የሐዋርያት ሥራ 15:41
ሶርያንና ኪሊቄያን አሻግሮ ሄደ ቤተ ክርስቲያኖችንም አጸና።
ሶርያንና ኪሊቄያን አሻግሮ ሄደ ቤተ ክርስቲያኖችንም አጸና።
He traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
አብያተ ክርስትያናትንም እያጸና በሶርያና በኪልቅያ ይዞር ነበር።
And he went thorowe all Cyria and Cilicia stablisshynge the congregacions.
He wente thorow Syria and Celicia, stablishynge the congregacions.
And he went through Syria and Cilicia, stablishing the Churches.
And he went through Cyria & Cilicia, stablisshyng the Churches.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
and he went through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
And he went through Syria and Cilicia, making the churches stronger in the faith.
He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
He passed through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
21ከዚያ በኋላ ወደ ሶርያና ወደ ቂልቅያ አውራጃዎች መጣሁ።
22በይሁዳ አውራጃ ያሉ በክርስቶስ የሆኑ ቤተክርስቲያኖች ለፊቴ አላወቁኝም ነበር።
40ጳውሎስ ግን ሲላስን መረጠ እና በወንድሞች ወደ እግዚአብሔር ጸጋ ተስጥቶ ተነሥቶ ሄደ።
20ነገር ግን ተማሪዎች በዙሪያው ሲቆሙ እርሱ ተነሣ ወደ ከተማው ገባ፤ ማግስቱም ከበርናባስ ጋር ወደ ደርቤ ተጓዙ.
21በዚያች ከተማ ወንጌል ከሰበኩ እና ብዙዎችን ከአስተማሩ በኋላ ወደ ሊስጥራና ኢኮንየም እና አንጦኪያ ተመለሱ.
22የተማሪዎችን ነፍስ አጽናኑ፣ በእምነት እንዲቆዩ አበረታቱአቸው፣ ወደ እግዚአብሔር መንግሥት በብዙ መከራ ብቻ እንደምንገባ እንዲያውቁ አስተምሯቸው.
23ከዚያም በእያንዳንዱ ቤተ ክርስቲያን ሽማግሌዎችን ሾሙላቸው፤ በጾምና በጸሎትም ከተጸለዩ በኋላ ያመኑበት ጌታ ላይ አሳልፈው አስረከቸው.
24ከፒሲዲያ አልፈው ወደ ፓምፊልያ መጡ.
25በፐርጌ ቃሉን ከሰበኩ በኋላ ወደ አታልያ ወረዱ.
26ከዚያም በጀልባ ወደ አንጦኪያ ሄዱ፤ ለፈጸሙት ሥራ ወደ እግዚአብሔር ጸጋ አሳልፈው የተሰጡበት ከተማ ነበረች.
32ይሁዳና ሲላስም—እነርሱ ራሳቸውም ነቢያት ስለ ሆኑ—በብዙ ቃል ወንድሞቹን አመካከሩአቸውና አጸኑአቸው።
33ከዚያም ጥቂት ጊዜ ከቆዩ በኋላ በሰላም ከወንድሞች ተሰናበቱና ወደ ሐዋርያት ሄዱ።
34ነገር ግን ሲላስ በዚያ እንዲቀር ወደደ።
35ጳውሎስና ባርናባም ከሌሎች ብዙዎች ጋር በአንቲዮክያ ቆዩ የጌታን ቃል እየሰበኩና እየማሩ።
36ከጥቂት ቀናት በኋላ ጳውሎስ ለባርናባ፦ የጌታን ቃል የሰበክናቸው በከተማ ሁሉ ወዳሉ ወንድሞቻችን እንመለስ እና እንመርምራቸው እንዴት እንደሚሆኑ እንመለከት አለው።
22ወደ ቄሳሪያ በደረሰ ጊዜ ወጣና ቤተ ክርስቲያንን ሰላምቶ ከዚያ ወደ አንጢዮክ ወረደ።
23አንዳንድ ጊዜ በዚያ ካሳለፈ በኋላ ተነሥቶ ጋላቲያና ፍሪጌያ አገርን በቅደም ተከተል ዞረ፤ ደቀመዛሙርትንም ሁሉ አጽናና።
3ቤተ ክርስቲያኑም በመንገዳቸው እየረዳቸው ሳለ ፊንቄና ሰማርያን አሻግረው የአሕዛብ መመለሳቸውን እየነገሩ ሄዱ፤ ለወንድሞች ሁሉ ታላቅ ደስታ አመጡ።
4ኢየሩሳሌም ሲደርሱ ቤተ ክርስቲያኑና ሐዋርያቱ ሽማግሌዎቹም ተቀበሏቸው፤ እግዚአብሔር ከእነርሱ ጋር የሠራውን ሁሉ ነገሩ።
22ከዚያም ሐዋርያቱና ሽማግሌዎቹ ከመላው ቤተ ክርስቲያን ጋር ተደስተው ከራሳቸው ወገን የተመረጡ ሰዎችን ከጳውሎስና ከባርናባ ጋር ወደ አንቲዮክያ ልከው፤ እነዚህም በወንድሞች መካከል መሪዎች የነበሩ ይሁዳ የተጠራ ባርሳባና ሲላስ ነበሩ።
23በእነርሱ እጅ እንዲህ ያለ ደብዳቤ ጻፉ፤ ሐዋርያቱና ሽማግሌዎቹና ወንድሞቹ በአንቲዮክያና በሶርያ እና በኪሊቄያ ያሉ ከአሕዛብ ወገን ለሆናችሁ ወንድሞች ሰላም ይሁንላችሁ።
2ከእኔ ጋር ያሉ ወንድሞች ሁሉ ጋር፣ ለገላትያ ያሉ ቤተክርስቲያኖች፦
31በይሁዳ ምድር ሁሉ እና በገሊላ እና በሱማርያ ያሉ ቤተ ክርስቲያናት ሰላም አገኙ ተጠናከሩም፤ በጌታ መፍራትና በመንፈስ ቅዱስ ማበረታታት ሲመላለሱ በቁጥር ይበዙ ነበር።
2እርሱ በሊስጥራና በኢኮኒዮን ያሉ ወንድሞች መካከል መልካም ምስክር ነበረው።
3ጳውሎስም እርሱን ከእርሱ ጋር እንዲወጣ ወደደ፤ ከዚያም በዚያ አካባቢ ያሉ አይሁዳውያን ምክንያት ወስዶ እርሱን ከተከረ፤ ምክንያቱም ሁሉ አባቱ የግሪክ ሰው መሆኑን ዐወቁ ነበር።
4ከከተሞች በኩል ሲጓዙ በኢየሩሳሌም ባሉ ሐዋሪያትና ሽማግሌዎች የተወሰኑ እንዲጠብቁ የተሰጡ ውሳኔዎችን ሰጡአቸው።
5እንግዲህ ቤተክርስቲያኖች በእምነት ተጸናኑ በቍጥርም በየቀኑ ተጨምሩ።
27እርሱም ወደ አካያ ለመሻገር ሲዘጋጅ ወንድሞች ለደቀመዛሙርት ሊቀበሉት እንዲመክሩ ደብዳቤ ጻፉለት፤ እርሱም በመድረሱ ጊዜ በጸጋ ያመኑትን እጅግ ረዳ።
19ሰላማቸውን ከሰጣቸው በኋላ በአገልግሎቱ እግዚአብሔር በአሕዛብ መካከል ያደረገውን ሁሉ በዝርዝር ነገራቸው።
2እነዚያን አካባቢዎች አልፎ ከብዙ ማበረታቻ ካበረታቸው በኋላ ወደ ግሪክ መጣ።
6ይህን ባወቁ ጊዜ ወደ ሊስጥራና ደርቤ፣ በሊቃኦኒያ ያሉ ከተሞች እና በዙሪያው ያለው አካባቢ ሸሹ.
7በዚያም ወንጌል ሰበኩ.
25አሁን ግን ለቅዱሳን አገልግሎት ለመስጠት ወደ ኢየሩሳሌም እሄዳለሁ።
16ከእናንተ ዘንድ ተሻግሜ ወደ መቄዶንያ ሂድ፣ ከዚያም ከመቄዶንያ ዳግም ወደ እናንተ መምጣት፣ እናንተም ወደ ይሁዳ መንገዴን እንድቀጥል ልታግዙኝ ነበር የሐሳቤ።
4እነርሱም በመንፈስ ቅዱስ ተላክተው ወደ ሴሉቅያ ወጡ፤ ከዚያም ወደ ቆጵሮስ በጀልባ ሄዱ።
15ከዚያ ቀናት በኋላ ዕቃችንን አዘጋጅተን ወደ ኢየሩሳሌም ወጣን።
14በዚያን ጊዜ ወንድሞቹ ጳውሎስን ወደ ባሕር አቅጣጫ እንዲጓዝ ወዲያውኑ ላኩት፤ ሲላስና ጢሞቴዎስ ግን በዚያ ቀሩ።
3ቆጵሮስን ሲታይ እርሷን በግራ አስቀርተን ወደ ሶርያ ተጓዘንና በጢሮስ ወረድን፤ መርከቡ ጭነቱን ሊያወርድ የነበረው በዚያ ስለ ነበር።
4ደቀ መዛሙርት አግኝተን ሰባት ቀን በዚያ ቆይተን ነበር፤ እነርሱም በመንፈስ ለጳውሎስ ወደ ኢየሩሳሌም እንዳይወጣ ነገሩት።
13ከዚያ ጳውሎስና የእርሱ ተከታዮች ከፋፎስ ጀምረው ተጀደሩና ወደ ፓምፊሊያ ባለችው ፐርጋ መጡ፤ ዮሐንስ ግን ከእነርሱ ተለይቶ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሰ።
14ከፐርጋ ግን ከተለዩ በኋላ ወደ ፒሲዲያ ባለችው አንቲዮክያ መጡ፤ በሰንበት ቀን ወደ ስናጋጅ ገቡና ተቀመጡ።
1ከአምፊፖሊስና ከአፖሎንያ አልፈው ወደ ተሰሎንቄ መጡ፤ በዚያም የአይሁድ ምኵራብ ነበረ።
10እርሱም ራእዩን ካየ በኋላ ወዲያውኑ ወደ መቄዶንያ ለመሄድ ተዘጋጅን፤ ጌታ ለእነርሱ ወንጌልን እንናገር ዘንድ ጠርቶናል ብለን የተረዳን ስለ ነበር።
21እነዚህ ነገሮች ከተፈጸሙ በኋላ፣ ፓውሎስ በመንፈሱ ውስጥ ወስኖ ማቄዶንያና አካይያን ካለፈ በኋላ ወደ ኢየሩሳሌም ሄድ አለ፤ እዚያ ከሄድሁ በኋላ ሮሜንም ማየት አለብኝ አለ።
19በኀያል ምልክቶችና ድንቆች፣ በእግዚአብሔር መንፈስ ኀይል እንዲሁ፤ ከኢየሩሳሌም ጀምሮ እስከ ኢሊርቅዮም ድረስ በዙሪያው ሁሉ የክርስቶስን ወንጌል ሙሉ ሰብኬአለሁ።
30እነዚህንም በበርናባስና በሳውል እጅ ለሽማግሌዎች ላኩ።
18ከእርሱ ጋር በሁሉም ቤተ ክርስቲያናት በወንጌል ስለ ሥራው የሚመሰገን ወንድማችንን ልከናል።
19ይህ ብቻ ሳይሆን፣ ይህን ጸጋ ከእኛ ጋር ለመጓዝ በቤተ ክርስቲያናት የተመረጠ ነው፤ ይህም በእኛ በሚተካው አገልግሎት ለዚያው ጌታ ክብር እንዲሆንና የእናንተ ዝግጁ ልብ እንዲገለጥ ነው።
22እነዚህ ወሬዎች በኢየሩሳሌም ያለችው ቤተ ክርስቲያን ዘንድ በደረሱ ጊዜ በርናባስን እስከ አንቲዮክ ድረስ ይሄድ ዘንድ ላኩት።
44እና በገሊላ ምኵራቦች ውስጥ ይሰብክ ነበር።