1 ቆሮንቶስ 8:6
ነገር ግን ለእኛ አንድ አምላክ ብቻ አለ፤ አብ ነው፤ ሁሉ ከእርሱ ነው እኛም ለእርሱ ነን፤ እንዲሁም አንድ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ አለ፤ ሁሉ በእርሱ በኩል ነው እኛም በእርሱ በኩል ነን።
ነገር ግን ለእኛ አንድ አምላክ ብቻ አለ፤ አብ ነው፤ ሁሉ ከእርሱ ነው እኛም ለእርሱ ነን፤ እንዲሁም አንድ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ አለ፤ ሁሉ በእርሱ በኩል ነው እኛም በእርሱ በኩል ነን።
Yet for us there is only one God, the Father, from whom all things come and for whom we exist; and one Lord, Jesus Christ, through whom all things were made and through whom we live.
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Yet for us there is one God, the Father, from whom are all things, and we for Him; and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and through Him we live.
ለእኛስ ነገር ሁሉ ከእርሱ የሆነ እኛም ለእርሱ የሆንን አንድ አምላክ አብ አለን፥ ነገር ሁሉም በእርሱ በኩል የሆነ እኛም በእርሱ በኩል የሆንን አንድ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ አለን።
yet vnto vs is there but one god which is the father of whom are all thinges and we in him: and one LORde Iesus Christ by whom are all thinges and we by him.
yet haue we but one God, euen the father, of who are all thinges, and we in him & one LORDE Iesus Christ, by who are all thinges, and we by him.
Yet vnto vs there is but one God, which is that Father, of whome are all things, and we in him: and one Lorde Iesus Christ, by whome are all things, and we by him.
Yet vnto vs is there but one God, which is the father, of whom are all thinges, and we in him, and one Lorde Iesus Christe, by whom are al thinges, and we by him.
But to us [there is but] one God, the Father, of whom [are] all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom [are] all things, and we by him.
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
yet to us `is' one God, the Father, of whom `are' the all things, and we to Him; and one Lord, Jesus Christ, through whom `are' the all things, and we through Him;
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.
There is for us only one God, the Father, of whom are all things, and we are for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we have our being through him.
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we live, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we live.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5አንድ ጌታ፣ አንድ እምነት፣ አንድ ጥምቀት።
6አንድ አምላክና ሁሉ አባት አለ፤ በሁሉ ላይ ያለ፣ በሁሉ በኩል የሚሰራ እና በእናንተ ሁሉ ውስጥ የሚኖር።
4ስለዚህ ለጣዖቶች የተሠዋ ነገሮችን መብላት ሲመጣ፣ ጣዖት በዓለም ምንም አይደለም እንዲሁም ከአንዱ በቀር ሌላ አምላክ የለም እንደምን እናውቃለን።
5ሰማይም ቢሆን ምድርም ቢሆን አምላኮች ተብለው የሚጠሩ ቢኖሩ እንኳ፣ (እንዳሉ ብዙ አምላኮችና ብዙ ጌታዎች,)።
15እርሱ የማይታየው እግዚአብሔር ምስል ነው፤ የፍጥረት ሁሉ በኵር ነው።
16ምክንያቱም በእርሱ ነገር ሁሉ ተፈጥሯል፤ በሰማይና በምድር ያሉ—የሚታዩ ወይም የማይታዩ፣ ዙፋናት ወይም ገዥነቶች ወይም አለቆች ወይም ኀይሎች—ሁሉ በእርሱ ተፈጥረው ለእርሱም ናቸው።
17እርሱ ነገር ሁሉ በፊት ነው፤ ነገር ሁሉም በእርሱ ይጠናቀቃሉ።
18እርሱ የአካሉ ራስ ነው፣ ቤተ ክርስቲያን፤ መጀመሪያው ነው፣ ከሙታንም በኵር ነው፤ ይኸውም በነገር ሁሉ እርሱ እንዲበልጥ ዘንድ።
36ሁሉ ከእርሱ እና በእርሱ እና ወደ እርሱ ናቸው፤ ክብር ይሁንለት ለዘላለም። አሜን።
5ምክንያቱም አንድ እግዚአብሔር አለ፣ እና በእግዚአብሔርና በሰው መካከል አንድ መካከለኛ አለ፤ ይህም ሰው ክርስቶስ ኢየሱስ ነው።
9እግዚአብሔር ታማኝ ነው፤ በእርሱ ወደ ልጁ ወደ ጌታችን ወደ ኢየሱስ ክርስቶስ ህብረት ተጠርታችኋል።
11አሁን እግዚአብሔር እርሱም አባታችን፣ እንዲሁም ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መንገዳችንን ወደ እናንተ ያቀና.
6የሥራ ዝርያዎች የተለያዩ ናቸው፣ ግን ሁሉን በሁሉ የሚሠራ እግዚአብሔር አንዱ ነው.
2ሞገስና ሰላም ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሁንላችሁ።
3የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክና አብ ይባረክ፤ እርሱ በክርስቶስ በሰማያዊ ስፍራዎች ባሉ መንፈሳዊ በረከቶች ሁሉ አስባረከን።
5እንዲሁም እኛ ብዙ ሆነን በክርስቶስ አንድ ሰውነት ነን፤ እያንዳንዳችንም አንዱ ለአንዱ አባል ነን።
21ስለዚህ ማንም በሰዎች አይመካ፤ ሁሉ የእናንተ ነው።
22ጳውሎስ ወይም አፖሎስ ወይም ኬፋ፣ ወይም ዓለም፣ ወይም ሕይወት ወይም ሞት፣ ወይም ያሉ አሁን ነገሮች ወይም ሊመጡ ያሉ ነገሮች—ሁሉ የእናንተ ናቸው።
23እናንተ ግን የክርስቶስ ናችሁ፤ ክርስቶስም የእግዚአብሔር ነው።
3ያየነውና ያሰማነውን ለእናንተ እንነግራችኋለን፣ እናንተም ከእኛ ጋር ኅብረት እንዲኖራችሁ፤ እውነትም የእኛ ኅብረት ከአብ ጋርና ከልጁ ከኢየሱስ ክርስቶስ ጋር ነው።
12የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ስም በእናንተ ይከብር፣ እናንተም በእርሱ ትከብሩ፤ ይህም ሁሉ እንደ አምላካችንና እንደ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ይሁን።
18ምክንያቱም በእርሱ በኩል ሁለቱም በአንድ መንፈስ ቅዱስ ወደ አብ መግቢያ አለን።
12ሥጋ አንድ ነው ነገር ግን ብዙ አካላት አሉት፤ የሥጋውም አካላት ቢበዙ አንድ ሥጋ ናቸው፤ ክርስቶስም እንዲሁ ነው.
13ሁላችን በአንድ መንፈስ ወደ አንድ ሥጋ ተጠመቅን፤ ይሁዳውያን ሆነን ወይም አሕዛብ፣ ባሮች ሆነን ወይም ነጻ ሆነን፤ ሁላችንም በአንድ መንፈስ ልንጠጣ ተሰጥተናል.
30ነገር ግን ከእርሱ የተነሣ እናንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ናችሁ፤ እርሱም ከእግዚአብሔር በኩል ለእኛ ጥበብ፣ ጽድቅ፣ ቅድስናና መዋጀት ሆኖ ሆነልን።
3ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ይሁንላችሁ።
6በአንድ ልብና በአንድ አፍ እግዚአብሔርን፣ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ አባትን እንድታከብሩ።
2ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።
3የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አባት፣ የምሕረቶች አባትና የመጽናናት ሁሉ እግዚአብሔር የተመሰገነ ይሁን።
1ጳውሎስና ሲልዋኖስ እና ጢሞቴዎስ፤ በአባታችን በእግዚአብሔርና በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ያለው ለተሰሎንቄያኖች ማኅበረ ቤት።
2ጸጋና ሰላም ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሁንላችሁ።
3ጸጋ፣ ምሕረትና ሰላም በእውነትና በፍቅር ከእግዚአብሔር አብና ከአብ ልጅ ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሁኑ ከእናንተ ጋር።
17እኛ ብዙ ሆነን አንድ ዳቦ እና አንድ አካል ነን፤ ሁላችንም ከዚያ አንድ ዳቦ እንካፈላለንና።
16አሁን ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ እርሱ ራሱና አባታችን የሆነ እግዚአብሔር፣ ወደደን በጸጋም የዘላለም መጽናናትና መልካም ተስፋ የሰጠን,
20የእግዚአብሔር ተስፋዎች ሁሉ በእርሱ አዎን ናቸው፣ በእርሱም አሜን ናቸው—በእኛ በኩል ለእግዚአብሔር ክብር።
21እኛን ከእናንተ ጋር በክርስቶስ የሚያረጋግጥና ያቀባን እግዚአብሔር ነው።
12እንደ ሴቲት ከወንድ ሆነች እንዲሁ ወንድም በሴቲት ይመጣል፤ ነገር ግን ሁሉም ከእግዚአብሔር ነው።
30«እኔና አባቴ አንድ ነን.»
3ሁሉም ነገር በእርሱ ተፈጠረ፤ እርሱ ሳይኖር የተፈጠረ ነገር አንድም የለም።
10ዘመናት ፍጹማነት ሲደርስ በክርስቶስ ውስጥ በአንድ ላይ የሰማይና የምድር ሁሉ ነገር እንዲሰበሰብ ዘንድ።
1ጳውሎስና ሲልዋኖስና ጢሞቴዎስ፣ በአብ እግዚአብሔርና በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ውስጥ ላለው የቴሰሎንቄዎች ቤተ ክርስቲያን፤ ጸጋና ሰላም ከእግዚአብሔር አባታችንና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሁንላችሁ.
17የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክ፣ የክብር አብ፣ ስለእርሱ በእውቀት የጥበብና የገለጽ መንፈስ ይስጣችሁ ዘንድ።
3እርሱ በአምላካዊ ኀይሉ ለሕይወትና ለእግዚአብሔርን መፍራት የሚመለከቱ ሁሉን ነገር ለእኛ ሰጥቶአል፤ ይህም ወደ ክብርና ወደ ብልጽግና የጠራንን እርሱን በማወቅ በኩል ነው።
9ራሳቸው ስለ እኛ ወደ እናንተ መግባታችን እንዴት እንደነበረ ይነግራሉ፤ እናንተም ከጣዖታት ወደ እግዚአብሔር ተመልሳችሁ ሕያውና እውነተኛውን እግዚአብሔር እንድታገለግሉ እንዴት እንዳለ ይናገራሉ.
7ምክንያቱም በሰማይ ምስክር የሚሰጡ ሦስት ናቸው፤ አብ፣ ቃል፣ መንፈስ ቅዱስ፤ እነዚህም ሦስት አንድ ናቸው.
18እነዚህም ሁሉ ከእግዚአብሔር ናቸው፤ እርሱም በኢየሱስ ክርስቶስ እኛን ራሱ ጋር አታረቀን እና የማታረቅ አገልግሎት ሰጥቶናል።
28ሁሉ ነገር ለእርሱ ሲገዛ ከዚያ ወልድ ራሱም ሁሉን ነገር ለእርሱ ያስገዛው ለእርሱ ይገዛል፤ ይህ እግዚአብሔር ሁሉ በሁሉ እንዲሆን ነው።
9እንዲሁም ከዓለም መጀመሪያ ጀምሮ በእግዚአብሔር ውስጥ የተሰወረ፣ ሁሉንም በኢየሱስ ክርስቶስ የፈጠረው እርሱ የሆነ የምሥጢሩ አስተዳደር ምን እንደሆነ ለሁሉ እንዲታዩ እንድሠራ።
11እና ሁሉም ምላስ ኢየሱስ ክርስቶስ ጌታ እንደሆነ ይመሰክር፤ ይህም ለእግዚአብሔር አብ ክብር ነው።
21ሁሉም አንድ እንዲሆኑ፤ አባት ሆይ፣ አንተ በእኔ እኔም በአንተ እንደሆንን እነርሱም በእኛ አንድ እንዲሆኑ፥ ዓለሙም አንተ እንደ ላክኸኝ እንዲያምን.