የሐዋርያት ሥራ 14:25
በፐርጌ ቃሉን ከሰበኩ በኋላ ወደ አታልያ ወረዱ.
በፐርጌ ቃሉን ከሰበኩ በኋላ ወደ አታልያ ወረዱ.
After proclaiming the word in Perga, they went down to Attalia.
And when they had prehed the word in Perga, they went down into Attalia:
And when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.
በጴርጌንም ቃሉን ከተናገሩ በኋላ ወደ አጣልያ ወረዱ፥
and when they had preached the worde of God in Perga they descended in to Attalia
and spake the worde at Perga, and wete downe to Attalia,
And when they had preached the woorde in Perga, they came downe to Attalia,
And when they had spoken the worde in Perga, they descended into Attalia,
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia,
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;
And, after preaching the word in Perga, they went down to Attalia;
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
and when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23ከዚያም በእያንዳንዱ ቤተ ክርስቲያን ሽማግሌዎችን ሾሙላቸው፤ በጾምና በጸሎትም ከተጸለዩ በኋላ ያመኑበት ጌታ ላይ አሳልፈው አስረከቸው.
24ከፒሲዲያ አልፈው ወደ ፓምፊልያ መጡ.
26ከዚያም በጀልባ ወደ አንጦኪያ ሄዱ፤ ለፈጸሙት ሥራ ወደ እግዚአብሔር ጸጋ አሳልፈው የተሰጡበት ከተማ ነበረች.
27መጥተው ቤተ ክርስቲያኑን ሲሰበስቡ እግዚአብሔር ከእነርሱ ጋር ያደረገውን ሁሉ እንዲሁም ለአሕዛብ የእምነትን በር እንዴት ከፈተ ነገሩ.
28እና በዚያ ከተማሪዎች ጋር ረጅም ጊዜ ተቀመጡ.
20ነገር ግን ተማሪዎች በዙሪያው ሲቆሙ እርሱ ተነሣ ወደ ከተማው ገባ፤ ማግስቱም ከበርናባስ ጋር ወደ ደርቤ ተጓዙ.
21በዚያች ከተማ ወንጌል ከሰበኩ እና ብዙዎችን ከአስተማሩ በኋላ ወደ ሊስጥራና ኢኮንየም እና አንጦኪያ ተመለሱ.
13ከዚያ ጳውሎስና የእርሱ ተከታዮች ከፋፎስ ጀምረው ተጀደሩና ወደ ፓምፊሊያ ባለችው ፐርጋ መጡ፤ ዮሐንስ ግን ከእነርሱ ተለይቶ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሰ።
14ከፐርጋ ግን ከተለዩ በኋላ ወደ ፒሲዲያ ባለችው አንቲዮክያ መጡ፤ በሰንበት ቀን ወደ ስናጋጅ ገቡና ተቀመጡ።
15ሕጉና ነቢያት ካነበቡ በኋላ የስናጋጁ አለቆች ወደ እነርሱ ልከው፣ «ወንድሞች ሆይ፣ ለሕዝቡ የሚያበረታታ ቃል ካላችሁ ንገሩ» አሉ።
6ይህን ባወቁ ጊዜ ወደ ሊስጥራና ደርቤ፣ በሊቃኦኒያ ያሉ ከተሞች እና በዙሪያው ያለው አካባቢ ሸሹ.
7በዚያም ወንጌል ሰበኩ.
3ከጾመውና ከጸለዩ በኋላ እጆቻቸውን በላያቸው አኖሩና ላኩአቸው።
4እነርሱም በመንፈስ ቅዱስ ተላክተው ወደ ሴሉቅያ ወጡ፤ ከዚያም ወደ ቆጵሮስ በጀልባ ሄዱ።
5ወደ ሳላሚስ በደረሱ ጊዜ በአይሁድ ስናጋጆች ውስጥ የእግዚአብሔርን ቃል ሰበኩ፤ እንዲሁም ዮሐንስ እንደ አገልጋያቸው ነበረ።
22ወደ ቄሳሪያ በደረሰ ጊዜ ወጣና ቤተ ክርስቲያንን ሰላምቶ ከዚያ ወደ አንጢዮክ ወረደ።
23አንዳንድ ጊዜ በዚያ ካሳለፈ በኋላ ተነሥቶ ጋላቲያና ፍሪጌያ አገርን በቅደም ተከተል ዞረ፤ ደቀመዛሙርትንም ሁሉ አጽናና።
5የቅንልቄያና ፓምፊልያ ባሕርን ካሻገርን በኋላ ወደ ልቂያ ከተማ ሚራ መጣን።
22እነዚህ ወሬዎች በኢየሩሳሌም ያለችው ቤተ ክርስቲያን ዘንድ በደረሱ ጊዜ በርናባስን እስከ አንቲዮክ ድረስ ይሄድ ዘንድ ላኩት።
23እርሱም በመጣ ጊዜ የእግዚአብሔርን ጸጋ ባየ ጊዜ ደሰተ፤ ሁሉንም በልብ የተወሰነ አላማ ከጌታ ጋር እንዲጣበቁ አመከራቸው።
1ከእነርሱ ከተራቀቅን በኋላ ጀንበር አንስተን በቀጥታ ወደ ኮስ ደረስን፤ ቀጣዩ ቀን ወደ ሮድስ፣ ከዚያም ወደ ፓታራ መጣን።
25ባርናባስና ሳውል አገልግሎታቸውን ካጠናቀቁ በኋላ ከኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ ዝማኔው ማርቆስ የተባለ ዮሐንስንም ከእነርሱ ጋር አወሰዱ።
6ከፍርግያና የገላጢያ አካባቢ ሁሉ ካለፉ በኋላ በመንፈስ ቅዱስ በእስያ ቃሉን እንዳይሰብኩ ተከለከሉ።
7ከዚያም ወደ ሚሲያ ደርሰው ወደ ቢቲንያ ለመሄድ ሞከሩ፤ ነገር ግን መንፈሱ አልፈቀደላቸውም።
8ስለዚህ ሚሲያን አልፈው ወደ ጥሮዋስ ወረዱ።
3ቤተ ክርስቲያኑም በመንገዳቸው እየረዳቸው ሳለ ፊንቄና ሰማርያን አሻግረው የአሕዛብ መመለሳቸውን እየነገሩ ሄዱ፤ ለወንድሞች ሁሉ ታላቅ ደስታ አመጡ።
4ኢየሩሳሌም ሲደርሱ ቤተ ክርስቲያኑና ሐዋርያቱ ሽማግሌዎቹም ተቀበሏቸው፤ እግዚአብሔር ከእነርሱ ጋር የሠራውን ሁሉ ነገሩ።
30እነርሱም ከተሰናበቱ በኋላ ወደ አንቲዮክያ መጡ፤ ሕዝቡንም ሲሰብስቡ ደብዳቤውን አቀረቡ።
31እነርሱም ካነበቡት በኋላ ስለ መጽናናቱ ደስ አላቸው።
33ከዚያም ጥቂት ጊዜ ከቆዩ በኋላ በሰላም ከወንድሞች ተሰናበቱና ወደ ሐዋርያት ሄዱ።
35ጳውሎስና ባርናባም ከሌሎች ብዙዎች ጋር በአንቲዮክያ ቆዩ የጌታን ቃል እየሰበኩና እየማሩ።
36ከጥቂት ቀናት በኋላ ጳውሎስ ለባርናባ፦ የጌታን ቃል የሰበክናቸው በከተማ ሁሉ ወዳሉ ወንድሞቻችን እንመለስ እና እንመርምራቸው እንዴት እንደሚሆኑ እንመለከት አለው።
39መጥተውም ለመኑአቸው አስወጡአቸውም፤ ከከተማው እንዲወጡ ጠየቋቸው።
40እነርሱም ከእስር ቤት ወጥተው ወደ ሉዲያ ቤት ገቡ፤ ወንድሞቹንም ካዩ በኋላ አጽናኑአቸው ሄዱም።
25እነርሱም የጌታን ቃል ከመሰከሩና ከሰበኩ በኋላ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ በሰማርያውያን ብዙ መንደሮች ወንጌል ሰበኩ።
20ነገር ግን ከቀፕሮስና ከቂሬና የነበሩ አንዳንዶች ወደ አንቲዮክ ሲመጡ ለግሪኮች ተናገሩ ጌታ ኢየሱስንም እየሰበኩ።
51እነርሱ ግን በእግራቸው ያለውን ትቢያ በእነርሱ ላይ አራግፈው ወደ ኢኮንዮን መጡ።
41ሶርያንና ኪሊቄያን አሻግሮ ሄደ ቤተ ክርስቲያኖችንም አጸና።
44በሚቀጥለው ሰንበት በከተማው ሙሉ ያህል ሕዝብ የእግዚአብሔርን ቃል ለመስማት ተሰበሰበ።
3ስለዚህ ረጅም ጊዜ እየቆዩ በጌታ ድፍረት ተናገሩ፤ እርሱም የጸጋውን ቃል ምስክር በመስጠት አረጋገጠው፣ በእጃቸውም ምልክቶችና ተአምራት እንዲደረጉ ፈቀደ.
7ከጢሮስ ጉዞን ካጠናቀቅን በኋላ ወደ ፕቶሌማይስ መጣን፤ ወንድሞችንም ሰላማቸውን ሰጥተን ከእነርሱ ጋር አንድ ቀን ቆይተን ነበር።
14በዚያን ጊዜ ወንድሞቹ ጳውሎስን ወደ ባሕር አቅጣጫ እንዲጓዝ ወዲያውኑ ላኩት፤ ሲላስና ጢሞቴዎስ ግን በዚያ ቀሩ።
6እነርሱም ሄዱ፤ በከተሞች ውስጥ ተጓዙ ወንጌልን ሲሰብኩ እና በየስፍራው ሁሉ ሲፈውሱ።
5እነዚህ ቀድሞ በሄዱ በትሮአስ ለእኛ ተጠባበቁ።
4ስለዚህ የተበተኑት ሰዎች በሚሄዱበት ሁሉ ቃሉን ይሰብኩ ነበር።
1ከአምፊፖሊስና ከአፖሎንያ አልፈው ወደ ተሰሎንቄ መጡ፤ በዚያም የአይሁድ ምኵራብ ነበረ።
20እነርሱም ወጥተው በየቦታው ሁሉ ስብከቱ፤ ጌታም ከእነርሱ ጋር እየሠራ በከተሉ ምልክቶች ቃሉን ያረጋገጠ። አሜን።
1ኢኮንየም ደርሰው ሆኖ ሁለቱም በአንድነት ወደ የይሁዳውያን ምኵራብ ገቡ፤ በዚያም እንዲህ አይነት ተናገሩ እንዲሁ ከይሁዳውያንና ከግሪኮች ብዙ ሕዝብ አመኑ.
19ሰላማቸውን ከሰጣቸው በኋላ በአገልግሎቱ እግዚአብሔር በአሕዛብ መካከል ያደረገውን ሁሉ በዝርዝር ነገራቸው።
7ይህ ሰው ከአገሩ ገዥ ጠንቅ ሰው ሆነው ከነበሩት ሰርጊዮስ ጳውሉስ ጋር ነበር፤ እርሱም በርናባስንና ሳውልን ጠርቶ የእግዚአብሔርን ቃል ለመስማት ፈለገ።