1 ቆሮንቶስ 14:36
ምን ይሆን? የእግዚአብሔር ቃል ከእናንተ ወጣን? ወይስ ወደ እናንተ ብቻ መጣ?
ምን ይሆን? የእግዚአብሔር ቃል ከእናንተ ወጣን? ወይስ ወደ እናንተ ብቻ መጣ?
Or did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
What? Did the word of God originate from you? Or was it only to you that it came?
ምን ነው? የእግዚአብሔር ቃል የወጣ ከእናንተ ነውን? ወይስ ወደ እናንተ ብቻ ደርሶአልን?
Sproge ye worde of god fro you? Ether came it vnto you only?
Or spronge the worde of God from amonge you? Or is it come vnto you onely?
Came the worde of God out from you? either came it vnto you onely?
Sproung the worde of God from you? Either came it vnto you only?
¶ What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
From you did the word of God come forth? or to you alone did it come?
What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
What? was it from you that the word of God went out? or did it only come in to you?
What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
Did the word of God begin with you, or did it come to you alone?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
33እግዚአብሔር የግጭት ምንጭ አይደለም የሰላም ነው፤ እንደ ቅዱሳን ሁሉ ቤተ ክርስቲያናት ውስጥ እንደሚሆን።
34ሴቶቻችሁ በቤተ ክርስቲያናት ዝም ይበሉ፤ መናገር አልተፈቀደላቸውም፤ ነገር ግን እንደ ሕግ ይላል በመገዛት ሥር እንዲሆኑ ተእዛዝ ተሰጥቶአቸዋል።
35አንዳች ለመማር ከፈለጉ በቤት ከባሎቻቸው ይጠይቁ፤ ሴቶች በቤተ ክርስቲያን መናገር ውርደት ነው።
37ራሱን ነቢይ ወይም መንፈሳዊ እንደሚቈጥር ማንም ቢኖር እኔ ለእናንተ የምጽፋቸው ነገሮች የጌታ ትእዛዞች መሆናቸውን ይወቅ።
38ነገር ግን ማንም ሰው ማያውቅ ከሆነ እንዲሁ ይቆይ።
39ስለዚህ ወንድሞች ሆይ፥ ትንቢት ለመናገር ተመኙ፤ በቋንቋዎች መናገርን አታከሉ።
11ነገር ግን በጌታ ውስጥ ወንድ ያለ ሴት ወይም ሴት ያለ ወንድ የለም።
12እንደ ሴቲት ከወንድ ሆነች እንዲሁ ወንድም በሴቲት ይመጣል፤ ነገር ግን ሁሉም ከእግዚአብሔር ነው።
13በራሳችሁ ፍረዱ፤ ሴቲት ራሷን ሳትሸፍን ለእግዚአብሔር መጸለይ የሚገባ ነው?
5ምክንያቱም ወንጌላችን ወደ እናንተ በቃል ብቻ አልመጣም፣ ነገር ግን ከኃይልም ጋር፣ ከመንፈስ ቅዱስ ጋር እና በብዙ እርግጠኝነት መጣ፤ እንደምታውቁም ስለ እናንተ በመካከላችሁ ምን ዓይነት ሰዎች እንነበር.
6እናንተም በብዙ መከራ ቃሉን በመቀበላችሁ ቢሆንም በመንፈስ ቅዱስ ደስታ ጋር የእኛም የጌታም ተከታዮች ሆናችኋል.
23ስለዚህ ሁሉ ቤተ ክርስቲያን በአንድ ስፍራ ቢሰበስብ ሁሉም በቋንቋዎች ቢናገሩ፣ ያልተማሩ ወይም ያላመኑ ሰዎች ቢገቡ እናንተ እብዶች ናችሁ አይሉምን?
24ነገር ግን ሁሉ ቢትነብዩ፣ ያላመነ ወይም ያልተማረ አንድ ሰው ቢገባ በሁሉ ይገምግማል፤ በሁሉም ይፈረዳል።
25እንዲሁም የልቡ ምሥጢራት ይገለጣሉ፤ ፊቱን ወደ መሬት አድርጎ ይወድቃል እግዚአብሔርን ይሰግዳል፤ እና በእውነት እግዚአብሔር በእናንተ አለ ብሎ ይነግራል።
26እንግዲህ እንዴት ነው ወንድሞች ሆይ? በምትሰበሰቡ ጊዜ እያንዳንዳችሁ የመዝሙር አለው፣ ትምህርት አለው፣ ቋንቋ አለው፣ ራእይ አለው፣ ትርጉም አለው፤ ሁሉም ነገር ለማጠናከር ይሁን።
3ነገር ግን ይህን እንድታውቁ እፈልጋለሁ፤ የእያንዳንዱ ወንድ ራስ ክርስቶስ ነው፤ የሴቲት ራስ ወንድ ነው፤ የክርስቶስም ራስ እግዚአብሔር ነው።
4ራሱን ሲሸፍን የሚጸልይ ወይም የሚነብይ እያንዳንዱ ወንድ ራሱን ያናውሳል።
6አሁንም ወንድሞች ሆይ፥ ወደ እናንተ በቋንቋዎች ብመጣ እናንተን ምን እጠቅማችሁ? ቢሆን እንጂ ከራእይ ወይም ከዕውቀት ወይም ከትንቢት ወይም ከትምህርት ጋር ካልተናገርሁ።
8የጌታ ቃል ከእናንተ ወጥቶ በመቄዶንያና በአካያ ብቻ ሳይሆን በየስፍራው ሁሉ ወደ እግዚአብሔር የተመለከተው እምነታችሁ ተስፋፍቷል፤ ስለዚህ እኛ ምንም ለመናገር አያስፈልገንም.
16ምን ታውቂ አንቺ ሚስት ሆይ፣ ባልሽን ታድኚዋለሽ እንዴ? ወይስ ምን ታውቃለህ አንተ ወንድ ሆይ፣ ሚስትህን ታድናታለህ እንዴ?
17ነገር ግን እግዚአብሔር ለእያንዳንዱ እንዳደረገ እንዲሁ፣ ጌታም እያንዳንዱን እንዴት እንደ ጠራው እንዲሁ ይሂድ። ይህንንም በአብያተ ክርስቲያናት ሁሉ እኔ እንዲሁ እዘዛለሁ.
6ሴቲቱ ካልተሸፈነች ጸጉሯም ትቆረጥ፤ ነገር ግን ሴቲት መቆረጥ ወይም መላጨት እፍረት ከሆነ ትሸፈን።
7እርግጥ ወንድ ራሱን ሊሸፍን አይገባውም፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ምስልና ክብር ነው፤ ሴቲቱ ግን የወንዱ ክብር ናት።
8ወንድ ከሴት የሆነ አይደለም፤ ሴቲቱ ግን ከወንድ ናት።
16ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፤
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
13ስለዚህም እኛ ደግሞ እግዚአብሔርን ሳንቋረጥ እናመሰግናለን፤ ምክንያቱም ከእኛ የሰማችሁትን የእግዚአብሔር ቃል በመቀበላችሁ እርሱን እንደ ሰው ቃል አልተቀበላችሁትም፣ እንደ እውነቱ እግዚአብሔር ቃል አስቀመጣችሁት ነው፤ እርሱም በእምነት ባሉ በእናንተ ውስጥ በብቃት ይሠራል።
6ይህ ወንጌል እንደሆነ ወደ እናንተ ደርሶ እንዲሁ በዓለም ሁሉ ላይ ፍሬ ያፈራል፤ እናንተም ከእርሱን የሰማችሁ ቀን ጀምሮ በእውነት የእግዚአብሔርን ጸጋ አውቃችሁ በመሆናችሁ በእናንተ ውስጥ ደግሞ ፍሬ ያፈራል።
9እንዲሁ እናንተ ደግሞ በአፋችሁ በተረዱ ቃላት ካልናገራችሁ የተናገረው ምን መሆኑ እንዴት ይታወቃል? ወደ አየር ትናገራላችሁ ብቻ።
28ነገር ግን አስተርጓሚ ካልነበረ በቤተ ክርስቲያን ዝም ይበል፤ ለራሱና ለእግዚአብሔር ብቻ ይናገር።
6እነዚህን ነገሮች፣ ወንድሞች ሆይ፣ ስለ እናንተ በምሳሌ ቅርጽ ተጠቅመሁና በእኔና በአፖሎስ ላይ አተገብራቸው፤ በእኛ ላይ ተመልከታችሁ ከተጻፈው በላይ ስለ ሰው እንዳታስቡ፣ እናንተም አንዱ በሌላው ላይ ተታብላችሁ እንዳትነሡ።
7እናንተን ከሌሎች የሚለይ ማን ነው? ያላችሁ ያልተቀበላችሁ ምን ነው? እንግዲህ ተቀበላችሁ ከሆነ፣ እንደ ያልተቀበላችሁ ለምን ትመመካላችሁ?
31ሁላችሁም አንድ በኋላ አንድ ትንቢት ልትናገሩ ትችላላችሁ፤ ሁሉ እንዲማሩ ሁሉም እንዲጽናኑ።
2የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
12ነገር ግን ሴት እንድትያስተምር ወይም በወንድ ላይ ሥልጣን እንድትወስድ አልፈቅድላትም፤ ነገር ግን በጸጥታ ትሁን።
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
16ነገር ግን ማንም ሰው ለመከራከር ቢመስለው፣ እኛም እንዲሁ የእግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያናትም ያለ እንዲህ ዓይነት ልማድ የላቸውም።
1እኔም, ወንድሞች ሆይ, ወደ እናንተ ሳመጣ ሳለሁ የንግግር ወይም የጥበብ ከበርነት ጋር አልመጣሁም፤ የእግዚአብሔርን ምስክርነት ለእናንተ ለማስታወቅ መጣሁ።
17ስለዚህ፣ «ከእነርሱ መካከል ውጡ እና ተለዩ» ይላል ጌታ፤ «የርኩስንም ነገር አትንኩ፤ እኔም እቀበላችኋለሁ።»
21ትንቢት ከድሮ በሰው ፈቃድ አልመጣምና፤ ነገር ግን በመንፈስ ቅዱስ ሲነቃቁ ከእግዚአብሔር የተነሡ ቅዱሳን ሰዎች ተናገሩ።
5እንግዲያ ጳውሎስ ማን ነው? አፖሎስስ ማን ነው? ጌታ ለእያንዳንዱ እንዳሰጠው መጠን በመሆን በእነርሱ ታመናችሁ የሠሩ አገልጋዮች ብቻ ናቸው።
6ነገር ግን ይህን በተፈቀደልኝ እላለሁ እንጂ ትእዛዝ አይደለም.
4ቃልን ለማን ነገርህ? የማን መንፈስ ከአንተ ወጣ?
5ይህን ለነውር ሆኖ እላለሁ፤ በመካከላችሁ በወንድሞች መካከል ፍርድ ሊሰጥ የሚችል ጥበበኛ አንድ እንኳን የለምን?
17ምክንያቱም ፍርድ ከእግዚአብሔር ቤት ጀምሮ ሊጀምር ዘመኑ ደርሶአል፤ በመጀመሪያ ከእኛ ቢጀምር፣ የእግዚአብሔር ወንጌል ለማይታዘዙ መጨረሻቸው ምን ይሆናል?
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1እንዲሁ እናንተ ሚስቶች ለራሳችሁ ባሎቻችሁ ተገዙ፤ ከእነርሱ አንዳንዱ ቃሉን ባይታዘዝ እንኳን ያለ ቃል በሚስቶቻቸው አኗኗር ሊገባቸው ይችላል።
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
21ምን ትወዳላችሁ? ወደ እናንተ በበትር እመጣ? ወይስ በፍቅርና በትሕትና መንፈስ?
12ከሰው አልተቀበልሁትም፣ አልተማርሁትምም፤ ነገር ግን በኢየሱስ ክርስቶስ ማገለጥ ነው ያገኘሁት።