የሐዋርያት ሥራ 2:39
ይህ ተስፋ ለእናንተና ለልጆቻችሁ እንዲሁም ለሩቅ ለሆኑ ሁሉ ነው፤ ጌታ አምላካችን የሚጠራቸው ሁሉ ይጠቅማቸዋል።
ይህ ተስፋ ለእናንተና ለልጆቻችሁ እንዲሁም ለሩቅ ለሆኑ ሁሉ ነው፤ ጌታ አምላካችን የሚጠራቸው ሁሉ ይጠቅማቸዋል።
The promise is for you and your children and for all who are far off—for all whom the Lord our God will call.'
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
For the promise is to you and to your children, and to all who are far off, as many as the Lord our God will call.
የተስፋው ቃል ለእናንተና ለልጆቻችሁ ጌታ አምላካችንም ወደ እርሱ ለሚጠራቸው በሩቅ ላሉ ሁሉ ነውና አላቸው።
For ye promyse was made vnto you and to youre chyldre and to all that are afarre even as many as ye Lorde oure God shall call.
For this promyse was made vnto you and youre children, and to all that are farre of, who so euer the LORDE oure God shal call.
For the promise is made vnto you, and to your children, and to all that are a farre off, euen as many as the Lord our God shall call.
For the promise was made vnto you, and to your chyldren, and to all that are a farre of, euen as many as the Lorde our God shall call.
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.
For to you is the promise, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."
for to you is the promise, and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.'
For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, `even' as many as the Lord our God shall call unto him.
For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call unto him.
For the word of God is for you and for your children and for all those who are far off, even all those who may be marked out by the Lord our God.
For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."
For the promise is for you and your children, and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to himself.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
36ስለዚህ የእስራኤል ቤት ሁሉ በርግጥ ያውቁ፤ እናንተ የሰቀላችሁትን ያን ኢየሱስን እግዚአብሔር ጌታና ክርስቶስ አድርጎታል።
37ይህን በሰሙ ጊዜ ልባቸው ተነካባቸው፥ ጴጥሮስንና ሌሎች ሐዋርያትንም፦ ወንድሞች ሆይ፣ ምን እናደርግ? አሉ።
38ጴጥሮስም እንዲህ አላቸው፦ ንስሓ ግቡ፤ እያንዳንዳችሁም ስለ ኃጢአታችሁ ምርጫ ለማግኘት በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ተጠመቁ፤ እናንተም የመንፈስ ቅዱስን ስጦታ ታገኛላችሁ።
40በሌሎችም ብዙ ቃላት መስክ አቀረበና አስጠነቀቀ፥ እንዲህም አለ፦ ከዚህ የጠማማ ትውልድ እራሳችሁን አድኑ።
25እናንተ የነቢያት ልጆችና እግዚአብሔር ከአባቶቻችን ጋር ያደረገው የኪዳን ልጆች ናችሁ፤ ለአብርሃምም፣ «በዘርህ የምድር ቤተሰቦች ሁሉ ይባረካሉ» ብሎ አለ።
26እግዚአብሔር ልጁን ኢየሱስን አስነሣ፤ እናንተን እያንዳንዳችሁን ከበደላችሁ እንዲመለሱ ለመባርካችሁ በመጀመሪያ ወደ እናንተ ላከው።
21«የጌታን ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናል።»
22የእስራኤል ሰዎች ሆይ፣ ይህን ቃል ስሙ፤ ናዝሬቱ ኢየሱስ በመካከላችሁ እግዚአብሔር በታምራትና በድንቆችና በምልክቶች ያረጋገጠው ሰው ነበር፤ እነዚህንም እግዚአብሔር በእርሱ መካከል አደረጋቸው እናንተም ራሳችሁ ታውቃላችሁ።
32እኛም ለእናንተ የደስታ ወሬ እናስታውቃችኋለን፤ ለአባቶች የተሰጠው ተስፋ እንደሆነው።
26ወንድሞች ሆይ፣ ከአብርሃም ዘር የሆናችሁ ልጆች፣ እና እግዚአብሔርን የሚፈሩት የበኩላችሁ ሁሉ፣ የዚህ መዳን ቃል ለእናንተ ተልኳል።
14እርሱም አንተና ቤተሰብህ ሁሉ ትድናላችሁ ዘንድ ቃላት ይነግርሃል።
13‘የጌታን ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናል’።
8ነገር ግን መንፈስ ቅዱስ በላያችሁ ሲመጣ ሥልጣን ታገኛላችሁ፤ በኢየሩሳሌምም ሆነ በይሁዳ ሁሉ እና በሰማርያ እስከ ምድር ዳር ድረስ ለእኔ ምስክሮች ትሆናላችሁ።
26እናንተ ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ላይ በእምነት የእግዚአብሔር ልጆች ናችሁ.
17የቀሩት ሰዎች ጌታን እንዲፈልጉ፥ በስሜም የተጠሩ አሕዛብ ሁሉ—እነዚህን ሁሉ የሚያደርግ ጌታ ይላል።
4ከእነርሱ ጋር ተሰብስቦ ሳለ ከኢየሩሳሌም እንዳትለፉ እንጂ የአብ ተስፋ እንዲጠብቁ አዘዛቸው፤ እንዲህም አለ፦ ያ ተስፋ ከእኔ ሰምታችሁታል።
5ዮሐንስ በውሃ እውነት አጠመቀ፤ እናንተ ግን ከጥቂት ቀናት በኋላ በመንፈስ ቅዱስ ታጠመቃላችሁ።
15ስለ ያየኸውና ስለ ሰማኸው ለሰው ሁሉ ምስክሩ ትሆናለህ።
16አሁንስ ለምን ትዘገያለህ? ተነሥ፥ ተጠመቅ፤ በጌታ ስም በመጥራት ኃጢአቶችህን ታጥበህ አጥራቸው።
16ይህ ግን በነቢዩ ዮኤል የተተነበየው ነገር ነው፤
17«እግዚአብሔር ይላል፤ በመጨረሻ ዘመኖች ሁሉን ሥጋ ላይ ከመንፈሴ አፈሳለሁ፤ ልጆቻችሁ ይነግራሉ፥ ጐበዞቻችሁ ራእይ ያያሉ፥ ሽማግሌዎቻችሁም ሕልም ያልማሉ።»
31እነርሱም አሉት፦ በጌታ የሱስ ክርስቶስ አምን፤ አንተና ቤተሰብህ ትድናላችሁ።
32ከዚያም የጌታን ቃል ለእርሱና በቤቱ ላሉ ሁሉ ነገሩአቸው።
29እናንተ ለክርስቶስ ሆናችሁ ከሆነ፣ ከዚያ የአብርሃም ዘር ናችሁ፤ በተስፋው መሠረት ወራሾችም ናችሁ.
32የእግዚአብሔርን ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናል፤ በጽዮን ተራራና በኢየሩሳሌም ድነት ይኖራልና፤ እንደ እግዚአብሔር የተናገረው፤ እግዚአብሔር የሚጠራቸው ቀሪዎች መካከልም ይሆናል።
14ነገር ግን ጴጥሮስ ከአሥራ አንዱ ጋር ቆሞ ድምፁን አሰማ፥ እንዲህም አለ፦ የይሁዳ ሰዎች ሆይ፣ በኢየሩሳሌም የምትኖሩ ሁሉ፣ ይህ እንዲታወቅ ይሁንላችሁ፤ ቃሌንም አድምጡ።
28ከዚያ በኋላም ይህ ይሆናል፤ መንፈቴን በሥጋ ሁሉ ላይ እፈስሳለሁ፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆቻችሁ ይነቢያሉ፤ ሽማግሌዎቻችሁ ሕልሞችን ይሕለማሉ፤ ጎበዞቻችሁ ራእይ ያያሉ።
29በእነዚያ ወራት በባሪያዎችና በባሪያ ሴቶች ላይም መንፈቴን እፈስሳለሁ።
28ስለዚህ ይህን እወቁ፤ የእግዚአብሔር መዳን ለአሕዛብ ተልኳለት እነርሱም ይሰሙታል።
43ሁሉም ነቢያት ስለ እርሱ ይመሰክራሉ፤ በስሙ በእርሱ የሚያምን ማንኛውም የኀጢአት ስርየት ይቀበላል።
44ጴጥሮስ እነዚህን ቃሎች እያለ እንዳለ መንፈስ ቅዱስ ቃሉን በሰሙት ሁሉ ላይ ወረደ።
45ከተገረዙት የነበሩ አመነው ከጴጥሮስ ጋር የመጡት ሁሉ ደነገጡ፤ ምክንያቱም የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ በአሕዛብ ላይ ደግሞ ተፈሰሰ።
8ማለትም፣ የሥጋ ልጆች እነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች አይደሉም፤ ነገር ግን የተስፋ ልጆች በዘር ይቈጠራሉ።
19ስለዚህ ንስሐ ግቡና ተመለሱ ኃጢአታችሁ እንዲሰረዱ እና ከጌታ ፊት የሚመጡ የመጽናናት ጊዜዎች እንዲመጡ።
20እናንተን ከዚህ በፊት የተሰበከላችሁትን ኢየሱስ ክርስቶስን ይልካል።
25እርሱም ለእኛ የሰጠን ተስፋ ይህ ነው—የዘላለም ሕይወት።
16ከዚያ የጌታን ቃል አስታወስሁ፣ «ዮሐንስ በውሃ አጠመቀ፤ እናንተ ግን በመንፈስ ቅዱስ ታጠመቃላችሁ» ብሎ እንዳለ።
24እኛንም ይህ ይመለከታል፤ የጠራንን፣ ብቻ ከአይሁድ ሳይሆን ከአሕዛብም ነን።
47«እንዲህ ብሎ ጌታ አዘዘን፣ አንተን ለአሕዛብ ብርሃን አድርጌ አኖርሃለሁ፤ እስከ የምድር ዳር ድረስ ለመዳን ትሆን» እያለ።
48አሕዛብም ይህን ሲሰሙ ደስ አላቸው የጌታን ቃል አከበሩ፤ ለዘላለም ሕይወት የተመደቡ ሁሉ አመኑ።
14ይህንም በወንጌላችን በኩል ጠራችሁ፣ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ክብር እንድትወርሱ.
47እነዚህ እንዳይጠመቁ ውኃን ሊከለክል የሚችል ማን አለ? መንፈስ ቅዱስን እንደ እኛ ደግሞ ተቀብለዋልና።
9እግዚአብሔር ታማኝ ነው፤ በእርሱ ወደ ልጁ ወደ ጌታችን ወደ ኢየሱስ ክርስቶስ ህብረት ተጠርታችኋል።
8መጽሐፍ ደግሞ እግዚአብሔር አሕዛብን በእምነት እንዲጸድቅ አስቀድሞ አይታ፣ “በአንተ አሕዛብ ሁሉ ይባረካሉ” ብሎ ወንጌሉን አስቀድሞ ለአብርሃም ሰበከ.
29የእግዚአብሔር ስጦታዎችና ጥሪ ያለ መመለስ ናቸው።
9ጌታ በተስፋ ቃሉ ላይ እንደ አንዳንድ የሚቈጥሩት መዘግየት አይዘገይም፤ ነገር ግን ስለእኛ ታግሦ ይጠብቃል፣ ማንም እንዳይጠፋ እንጂ ሁሉም ወደ ንስሐ እንዲመጡ ይወዳል።
15ጌታ ግን አለው፦ “ሂድ፤ እርሱ ስሜን በአሕዛብ፣ በነገሥታት እና በእስራኤል ልጆች ፊት ለመሸከም ለእኔ የተመረጠ ዕቃ ነው።”
8ልቦችን የሚያውቀው እግዚአብሔርም እንደ ለእኛ ሰጠን ሁሉ መንፈስ ቅዱስን ሰጥቶ ለእነርሱ ምስክር ሆኖ መሰከረላቸው።
42ይህም በዮፓ ሁሉ ታወቀ፤ ብዙዎችም በጌታ አመኑ።
36የእግዚአብሔር ቃል ለእስራኤል ልጆች በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ሰላምን በማስተማር እንዳተላለፈ እናገናለን፤ እርሱ የሁሉ ጌታ ነው።