ጋር በኢየሩሳሌም በእነርሱ አቃባቢ ኖሩ።
8ከኤልይዛፋን ልጆች፦ አለቃው ሸማያና ወንድሞቹ ሁለት መቶ።
8እንዲሁም የአዛዝ ልጅ ቤላ፣ የሸማ ልጅ፣ የዮኤል ልጅ፤ ከአሮኤር ጀምሮ እስከ ኔቦና ባኣል-ሜዖን ድረስ ይኖር ነበር።
13እንዲሁም ከአዶኒቃም የመጨረሻ ልጆች፤ ስማቸው እነዚህ ናቸው፤ ኤሊፈሌት፣ ይዔኤል፣ ሸማያ፤ ከእነርሱም ጋር 60 ወንዶች።
14እንዲሁም ከቢግዋይ ልጆች፤ ኡታይና ዛቡድ፤ ከእነርሱም ጋር 70 ወንዶች።
23የሾባል ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አልዋን፣ ማናሐት፣ ኤባል፣ ሴፎ እና ኦናም።
40የሾባል ልጆች፤ አልያን፣ ማናሐት፣ ኤባል፣ ሴፊ እና ኦናም። የጲበዎን ልጆች፤ አያህ እና ዓናህ።
41የዓናህ ልጆች፤ ዲሾን። የዲሾን ልጆች፤ አምራም፣ ኤሽባን፣ ኢትራን እና ኬራን።
28የኦናም ልጆች ሻማይና ያዳ ነበሩ፤ የሻማይ ልጆች ናዳብና አቢሹር ነበሩ።
24ሐናንያ፣ ኤላም፣ አንቶቲያ።
25ኢፈዴያ፣ ፔኑኤል፤ እነዚህ የሻሻቅ ልጆች ናቸው።
26ሻምሸራይ፣ ሼሃራያ፣ አታልያ።
4ከፓሐት-ሞዓብ ልጆች፤ የዘራሂያ ልጅ ኤሊሆዔናይ፤ ከእርሱም ጋር 200 ወንዶች።
8እንዲሁም ኢብኔያ የይሮሃም ልጅ፣ ኤላ የኡዚ ልጅ የሚክሪ ልጅ፣ መሹላም የሸፋጥያ ልጅ የርዑኤል ልጅ የኢብኒያ ልጅ።
27ሻሞት ሐሮሮናዊ፣ ሄሌስ ፔሎናዊ፤
31ከሐሪም ልጆችም፦ ኤልዓዛር፣ ኢሺያ፣ ማልክያ፣ ሸማያ፣ ስምዖን።
33ከሐሹም ልጆችም፦ ማቴናይ፣ ማታታሃ፣ ዛባድ፣ ኤሊፈሌት፣ ይሬማይ፣ መናሴና ሸሚዔ።
5ኢብሐር፣ ኤሊሹዓ፣ ኤልፓሌት።
19የሸሚዳ ልጆች አሂያን፣ ሴኬም፣ ሊኪና አንያም ነበሩ።
24የኤልዮዓናይ ልጆች ሆዳያ፣ ኤልያሺብ፣ ፔላያ፣ አቁብ፣ ዮሐናን፣ ዳላያ፣ አናኒ—ሰባት።
33የሎድ፣ የሐዲድ እና የኦኖ ልጆች፣ 725።
38ሚቅሎት ሺሜዓምን ወለደ፤ እነርሱም ከወንድሞቻቸው ጋር በኢየሩሳሌም ከፊት ለፊት ኖሩ።
45የሻማይ ልጅ ማዖን ነበረ፤ ማዖንም የቤትጹር አባት ነበረ።
6ኢብሐርም፣ ኤሊሻማ፣ ኤሊፈሌት፣
28እነዚህ በትውልዳቸው የአባቶች አለቆች፣ ከፍ ያሉ ሰዎች ነበሩ፤ እነዚህ በኢየሩሳሌም ይኖሩ ነበር።
8የፓሉ ልጅ ኤልያብ ነበረ።
46ኤልኤል ማሃዋዊ፣ ይሬባይና ኢዮሻያ የኤልናአም ልጆች፣ ኢትማህ ሞዓባዊ፤
37የሎድ፣ የሐዲድና የኦኖ ልጆች ሰባ መቶ ሃያ አንድ።
17የሴም ልጆች፤ ዔላም፣ አሦር፣ አርፋክሳድ፣ ሉድ፣ አራም፣ ኡፅ፣ ኡል፣ ጌቴር እና ሜሴክ።
12ዮሐናን ስምንተኛው፣ ኤልዛባድ ዘጠኝኛው።
6እንዲሁም ከአዲን ልጆች፤ የዮናታን ልጅ ኤቤድ፤ ከእርሱም ጋር 50 ወንዶች።
22እንዲሁም ዮቂም፣ የኮዞባ ሰዎች፣ ዮአስና በሞዓብ ላይ ሥልጣን ያላቸው ሣራፍ እና ያሹቢሌሄም ነበሩ። እነዚህ የቀድሞ ነገሮች ናቸው።
25ሻማ ሐሮዳዊ፣ ኤሊካ ሐሮዳዊ፣