1 ነገሥት 2:10
እንግዲህ ዳዊት ከአባቶቹ ጋር ተኝቶ በዳዊት ከተማ ተቀበረ።
እንግዲህ ዳዊት ከአባቶቹ ጋር ተኝቶ በዳዊት ከተማ ተቀበረ።
Then David rested with his ancestors and was buried in the city of David.
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
So David rested with his fathers, and was buried in the city of David.
So Dauid slepte with his fathers, and was buried in the cite of Dauid.
So Dauid slept with his fathers, and was buried in the citie of Dauid.
And so Dauid slept with his fathers, and was buried in the citie of Dauid.
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
And David lieth down with his fathers, and is buried in the city of David,
And David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
And David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
Then David went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David.
David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
Then David passed away and was buried in the City of David.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
43ከዚያም ሰሎሞን ከአባቶቹ ጋር አኰረመ፤ በአባቱ በዳዊት ከተማ ተቀበረ፤ በፋናውም ልጁ ሮብዓም ነገሠ።
31ከዚያም ሰሎሞን ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በአባቱ በዳዊት ከተማ ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ ረሐብዓም ነገሠ።
36ነገር ግን ዳዊት በእግዚአብሔር ፈቃድ ለራሱ ትውልድ ካገለገለ በኋላ ተኝቶ ከአባቶቹ ጋር ተቀበረና መበላሽን አየ።
29ወንድሞች ሆይ፣ ስለ አባታችን ዳዊት በነጻነት እናገር፤ እርሱ ሞቶ ተቀብሯል፥ መቃብሩም እስከ ዛሬ ድረስ ከእኛ ጋር አለ።
11ዳዊት በእስራኤል ላይ የነገሠባቸው ዓመታት አርባ ነበሩ፤ ሰባት ዓመት በኬብሮን ነገሠ፤ ሠላሳ ሦስት ዓመትም በኢየሩሳሌም ነገሠ።
50ዮሣፋጥም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በአባቶቹ ከተማ በዳዊት ከተማ ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ ዮራም ነገሠ።
16ሮብዓምም ከአባቶቹ ጋር ተኛ በዳዊት ከተማ ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ አቢያ ነገሠ።
1ኢዮሣፋጥ ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበረ። በፋንታውም ወንድ ልጁ ዮርሓም ነገሠ።
28እርሱም በመልካም ሽማግሌነት ቀንና ሀብትና ክብር ተሞልቶ ሞተ፤ ልጁ ሰሎሞንም በፋናው ነገሠ።
16በእስራኤል ውስጥ ለእግዚአብሔርም ሆነ ለቤቱ መልካም በሠራ ምክንያት በዳዊት ከተማ ከነገሥታት ጋር ቀበሩት።
24ከዚያም ዮርህም ከአባቶቹ ጋር አኝቶ በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ አአዛያ ነገሠ።
24አሳም ከአባቶቹ ጋር አንቀላፈፈ፤ በአባቱ ዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበረ። በፋንታውም ልጁ ኢዮሣፍጥ ነገሠ።
1ከዚያ አቢያ ከአባቶቹ ጋር አንቀላፋ፤ በዳዊት ከተማ ቀበሩት። በስፍራውም ልጁ አሣ ነገሠ። በዘመኑ ምድሪቱ ለአሥር ዓመት ዕረፍት ነበራት።
8አቢያምም ከአባቶቹ ጋር አንቀላፈፈ፤ በዳዊት ከተማ ቀበሩት። በፋንታውም ልጁ አሳ ነገሠ።
5ዳዊትም ወደ የያቤስ-ገለዓድ ሰዎች መልእክተኞች ልኮ እንዲህ አላቸው፦ “በጌታችሁ በሳኦል ላይ ይህን ቸርነት አሳይታችሁ እንዳቀባችሁት እግዚአብሔር ይባርካችሁ።”
9ዮታም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በዳዊት ከተማ ቀበሩት፤ በቦታውም ልጁ አሃዝ ነገሠ።
3ከእርሱ ጋር ያሉትን ሰዎቹንም ዳዊት ከያንዳንዱ ቤተሰቡ ጋር አወጣ፤ እነርሱም በኬብሮን ከተሞች ተቀመጡ።
20አአስም ከአባቶቹ ጋር አንቀላፈፈ፤ በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበረ፤ ልጁም ሕዝቅያስ በፋናው ነገሠ።
37ንጉሡም ሞቶ ወደ ሰማርያ አመጡት፤ በሰማርያም ንጉሡን ቀበሩት።
20መንግሥት ሲጀምር ሠላሳ ሁለት ዓመት ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም ስምንት ዓመት ነገሠ፤ ማንም ሳይመኘው ሄደ። በዳዊት ከተማ ቢቀብሩትም ግን በነገሥታት መቃብሮች ውስጥ አልተቀበረም።
1የዳዊት የሞት ቀናት ሲቀርቡ ለልጁ ለሰሎሞን እንዲህ ብሎ አዘዘው፦
7አዛርያስ ከአባቶቹ ጋር ተኝቶ፣ በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበሩት፤ ልጁ ዮታምም በሥፍራው ነገሠ።
7ዳዊትም በምሽጉ ኖረ፤ ስለዚህ እርሱን የዳዊት ከተማ ብለው ጠሩት።
40አክአብም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በፋንታውም ልጁ አአዛያስ ነገሠ።
34እንግዲህ ዮያዳ ልጅ በንያህ ወጣና መታው ገደለው፤ በምድረ በዳ ባለው ቤቱ ውስጥ ተቀበረ።
9አሁንም እርሱን ንጹሕ አትቈጥረው፤ አንተ ጥበበኛ ሰው ነህና ምን ማድረግ እንዳለብህ ታውቃለህ፤ ነገር ግን የሽባ ራሱን በደም ይዘ ወደ መቃብር አውርደው።
31ንጉሡም እንዲህ አለው፣ ‘እርሱ እንዳለው አድርግ፤ መታውና ቀብረው፤ እንዲሁ ዮዓብ ያፈሰሰው የንጹሕ ደም ከእኔና ከአባቴ ቤት ላይ እንዲወገድ ታደርጋለህ።’
33ሕዝቅያስም ከአባቶቹ ጋር አኛ፤ በዳዊት ልጆች መቃብር ከፍተኛው ቦታ ላይ ቀበሩት፤ ይሁዳና የኢየሩሳሌም ነዋሪዎች ሁሉ በሞቱ ጊዜ አክብሮ አደረጉለት፤ መናሴም ልጁ በስፍራው ነገሠ።
39ንጉሥ ዳዊትም ወደ አብሴሎም ለመሄድ ፈቃዱ ጠነከረ፤ ስለ አምኖን ሞቶአል ብሎ ተመሠገነ ነበርና።
27አአሃዝም ከአባቶቹ ጋር አኝቶ በከተማይቱ በኢየሩሳሌም ተቀበረ፤ ግን በእስራኤል ነገሥታት መቃብሮች አልአስገቡትም፤ ልጁ ሕዝቅያስም በምትክ ነገሠ።
38ዮታም ከአባቶቹ ጋር ተኝቶ፣ በአባቱ ዳዊት ተቀብሮ ነበር በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበሩት፤ ልጁ አሃዝም በሥፍራው ነገሠ።
1ዳዊት ሽምግልናው ሲደርስበት፣ ቀኖቹም ሲሞሉ፣ ልጁ ሰሎሞንን በእስራኤል ላይ ንጉሥ አደረገው።
6አንተም እንደ ጥበብህ አድርግ፤ የሽባ ራሱ በሰላም ወደ መቃብር እንዳይወርድ አድርግ።
32ከዚያም አሳኤልን ይዘው በአባቱ መቃብር በቤተ ልሔም አቀቡት። ኢዮአብና ሰዎቹም ሌሊቱን ሁሉ ሄዱ እና ንጋት ሲነጋ ወደ ኬብሮን መጡ።
35ከዚያም የሁ ከአባቶቹ ጋር አኝሬ አኝሯል፤ በሰማርያም ቀበሩት። ልጁ ዮአአህዛም በፋንቱ ነገሠ።
31ከቀበሩት በኋላም ለልጆቹ እንዲህ አለ፦ እኔ ሲሞት በየእግዚአብሔር ሰው የተቀበረበት መቃብር ቀብሩኝ; አጥንቴንም ከአጥንቱ አጠገብ አኖሩ።
4ዳዊት መንግሥት ሲጀምር ሠላሳ ዓመት ዕድሜ ነበረው፤ አርባ ዓመትም ነገሠ።
20እርሱንም በፈረሶች ላይ ሸክሞ አመጡት፤ በኢየሩሳሌም በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበረ።
28ኦምሪም ከአባቶቹ ጋር ተኛ በሰማርያ ተቀበረ፤ ልጁ አአብም በስፍራው ነገሠ።
24ዳዊትም ሚስቱን ባትሴባን አጽናና፤ ወደ እርሷ ገባ ከእርሷም ጋር ተኛ፤ እርሷም ወንድ ልጅ ወለደች፥ ስሙንም ሰሎሞን ብሎ ጠራው፤ እግዚአብሔርም ወደደው።
20ስለዚህ እነሆ፥ ወደ አባቶችህ እሰበስብሃለሁ፤ በሰላምም ወደ መቃብርህ ትሰበሰባለህ፤ በዚህ ቦታ ላይ እንዲመጣ የማመጣውን ክፉ ነገር ሁሉ ዐይኖችህ አያዩም። እነርሱም ወደ ንጉሡ ተመልሰው ነገሩት።
21ሕዝቅያስም ከአባቶቹ ጋር ተኝቶ ማናሴ ልጁ በፋንታው ነገሠ።
13ዮአስም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ ኢዮሮብዓምም በዙፋኑ ተቀመጠ፤ ዮአስም በሰማርያ ከእስራኤል ነገሥታት ጋር ተቀበረ።
21ሐዳድም በግብጽ ሆኖ ዳዊት ከአባቶቹ ጋር እንዳኰረመ የሠራዊቱ አለቃም ዮአብ እንደ ሞተ በሰማ ጊዜ ፈርዖንን፦ “እባክህ እሄድ እንድሄድ ፍቀድልኝ፤ ወደ ሀገሬ ልመለስ” አለው።
22ዳዊትም ለሳኦል ማለከ። ሳኦል ወደ ቤቱ ሄደ፤ ዳዊትና ሰዎቹ ግን ወደ ምሽጋቸው ወጡ።
6እንግዲህ ዮያቂም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ ልጁ ዮያኪንም በፈንታው ነገሠ።
13አሣ ከአባቶቹ ጋር ተኛ፥ በመንግሥቱ አርባ አንድኛ ዓመት ሞተ.
12ከያቤስ ገለዓድ ሰዎች—ፍልስጥኤማውያን ሳኦልን በግልቦዓ ሲገድሉ የሳኦልንና የልጁን የዮናታንን አጥንት ከፍልስጥኤማውያን በቤት-ሳን መንገድ ላይ ያሰቀሏቸው ቦታ የሰረቁ ነበሩ—ዳዊት ሄዶ የሳኦልንና የልጁን ዮናታንን አጥንት አመጣ።
9ነገር ግን ኡርያ ከጌታው አገልጋዮች ሁሉ ጋር በንጉሡ ቤት ደጅ አደረ፤ ወደ ቤቱም አልወረደም።