የሐዋርያት ሥራ 1:14
እነዚህ ሁሉ ከሴቶቹ ጋር፣ ከኢየሱስ እናት ማርያምና ከወንድሞቹ ጋር በአንድ ልብ በጸሎትና በልመና ይጸናሉ ነበር።
እነዚህ ሁሉ ከሴቶቹ ጋር፣ ከኢየሱስ እናት ማርያምና ከወንድሞቹ ጋር በአንድ ልብ በጸሎትና በልመና ይጸናሉ ነበር።
They all continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, Mary the mother of Jesus, and His brothers.
These all continued with one cord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
These all continued in one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
እነዚህ ሁሉ ከሴቶችና ከኢየሱስ እናት ከማርያም ከወንድሞቹም ጋር በአንድ ልብ ሆነው ለጸሎት ይተጉ ነበር።
These all cotinued with one acorde in prayer and supplicacion with the wemen and Mary the mother of Iesu and with his brethren.
These all contynued with one acorde in prayer and supplicacion, with the wemen and Mary the mother of Iesu and with his brethren.
These all continued with one accorde in prayer and supplication with the women, and Marie the mother of Iesus, and with his brethren.
These all continued with one accorde in prayer and supplication with the women, and Marie the mother of Iesus, and with his brethren.
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
these all were continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
And they all with one mind gave themselves up to prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
All these continued together in prayer with one mind, together with the women, along with Mary the mother of Jesus, and his brothers.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13ገብተው ወደ ላይኛው ክፍል ወጡ፤ እዚያም ጴጥሮስ፣ ያዕቆብ፣ ዮሐንስ፣ አንድርያስ፣ ፊሊጶስ፣ ቶማስ፣ ባርቶሎሜዎስ፣ ማቴዎስ፣ የአልፌዎስ ልጅ ያዕቆብ፣ ቀናናዊው ስምዖን እና የያዕቆብ ወንድም ይሁዳ ይኖሩ ነበር።
15በዚያን ቀናት ጴጥሮስ በደቀ መዛሙርት መካከል ተነሥቶ እንዲህ አለ፤ (በአንድነት የተሰበሰቡት ሰዎች በስማቸው የተቈጠሩት በአንድ መቶ ሃያ ዙሪያ ነበር)
55ከገሊላ ኢየሱስን ተከትለው የመጡና ያገለገሉት ብዙ ሴቶች ከሩቅ ቆመው ይመለከቱ ነበር።
56በእነርሱ መካከል መግደላዊት ማርያም፣ የያዕቆብና የዮሴ እናት ማርያም፣ እንዲሁም የዘብዴ ልጆች እናት ነበሩ።
12ከዚህ በኋላ እርሱም ከእናቱ ከወንድሞቹ እና ከደቀመዛሙርቱ ጋር ወደ ቀፍርናሆም ወረዱ፤ እዚያም ብዙ ቀን አልቆዩም።
42እነርሱም በሐዋርያት ትምህርትና በኅብረት፣ በዳቦ መቁረጥና በጸሎት ጸንተው ቆዩ።
10ይህንም ለሐዋርያት የነገሩት ማርያም መግደላ፣ ዮዓና፣ የያዕቆብ እናት ማርያም እና ከእነርሱ ጋር ያሉ ሌሎች ሴቶች ነበሩ።
46በየቀኑ በመቅደስ በአንድ ልብ እየቆዩ፥ ከቤት ወደ ቤት ዳቦ በማቁረጥ ምግባቸውን በደስታና በቀላል ልብ ይበሉ ነበር።
1የፔንተኮስቴ ቀን ሲደርስ ሁሉም በአንድ ልብ አንድ ሐሳብ በአንድ ስፍራ ተሰብስበው ነበር።
55ይህ የእንጨት ሠራተኛው ልጅ አይደለምን? እናቱ ማርያም ተብሎ አይጠራምን? ወንድሞቹም ያዕቆብና ዮሴና ስምዖንና ይሁዳ አይደሉምን?
56እኅቶቹስ ሁሉ ከእኛ ጋር አይደሉምን? እንግዲህ ይህ ሰው ይህን ሁሉ ከየት አገኘ?
12ይህንን ነገር ካሰበ በኋላ የማርያም ወደ ቤት መጣ፥ እርሷም የማርቆስ ተብሎ የሚጠራ ዮሐንስ እናት ነበረች፤ ብዙዎችም ተሰብስበው እዚያ እየጸለዩ ነበር።
29ከምኵራብ እንዲወጡ ወዲያውኑ ከያዕቆብና ከዮሐንስ ጋር ወደ ስምዖንና ወንድሙ ወደ እንድርያስ ቤት ገቡ።
30የስምዖን አማት በትፋት ተኝታ ነበር፤ ስለእርሷም ወዲያውኑ ለእርሱ ነገሩት።
25በኢየሱስ መስቀል አጠገብ እናቱ እና የእናቱ እህት፣ የክለዮፋ ሚስት ማርያም እና ማርያም መግደላዊት ቆሙ።
21“ስለዚህ፣ ጌታ ኢየሱስ መካከላችን እየገባ እየወጣ ኖር የነበረው ጊዜ ሁሉ ከእኛ ጋር የኖሩት ከእነዚህ ሰዎች መካከል
40እንዲሁም ከሩቅ የሚመለከቱ ሴቶች ነበሩ፤ በእነርሱ መካከል ማርያም መግደላዊት፣ የታናሹ ያዕቆብና የዮሴ እናት ማርያም፣ እና ሳሎሜ ነበሩ።
41እነዚህም በገሊላ ሳለ የመከተሉትና የአገለገሉት ነበሩ፤ ከእነርሱ ጋር ወደ ኢየሩሳሌም የመጡ ሌሎች ብዙ ሴቶች ነበሩ።
14ነገር ግን ጴጥሮስ ከአሥራ አንዱ ጋር ቆሞ ድምፁን አሰማ፥ እንዲህም አለ፦ የይሁዳ ሰዎች ሆይ፣ በኢየሩሳሌም የምትኖሩ ሁሉ፣ ይህ እንዲታወቅ ይሁንላችሁ፤ ቃሌንም አድምጡ።
47ማርያም መግደላዊት እና የዮሴ እናት ማርያም የተኖረበትን ቦታ አዩ።
34ዙሪያው የተቀመጡትን ተመልክቶ አለ፦ እነሆ እናቴና ወንድሞቼ!
35የእግዚአብሔርን ፈቃድ የሚያደርግ ማንኛውም እርሱ ወንድሜም ነው፣ እኅቴም ነው፣ እናቴም ነው።
36ስምዖንና ከእርሱ ጋር የነበሩ ደግሞ እርሱን ፈለጉት።
2አሁን የዐሥራ ሁለቱ ሐዋርያት ስሞች እነዚህ ናቸው፤ መጀመሪያ ስምዖን የሚባለው ጴጥሮስ፣ እና ወንድሙ እንድርያስ፤ የዘብዴዎስ ልጅ ያዕቆብ፣ እና ወንድሙ ዮሐንስ;
46እርሱ ገና ከሕዝቡ ጋር ሲናገር እናቱና ወንድሞቹ ውጭ ቆሞ ከእርሱ ጋር መናገር ይፈልጉ ነበር።
47ከዚያም አንዱ፣ እነሆ እናትህና ወንድሞችህ ውጭ ቆሞ ከአንተ ጋር መናገር ይፈልጋሉ አለው።
3ይህ እንጨት ሠራተኛው አይደለምን? የማርያም ልጅ፣ የያዕቆብና የዮሴስ የይሁዳና የስምዖን ወንድም አይደለምን? እህቶቹስ ከእኛ ጋር እዚህ አይገኙምን?” እነርሱም በእርሱ ላይ ተሰናከሉ.
12በሐዋርያት እጆች ብዙ ምልክቶችና ድንቆች በሕዝቡ መካከል ተከናወኑ፤ (ሁሉም በሰሎሞን ማዕድ አንድ ልብ ሆነው ይገኙ ነበር።)
28እና በዚያ ከተማሪዎች ጋር ረጅም ጊዜ ተቀመጡ.
2በዚያ ከተሰበሰቡ እነዚህ ነበሩ፤ ስምዖን ጴጥሮስ፣ ዲድሞስ ተብሎ የሚጠራ ቶማስ፣ ከገሊላ ቃና ናታናኤል፣ የዘብዴዎስ ልጆች እና ሌሎች ሁለት ከደቀ መዛሙርቱ።
14(እና የሚያምኑ ወንዶችና ሴቶች ብዙ ሕዝብ በመጨመር ወደ ጌታ ተጨመሩ።)
49እጁንም ወደ ደቀ መዛሙርቱ ዘረጋና፣ እነሆ እናቴና ወንድሞቼ! አለ።
32ያመኑት ሁሉ አንድ ልብና አንድ ነፍስ ነበሩ፤ ከእነርሱ ማንም ያለውን ነገር የራሱ ነው አላለም፤ ነገር ግን ሁሉን ነገር በአንድነት ይጋራሉ ነበር።
14ስምዖን (ደግሞ ፔጥሮስ ብሎ የሰየመው) እና ወንድሙ እንድርያስ፣ ያዕቆብና ዮሐንስ፣ ፊልጶስና በርተሎሜዎስ፥
19ከዚያ እናቱና ወንድሞቹ ወደ እርሱ መጡ፤ ግን ሕዝቡ ብዙ ስለነበሩ መድረስ አልቻሉም።
20አንዳንዶችም፦ እናትህና ወንድሞችህ በውጭ ቆሞ ናቸው፤ ሊያዩህ ይፈልጋሉ ብለው ነገሯት።
21እርሱ ግን መለሰና አለ፦ እናቴና ወንድሞቼ የእግዚአብሔርን ቃል የሚሰሙና የሚያደርጉ እነዚህ ናቸው።
6እንዲሁም ሊቀ ካህናት አናናስ እና ቃያፋስ፣ ዮሐንስ፣ አሌክሳንደር እና ከሊቀ ካህናት ቤተሰብ የሆኑ ሁሉ በኢየሩሳሌም ተሰበሰቡ።
4ከእነርሱ ጋር ተሰብስቦ ሳለ ከኢየሩሳሌም እንዳትለፉ እንጂ የአብ ተስፋ እንዲጠብቁ አዘዛቸው፤ እንዲህም አለ፦ ያ ተስፋ ከእኔ ሰምታችሁታል።
31ከዚያም ወንድሞቹና እናቱ መጡ፤ በውጭ ቆሙና ሊጠሩት ሰው ላኩ።
32ብዙ ሕዝብም ዙሪያው ተቀምጦ ነበር፤ እነርሱም አሉት፦ እነሆ እናትህና ወንድሞችህ በውጭ እየፈለጉህ ናቸው።
18እንድርያስን፣ ፊልጶስን፣ በርተሎሜዎስን፣ ማቴዎስን፣ ቶማስን፣ የአልፌዎስ ልጅ ያዕቆብን፣ ታዳዮስንና ሲሞን ከነአናዊን።
12በእነዚያ ወራት እርሱ ወደ ተራራ ወጥቶ ለመጸለይ ሄደ፥ ሌሊቱንም ሁሉ ለእግዚአብሔር በጸሎት አዋለ።
33በዚያውም ሰዓት ተነሡ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ አሥራ አንዱን እና ከእነርሱ ጋር የነበሩትን ተሰብስበው አገኙ።
44ያመኑት ሁሉ በአንድነት ነበሩ፥ ሁሉንም ነገር ጋራ ያዙ።
1ሶስተኛው ቀን በገሊላ ቃና ሰርግ ሆነ፤ የኢየሱስም እናት በዚያ ነበረች።
39በእነዚያ ወራት ማርያም ተነሥታ ፈጥና ወደ ተራራማ አገር ወደ ይሁዳ ከተማ መጣች።
53ዘወትር በቤተመቅደስ ሆነው እግዚአብሔርን ይመስግኑና ይባርኩ ነበር። አሜን።
19ነገር ግን ከሌሎች ሐዋርያት ማንንም አላየሁም፤ ጌታው ወንድም ያዕቆብን ብቻ አየሁ።
19ከዚያም ጥቂት ተራቀቀ በኋላ የዘብዴዎስ ልጅ ያዕቆብንና ወንድሙን ዮሐንስን አየ፤ እነርሱም በጀልባ መረቦቻቸውን እየተስተካከሉ ነበር።