2 ሳሙኤል 23:6
ነገር ግን የቤልያል ልጆች ሁሉ እንደ የሚጣሉ እሾሆች ይሆናሉ፤ በእጅ መይዛቸው አይቻልምና።
ነገር ግን የቤልያል ልጆች ሁሉ እንደ የሚጣሉ እሾሆች ይሆናሉ፤ በእጅ መይዛቸው አይቻልምና።
But wicked people are like thorns cast aside, for they cannot be gathered with the hand.
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
But the sons of Belial shall all be as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
But the Belial shalbe vtterly & cleane roted out as the thornes, which me take not in their hades.
But the wicked shalbe euery one as thornes thrust away, because they can not be taken with handes.
But the vngodly man, shall be as a thorne cleane pluckt vp, which can not be taken with handes:
But [the sons] of Belial [shall be] all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they can't be taken with the hand
As to the worthless -- As a thorn driven away `are' all of them, For -- not by hand are they taken;
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand;
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand;
But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:
But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand,
But evil people are like thorns– all of them are tossed away, for they cannot be held in the hand.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7የሚነካቸውም ማንኛው በብረት የተጋበዘ መከላከያና የጦር በትር ይዞ ሊሄድ ይገባዋል፤ እነርሱም በዚያው ስፍራ ሙሉ በሙሉ በእሳት ይቃጠላሉ።
17አሁን እንግዲህ ምን ልታደርጊ እንደምትወዲ አስተውለሽ መርምር፤ የክፉ ነገር ምክር በጌታችንና በቤተሰቡ ሁሉ ላይ ተወስኗል፤ እርሱ ግን እንዲህ ያለ ክፉ ሰው ነው፤ ሰው ማንም አይችል ይናገረው።
12የኤሊ ልጆች ግን የበልያል ልጆች ነበሩ፤ እግዚአብሔርን አላወቁትም.
10እነርሱ እንደ እሾላት ተጣመሩ ቢሆኑም እንደ ሰካሮች ተሰክረው ሳሉ እንደ ፈጽሙ ደረቅ ብስባሽ ይበላቸዋል።
8ግን እሾህና ኵርንችት የምትያዝ ተጣልታ ለመርገም ቅርብ ናት፤ መጨረሻዋም ማቃጠል ነው።
7ባዶ ሰዎች፣ የብልያል ልጆች ወደ እርሱ ተሰብስበው ተጽናኑ፤ በዚያን ጊዜ ረሐብዓም ገና ብላቴናና ልቡ ደካማ ስለነበር መቋቋም አልቻለም።
13‘ከመካከላችሁ አንዳንድ ሰዎች፣ የቤልያል ልጆች፣ ወጥተው የከተማቸውን ነዋሪዎች አስታርቀዋል እና እንዲህ ይላሉ፦ ሂዱ ሌሎች አማልክት እናመልክ ያላወቃችሁን,’ ብለው።
21እጅ በእጅ ቢያያዙ እንኳ ክፉው ከቅጣት አይፈታም፤ የጻድቃን ዘር ግን ይድናል።
28ሁሉም አሳዛኝ ዐመፀኞች ናቸው፥ በስድብ ይመላለሳሉ፤ ናስና ብረት ናቸው፤ ሁሉም የሚያበላሹ ናቸው.
29መነፋቂያው ተቃጠለ፥ ሲሳው በእሳት ተበላሽቶአል፤ አቀጣጠሪውም ከንቱ ይቀጣጠላል፤ ክፉዎች አልተለዩምና.
13“እንደ ጥንታዊው ምሳሌ የሚለው እንዲሁ ነው፤ ‘ክፋት ከክፉ ሰው ይወጣል’፤ ነገር ግን እጄ በአንተ ላይ አትነሣም።”
18ክፋት እንደ እሳት ትቃጠላለች፤ እሾሃንና አንኰራን ትበላለች፥ በዱር ውስጥ ያለውን ጭክክት ያለ ጫካ ታቃጥላለች፤ እንደ ጭስ ይነሣ ይወጣሉ።
23በዚያን ቀን ሺህ ወይኖች በሺህ ብር የሚጠመዱ ቦታ ሁሉ እሾህና ቁጥቋጦ ይሆናል።
24ምድር ሁሉ እሾህና ቁጥቋጦ ስትሆን ሰዎች በቀስትና በፍላጻ ወደዚያ ይመጣሉ።
25በመቃኛ የሚቆነጠጡ ተራሮች ሁሉ ወደዚያ የእሾህና የቁጥቋጦ ፍርሀት አይመጣም፤ ነገር ግን ለበሬዎች ማሰማራትና ለትንንሽ እንስሳት ለመረገጥ ይሆናል።
5እሾህና ወጥመድ በዓመፀኛው መንገድ ላይ አሉ፤ ነፍሱን የሚጠብቅ ከእነርሱ ይራቅ.
3ክፉ እንዲያደርጉ ሁለቱንም እጆቻቸው በትጋት ያበረታታሉ፤ አለቃው ይጠይቃል፥ ዳኛውም ስጦታ ይጠይቃል፤ ታላቁም ሰው ክፉ ምኞቱን ይናገራል፤ እንዲሁም በአንድ ሆነው ያጠናቀቁታል።
4በእነርሱ መካከል የሚሻል እንኳ እንደ እሾህ ነው፤ በጣም ቀናው ከእሾህ ግንብ ይልቅ የሚያሳክክ ነው፤ የጠባቂዎችህ ቀን እና የጉብኝትህ ጊዜ ይመጣል፤ አሁን ድንጋጤያቸው ይሆናል።
22ክፉዎች ግን ከምድር ይቈረጣሉ፣ አመፀኞችም ከእርሷ ይነቀላሉ።
9ማብሰል ዕቃችሁ ከእሾህ ሙቀትን ሳይሰማ፥ ሕያዋንም ሆኑ በቍጣውም ሆኑ፥ እርሱ በዐውሎ ነፋስ ያስወግዳቸዋል።
7ክፉዎች እንደ ሣር ሲያበቅሉና የክፋት ሠራተኞች ሁሉ ሲለመዱ፣ የሆነው ለዘላለም እንዲጠፉ ነው።
4ክፉዎች ግን እንዲህ አይደሉም፤ ነፋስ የሚያበርርበት የእህል ቆሻሻ ይመስላሉ።
5ስለዚህ ክፉዎች በፍርድ ወቅት አይቆሙም፤ ኃጢአተኞችም በጻድቃን ማኅበር አይቆሙም።
3ስለዚህ እኔም ከፊታችሁ አልባርዳቸውም አልኩ፤ ነገር ግን በጎናችሁ እንደ እሾሆች ይሆናሉ፥ አማልክታቸውም ለእናንተ ወጥመድ ይሆናሉ.
2ነገር ግን እርሱም ጥበበኛ ነው፤ ክፉን ያመጣል፥ ቃሉንም አይመልስም፤ ነገር ግን በክፉ አድራጎቶች ቤት ላይ ይነሣል፥ እንዲሁም ኃጢአት የሚሠሩት የሚታመኑበትን እርዳታ ይቃወማል።
38ዐመፀኞች ግን በአንድነት ይጠፋሉ፤ የክፉዎች ፍጻሜ ይቆረጣል።
10እጃቸው ተንኮል ይዞ ይገኛል፤ ቀኝ እጃቸውም በስንብት ተሞላች።
13“አሁን እንግዲህ በጊቤዓ ያሉትን የቤልያል ልጆች ወንዶች ሰጡን፤ እንድንገድላቸው እና ክፋትን ከእስራኤል እንድናስወግድ።” ግን ብንያማውያን ለወንድሞቻቸው ለእስራኤላውያን ድምፅ አልሰሙም።
3ጻድቃን እጆቻቸውን ወደ በደል እንዳያዘረጉ የክፉዎች በትር በጻድቃን ክፍል ላይ አይቆይም።
16ሥሮቹ ከታች ይደርቃሉ፤ ከላይም ቅርንጫፉ ይቈረጣል።
20ምድርህን አጠፋህና፥ ሕዝብህንም ገደልህ ስለዚህ ከእነርሱ ጋር በመቃብር አታቀላቀል፤ የክፉ ፈጣሪዎች ዘር ለዘላለም አይታወቅም።
7የክፉዎች ዘረፋ እነርሱን ታጠፋቸዋለች፤ ምክንያቱም ፍርድ ማድረግን እምቢ ይላሉ።
6የቀና ሰዎች ጽድቅ ያድናቸዋል፤ ነገር ግን የሚሻገሩ ሰዎች በክፉነታቸው ይይዛሉ።
18እንደ እህል ጥሩር በነፋስ ፊት ይሆናሉ፤ እንደ ገለባም ዐውሎ ነፋስ ይሸነግላቸዋል።
2ሲኦል ውስጥ ቢቆፍሩም ከዚያ እጄ ትይዛቸዋለች፤ ሰማይ ላይ ቢወጡም ከዚያ አወርዳቸዋለሁ።
5የእግዚአብሔርን ሥራ እንዲሁም የእጆቹን ሥራ አይመለከቱምና፤ ስለዚህ ያፈርሳቸዋል እንጂ አይበረታቸውም።
8የሞኞች ልጆች፣ የዝቅተኛ ሰዎች ልጆች ነበሩ፤ ከመሬት ይልቅ ዝልተኛ ነበሩ።
3ከክፉዎች ጋር እንዳትጎትተኝ፣ ከዓመፀ አድራጊዎችም ጋር እንዳትወስደኝ፤ ለጎረቤታቸው ሰላም ቢናገሩም በልባቸው ግን ክፉ ነገር አለ።
28ነገር ግን የዐመፀኞችና የኀጢአተኞች ጥፋት አብሮ ይሆናል፤ እግዚአብሔርን የተጣሉ ይጠፋሉ።
12በቀኝ በኩቴ ጎልማሶች ተነሡ፤ እግሬን ይገፋፉኛል፤ የጥፋታቸውንም መንገድ በእኔ ላይ ያነሣሉ።
12ሕዝቡ እንደ አስሙ ማቃጠል ይሆናል፤ እንደ ተቈረጡ እሾሆችም በእሳት ይቃጠላሉ።
24አይተከሉም፥ አይዘሩም፥ ችግኛቸውም በምድር ሥር አይወስንም፤ እርሱ ይነፍሳቸዋል እና ይደርቃሉ፥ ዐውሎ ነፋስም እንደ ገለባ ይወስዳቸዋል።
16እነሆ፣ ብልጽግናቸው በእጃቸው ውስጥ አይደለም፤ የክፉዎች ምክር ከእኔ ሩቅ ነው።
10ፍሬታቸውን ከምድር ታጠፋለህ፤ ዘራቸውንም ከሰው ልጆች መካከል ታጠፋለህ.
22ከዳዊት ጋር የሄዱት መካከል ያሉ ክፉ ሰዎችና የብልያል ሰዎች ሁሉ እንዲህ ብለው መለሱ፦ ከእኛ ጋር ስላልሄዱ ከመለስነው ምርኮ ምንም አንሰጣቸውም፤ ነገር ግን እያንዳንዱ ሰው ሚስቱንና ልጆቹን ብቻ ይወስድ እንዲሄድ።
27ነገር ግን የቤሊያል ልጆች፦ ይህ ሰው እንዴት ያድነናል? አሉ፤ አቃሉትም ስጦታ አልወሰዱለትም። እርሱ ግን ዝም አለ።
5ቢሆንም ቤቴ ከእግዚአብሔር ጋር እንዲህ አይደለም፤ ነገር ግን ከእኔ ጋር የዘላለም ኪዳን አድርጎብኛል፣ በሁሉም ነገር የተደነገገና የተረጋገጠ፤ ይህም ሁሉ መዳኔ ነው እና ፍላጎቴ ሁሉ ነው፤ ቢሆንም እንዲበቅል አላደረገውም።
5እግዚአብሔር እንዲሁ ለዘላለም ያጠፋሃል; ያስወግድህ, ከመኖሪያህም ይነቅልሃል, ከሕያዋን ምድርም ሥርህን ሙሉ በሙሉ ያነቅልሃል። ሴላ።
12እነሆ የክፋት ሠራተኞች እዚያ ወድቀዋል፤ ተጣሉ እና ሊነሱ አይችሉም።
30ጻድቃን ከቶ አይነቀሉም፤ ክፉዎች ግን በምድር አይቀመጡም.