የሐዋርያት ሥራ 2:3
እንደ እሳት የሚመስሉ ተከፍለ የሚታዩ ምላሶች ለእነርሱ ተገለጡ፥ በእያንዳንዳቸውም ላይ ተቀመጡ።
እንደ እሳት የሚመስሉ ተከፍለ የሚታዩ ምላሶች ለእነርሱ ተገለጡ፥ በእያንዳንዳቸውም ላይ ተቀመጡ።
They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon eh of them.
And there appeared to them divided tongues as of fire, and one sat upon each of them.
እንደ እሳትም የተከፋፈሉ ልሳኖች ታዩአቸው፤ በያንዳንዳቸውም ላይ ተቀመጡባቸው።
And ther appered vnto them cloven tonges lyke as they had bene fyre and it sate vpon eache of them:
And there appeared vnto them clouen tunges, like as they had bene of fyre. And he sat vpon ech one of them,
And there appeared vnto them clouen tongues, like fire, and it sate vpon eche of them.
And there appeared vnto them clouen tongues, lyke as they had ben of fyre, and it sate vpon eche one of them.
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
and there appeared to them divided tongues, as it were of fire; it sat also upon each one of them,
And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.
And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.
And they saw tongues, like flames of fire, coming to rest on every one of them.
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
And tongues spreading out like a fire appeared to them and came to rest on each one of them.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ሁሉም በመንፈስ ቅዱስ ተሞሉ፥ መንፈሱም እንዳስቻላቸው በሌሎች ቋንቋዎች መናገር ጀመሩ።
5በኢየሩሳሌም የሚኖሩ አይሁዶች፣ ከሰማይ በታች ካሉ ሕዝቦች ሁሉ የመጡ አምላክን የሚፈሩ ሰዎች፣ ነበሩ።
6ይህ ድምጽ በተሰማ ጊዜ ብዙ ሕዝብ ተሰበሰበ፥ እያንዳንዱ ሰው እነርሱን በራሱ ቋንቋ ሲናገሩ ስላሰማ ተደነገጠ።
7ሁሉም ተደነግጠው ተደረቁ፤ እርስ በርሳቸውም እንዲህ አሉ፦ እነዚህ የሚናገሩ ሁሉ ገሊላውያን አይደሉምን?
8እኛ እያንዳንዳችን በተወለድናችንበት ቋንቋ እንዴት እንሰማቸዋለን?
1የፔንተኮስቴ ቀን ሲደርስ ሁሉም በአንድ ልብ አንድ ሐሳብ በአንድ ስፍራ ተሰብስበው ነበር።
2ድንገት ከሰማይ እጅግ ብርቱ ነፋስ እንደሚጮኽ የሚመስል ድምጽ መጣ፤ እነርሱም ተቀምጠው የነበሩበትን ቤት ሁሉ ሞላው።
11ክሬቶውያንና አረቦች፤ እኛ እነርሱን በቋንቋችን ስለ እግዚአብሔር ታላቅ ሥራዎቹ እንዲናገሩ እናስማለን።
12ሁሉም ተደነግጠው ተባባሉ፤ እርስ በርሳቸውም ይህ ምን ማለት ነው? አሉ።
13አንዳንዶች ግን እየሣቁ እነዚህ ሰዎች ከአዲስ ወይን ጠጥተው መሞላቸው ነው አሉ።
14ነገር ግን ጴጥሮስ ከአሥራ አንዱ ጋር ቆሞ ድምፁን አሰማ፥ እንዲህም አለ፦ የይሁዳ ሰዎች ሆይ፣ በኢየሩሳሌም የምትኖሩ ሁሉ፣ ይህ እንዲታወቅ ይሁንላችሁ፤ ቃሌንም አድምጡ።
44ጴጥሮስ እነዚህን ቃሎች እያለ እንዳለ መንፈስ ቅዱስ ቃሉን በሰሙት ሁሉ ላይ ወረደ።
45ከተገረዙት የነበሩ አመነው ከጴጥሮስ ጋር የመጡት ሁሉ ደነገጡ፤ ምክንያቱም የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ በአሕዛብ ላይ ደግሞ ተፈሰሰ።
46ምክንያቱም በቋንቋዎች እንዲናገሩ እግዚአብሔርንም እንዲያከብሩ ሰሙአቸው። ከዚያ ጴጥሮስ መለሰ እንዲህ አለ፦
47እነዚህ እንዳይጠመቁ ውኃን ሊከለክል የሚችል ማን አለ? መንፈስ ቅዱስን እንደ እኛ ደግሞ ተቀብለዋልና።
15እኔም መናገር ሲጀምር መንፈስ ቅዱስ በመጀመሪያ በእኛ እንዳወረደ እንዲሁ በእነርሱ ላይ ወረደ።
16ከዚያ የጌታን ቃል አስታወስሁ፣ «ዮሐንስ በውሃ አጠመቀ፤ እናንተ ግን በመንፈስ ቅዱስ ታጠመቃላችሁ» ብሎ እንዳለ።
6ፓውሎስም እጆቹን በላያቸው ባኖረ ጊዜ መንፈስ ቅዱስ ወረደባቸው፤ በቋንቋዎችም ተናገሩ ተነብዩም።
17ከዚያ እጆቻቸውን በላያቸው አኖሩ፤ እነርሱም መንፈስ ቅዱስን ተቀበሉ።
16ይህ ግን በነቢዩ ዮኤል የተተነበየው ነገር ነው፤
17«እግዚአብሔር ይላል፤ በመጨረሻ ዘመኖች ሁሉን ሥጋ ላይ ከመንፈሴ አፈሳለሁ፤ ልጆቻችሁ ይነግራሉ፥ ጐበዞቻችሁ ራእይ ያያሉ፥ ሽማግሌዎቻችሁም ሕልም ያልማሉ።»
16ኢየሱስም ተጠመቀ ሲወጣ ወዲያው ከውሃው ወጣ፤ እነሆ፥ ሰማያት ተከፈቱለት የእግዚአብሔርን መንፈስ እንደ ርግብ ወደታች እየወረደ በላዩ እንዳረፈ አየ።
31እነርሱም ሲጸልዩ ተሰብስበው ያሉበት ቦታ ነቀለ፤ ሁሉም በመንፈስ ቅዱስ ተሞልተው የእግዚአብሔርን ቃል በድፍረት ነገሩ።
32ያመኑት ሁሉ አንድ ልብና አንድ ነፍስ ነበሩ፤ ከእነርሱ ማንም ያለውን ነገር የራሱ ነው አላለም፤ ነገር ግን ሁሉን ነገር በአንድነት ይጋራሉ ነበር።
33እንግዲህ በእግዚአብሔር ቀኝ ከፍ ተሰርጎ ካለ፣ ከአብ የመንፈስ ቅዱስ ተስፋን ተቀብሎ ይህን ያዩትና የምትሰሙትን አፈሰሰ።
8ነገር ግን መንፈስ ቅዱስ በላያችሁ ሲመጣ ሥልጣን ታገኛላችሁ፤ በኢየሩሳሌምም ሆነ በይሁዳ ሁሉ እና በሰማርያ እስከ ምድር ዳር ድረስ ለእኔ ምስክሮች ትሆናላችሁ።
9ይህን ነገር ካለ በኋላ፣ እነርሱ ሲመለከቱት ወደ ላይ ተነሣ ደመናም ከዓይኖቻቸው ሰወረው።
10እርሱ ወደ ሰማይ ሲወጣ በጽኑ ሲመለከቱ ሳሉ፣ ነጭ ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች በአጠገባቸው ቆመው።
32ዮሐንስም መሰከረና እንዲህ አለ፦ “መንፈስ እንደ ርግብ ከሰማይ እየወረደ በእርሱ ላይ እንደ ቆየ አየሁ።”
4ከእነርሱ ጋር ተሰብስቦ ሳለ ከኢየሩሳሌም እንዳትለፉ እንጂ የአብ ተስፋ እንዲጠብቁ አዘዛቸው፤ እንዲህም አለ፦ ያ ተስፋ ከእኔ ሰምታችሁታል።
5ዮሐንስ በውሃ እውነት አጠመቀ፤ እናንተ ግን ከጥቂት ቀናት በኋላ በመንፈስ ቅዱስ ታጠመቃላችሁ።
15እነርሱም ሲወርዱ ለእነርሱ ጸለዩ መንፈስ ቅዱስን እንዲቀበሉ።
55በአደባባይ መካከል እሳት አነዱ ሁሉም ተቀምጠው ሲቀመጡ ጴጥሮስ መካከላቸው ተቀመጠ።
43ፍርሃት በሁሉም ነፍስ ላይ መጣ፤ ብዙ ድንቆችና ምልክቶችም በሐዋርያት ተደረጉ።
25እነርሱ ሲቆሙ ክንፎቻቸውንም ሲያወርዱ፥ በራሳቸው ላይ ከነበረው ጣራ ከላይ የሚመጣ ድምፅ ነበር።
38ጴጥሮስም እንዲህ አላቸው፦ ንስሓ ግቡ፤ እያንዳንዳችሁም ስለ ኃጢአታችሁ ምርጫ ለማግኘት በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ተጠመቁ፤ እናንተም የመንፈስ ቅዱስን ስጦታ ታገኛላችሁ።
52ደቀ መዛሙርቱም በደስታና በመንፈስ ቅዱስ ተሞሉ።
10ከውሃው ሲወጣ ወዲያውኑ ሰማያት እንደተከፈቱ አየ፤ መንፈሱም እንደ ርግብ ወርዶ በላዩ መጣ።
13ሕያዋኑ ፍጥረታት መልክ እንዲህ ነበር፤ መልካቸው እንደ የሚቃጠል ከረጢት እሳት፣ እንደ መብራቶች መብራት መልክ ነበር፤ እሳቱም በሕያዋኑ ፍጥረታት መካከል ወደ ላይና ወደ ታች ይመላለስ ነበር፤ እሳቱም ያበራ ነበር፥ ከእሳቱም መካከል መብረቅ ይወጣ ነበር።
8ልቦችን የሚያውቀው እግዚአብሔርም እንደ ለእኛ ሰጠን ሁሉ መንፈስ ቅዱስን ሰጥቶ ለእነርሱ ምስክር ሆኖ መሰከረላቸው።
3እነሆም ሙሴና ኤልያስ ታይተው ከእርሱ ጋር እየተነጋገሩ ነበር.
2እስከ ወደ ላይ ተወሰደበት ቀን ድረስ፥ እርሱም በመንፈስ ቅዱስ በኩል ለመረጣቸው ሐዋርያት ትእዛዛት ከሰጠ በኋላ።
34እንዲህ እየተናገረ ሳለ ደመና መጣ በላያቸውም ጥላ አደረገ፤ ወደ ደመናውም ሲገቡ ፈሩ።
19«ከላይ በሰማይ ድንቆች፣ ከታች በምድር ምልክቶች፤ ደምና እሳትና የጢስ ጭጋግ አሳያለሁ።»
22ይህን ከተናገረ በኋላ እስትንፋሱን ነፈሰባቸው እንዲህም አላቸው፦ መንፈስ ቅዱስን ተቀበሉ።
2እነርሱንም፣ ከማመናችሁ ጀምሮ መንፈስ ቅዱስን ተቀብላችኋል? አለ። እነርሱም፣ መንፈስ ቅዱስ እንዳለ እንኳ አልሰማንም አሉት።
11እነርሱም ቀጥለው ሲሄዱና ሲነጋገሩ ሳሉ፣ እነሆ፣ የእሳት ሠረገላና የእሳት ፈረሶች ታዩና ሁለቱን ከፈሉአቸው፤ ኤልያስም በዐውሎ ነፋስ ወደ ሰማይ ወጣ።
4እነሆም ኤልያስ ከሙሴ ጋር ተገለጡላቸው፤ ከኢየሱስም ጋር እየተነጋገሩ ነበር።
22መንፈስ ቅዱስም እንደ ርግብ በአካል ቅርጽ ወርዶ በላዩ ላይ ዐረፈ፤ ከሰማይም፦ “አንተ የወደድሁት ልጄ ነህ፤ በአንተ ደስ ይለኛል” የሚለው ድምፅ መጣ።
8የመንፈስ ቅዱስ ተሞልቶ ጴጥሮስ እንዲህ አላቸው፦ የሕዝቡ መሪዎች ሆይ፣ የእስራኤል ሽማግሌዎች ሆይ—