1 ተሰሎንቄ 5:17
ያቋርጥ ሳይሆን ጸልዩ።
ያቋርጥ ሳይሆን ጸልዩ።
Pray without ceasing.
Pray without ceasing.
Pray without ceasing.
መንፈስን አታጥፉ፤
Praye cotinually.
praye contynually,
Pray continually.
Pray continually.
Pray without ceasing.
Pray without ceasing.
continually pray ye;
pray without ceasing;
pray without ceasing;
Keep on with your prayers.
Pray without ceasing.
constantly pray,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
18በሁሉ ነገር ምስጋና ስጡ፤ ስለ እናንተ በክርስቶስ ኢየሱስ የእግዚአብሔር ፈቃድ ይህ ነውና።
19መንፈሱን አታጥፉ።
15ለማንኛውም ሰው ክፉን በክፉ እንዳይመልሱ ተጠንቀቁ፤ ነገር ግን መልካሙን ሁልጊዜ ተከተሉ፣ እርስ በእርሳችሁም ሆነ ለሁሉም ሰው።
16ሁልጊዜ ደስ ይበላችሁ።
2በጸሎት ጸኑ፤ በዚያውም ከምስጋና ጋር ተጠንቀቁ።
16ስለእናንተ ምስጋና ማቆም አልቻልኩም፤ በጸሎቴ እናንተን እዘምናለሁ።
19በመዝሙራትና በመዝሙሮች እና በመንፈሳዊ ዝማሬዎች እርስ በርሳችሁ ተናገሩ፤ ለጌታም በልባችሁ ተቀኙና ዘምሩ።
20በጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ስም ለእግዚአብሔርና ለአብ ሁልጊዜ ስለ ሁሉ ምስጋና አቅርቡ።
25ወንድሞች ሆይ፣ ስለ እኛ ጸልዩ።
18በመንፈስ ሁል ጊዜ በማንኛውም ጸሎትና ልመና ጸልዩ፤ በዚህም ነገር እየተጠነቀቃችሁ በሁሉ ጽናትና ለቅዱሳን ሁሉ ልመና አድርጉ።
4ሁል ጊዜ በጌታ ደስ በላችሁ፤ እንደገናም እላለሁ፥ ደስ በላችሁ።
5መጠነኛነታችሁ ለሁሉ ሰው ይታወቅ፤ ጌታ ቅርብ ነው።
6ስለ ማንኛውም ነገር አትጨነቁ፤ ነገር ግን በነገር ሁሉ በጸሎትና በለመና ከምስጋና ጋር ጥያቄዎቻችሁ ለእግዚአብሔር ይታወቁ።
7እንግዲህ ሁሉን ማስተዋል የሚበልጥ የእግዚአብሔር ሰላም በክርስቶስ ኢየሱስ ልቦታችሁንና ሐሳባችሁን ይጠብቃችኋል።
12በተስፋ ተደሰቱ፤ በመከራ ትዕግሥት አድርጉ፤ በጸሎት ትጉ።
4ለአምላኬ አመሰግናለሁ፤ ሁልጊዜ በጸሎቴ አንተን አስታውሳለሁ።
1በዚህ ዓላማ—ሰዎች ሁልጊዜ መጸለይ ይገባቸዋል እንጂ አይደክሙ—ለእነርሱ ምሳሌ ነገረ።
3ስለ እናንተ ሁሉ ማንኛውንም ጊዜ ሲያስታውሰኝ አምላኬን አመሰግናለሁ።
4ሁልጊዜ በሁሉም ጸሎቴ ስለ እናንተ ሁሉ በደስታ ልመና እለምናለሁ።
5ስለዚህ ጴጥሮስ በእስር ተጠበቀ፤ ነገር ግን በቤተክርስቲያን ስለ እርሱ ዘወትር ሳይቋረጥ ወደ እግዚአብሔር ጸሎት ተደረገ።
2ስለ ሁላችሁ ሁልጊዜ ለእግዚአብሔር እናመሰግናለን፤ በጸሎታችንም እናስታውሳችኋለን.
3ያለ ማቋረጥ የእምነታችሁን ሥራ፣ የፍቅራችሁን ድካም፣ በጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ያለባችሁን የተስፋ ትዕግሥት ከእግዚአብሔር አባታችን ፊት ፊት እናስታውሳለን.
5እውነተኛ መበለት ብቻዋን የተቀራች፣ በእግዚአብሔር ታምናለች፤ ሌሊትና ቀን በልመናና በጸሎት ትጽና።
17ስለዚህ አላስተዋይ አትሁኑ ነገር ግን የጌታ ፈቃድ ምን እንደሆነ ተረዱ።
8እንግዲህ ወንዶች በሁሉም ቦታ ቅዱስ እጆችን ከፍ በማድረግ፣ ያለ ቁጣና ጥርጥር እንዲጸልዩ እፈልጋለሁ።
17በቃል ወይም በሥራ የምታደርጉትን ሁሉ በጌታ ኢየሱስ ስም አድርጉ፤ በእርሱ በኩል ለእግዚአብሔር አብ ምስጋና አቅርቡ።
1ስለዚህ በመጀመሪያ ሁሉ ለሰዎች ሁሉ ልመናዎች፣ ጸሎቶች፣ እማማኝ ጸሎቶች እና ምስጋና እንዲደረጉ እመክራለሁ።
9የልጁ ወንጌልን በመንፈሴ ስለማገለግለው እግዚአብሔር ምስክሬ ነው፤ ያለ ቍርጭብ በጸሎቴ ሁልጊዜ እናንተን እየታሰብኩ እንዳለሁ።
7ነገር ግን የሁሉ ነገር ፍጻሜ ተቃርቧል፤ ስለዚህ ጠንቀቁ እና ለጸሎት ንቁ ሁኑ።
3ሁልጊዜ ስንጸልይ ስለእናንተ ለአምላክና ለጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ አብ ምስጋና እናቀርባለን።
23እኔ ግን ስለእናንተ መጸለይን መቆም በእግዚአብሔር ላይ ኀጢአት እንዳይሆን እግዚአብሔር ይከላከል፤ ነገር ግን መልካሙንና ቀናውን መንገድ አስተምራችኋለሁ።
20ነገር ግን ውድ ወዳጆች ሆይ፣ በበጣም ቅዱስ ባለው እምነታችሁ ላይ ራሳችሁን እየሠራችሁ በመንፈስ ቅዱስ እየጸለያችሁ፣
21በእግዚአብሔር ፍቅር ራሳችሁን ጠብቁ፤ ወደ ዘላለማዊ ሕይወት የሚደርስ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ምሕረትን ተጠብቁ።
15ለመግለጥ የማይቻል ስጦታው ስለ ሆነ ለእግዚአብሔር ምስጋና ይሁን።
15የእግዚአብሔር ሰላም በልባችሁ ይገዛ፤ ወደዚህም በአንድ አካል ተጠርታችኋል፤ አመስጋኞች ሁኑ።
7ቢሆንም ሲጸልዩ እንደ አሕዛብ ከንቱ መድገማት አትጠቀሙ፤ በብዙ መናገር ይሰማሉ ብለው ያስባሉና።
11ስለዚህም ሁልጊዜ ስለ እናንተ እንጸልያለን፤ አምላካችንም ይህን ጥሪ እንደ የሚገባችሁ እንዲቆጠራችሁ እና የቸርነቱን ፈቃድ ሁሉ እና የእምነት ሥራን በኃይል እንዲፈጽም እንለምነዋለን።
9ስለ እናንተ በአምላካችን ፊት ስለ እናንተ የምንደሰትበት ደስታ ሁሉ ምክንያት ለእግዚአብሔር ደግሞ ምን ያህል ምስጋና መመልስ እንችላለን?
10ሌሊትና ቀን እጅግ እየለመንን ፊታችሁን እንድንያ እና በእምነታችሁ የሚጎድለውን እንድናሟላ.
23የሰላም እግዚአብሔር ራሱ ፍጹም ያቀድሳችሁ፤ መንፈሳችሁና ነፍሳችሁ እንዲሁም አካላችሁ ሁሉ ያለ ነቀፋ ሆነው እስከ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣት ድረስ እንዲጠበቁ እጸልያለሁ።
17የማይጽድቅ ሁሉ ኀጢአት ነው፤ ነገር ግን ወደ ሞት የማይደርስ ኀጢአት አለ.
15እኛ የምንለምነውን ምንም ነገር ይሰማን መሆኑን ካወቅን፣ ከእርሱ የለመናቸውን ልመናችን እንዳገኘን እናውቃለን.
15ስለዚህ በእርሱ በኩል ለእግዚአብሔር ሁልጊዜ የምስጋና መሥዋዕት እናቅርብ፤ ይህም ስሙን የሚያመሰግኑ ከከንፈሮቻችን የሚወጡ ፍሬዎች ናቸው.
9ስለዚህ እኛም ከሰማን ቀን ጀምሮ ስለእናንተ መጸለይን አንቋርጥም፤ በሁሉም ጥበብና መንፈሳዊ ግንዛቤ ሞልታችሁ ፈቃዱን ታውቁ ዘንድ እንለምናችኋለን።
9ስለዚህ እንዲህ ተጸልዩ፤ በሰማይ ያለ አባታችን፥ ስምህ ይቀደስ።
5ምክንያቱም በእግዚአብሔር ቃልና በጸሎት ይቀደሳል.
4እኛ ግን ራሳችንን በዘወትር ለጸሎትና ለቃሉ አገልግሎት እናቀርባለን።
17ልባችሁን ያመሸሽ በእያንዳንዱ መልካም ቃልና ሥራ ያጸናችሁ.
3ከአባቶቼ ጀምሮ በንጹሕ ሕሊና የማመልከውን እግዚአብሔር አመሰግናለሁ፤ ሌሊትና ቀን በጸሎቴ ሳልቋርጥ አንተን እያስታወስሁ።
1ወንድማማች ፍቅር ይቀጥል.