አሞስ 6:4
በዝሆን አልጋዎች ላይ የምትተኛሩ፥ በምንጣፎቻቸው ላይ የምታዘረጋሉ፥ ከመንጎቹ ጠቦቶችን እና ከጋራ መካከል ያሉ ወይፈኖችን የምትበሉ።
በዝሆን አልጋዎች ላይ የምትተኛሩ፥ በምንጣፎቻቸው ላይ የምታዘረጋሉ፥ ከመንጎቹ ጠቦቶችን እና ከጋራ መካከል ያሉ ወይፈኖችን የምትበሉ።
You lie on beds inlaid with ivory and lounge on your couches. You dine on choice lambs from the flock and fattened calves from the stall.
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lbs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
Ye that lye vpon beddes off yuery, and vse youre wantonnesse vpon youre couches: ye that eate the best lambes of ye flocke, and the fattest calues off the droaue:
They lie vpon beddes of yuorie, & stretch themselues vpon their beddes, & eate the lambes of the flocke, and the calues out of the stall.
They lye vpon beddes of yuorie, and stretche them selues vpon their couches, and eate the lambes out of the flocke, and the calues out of the stall.
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
Who lie on beds of ivory, And stretch themselves on their couches, And eat the lambs out of the flock, And the calves out of the midst of the stall;
Who are lying down on beds of ivory, And are spread out on their couches, And are eating lambs from the flock, And calves from the midst of the stall,
that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
Who are resting on beds of ivory, stretched out on soft seats, feasting on lambs from the flock and young oxen from the cattle-house;
Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
They lie around on beds decorated with ivory, and sprawl out on their couches. They eat lambs from the flock, and calves from the middle of the pen.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3ክፉ ቀንን ታርቃላችሁ፥ የግፍ ዙፋንንም ታቅርባችሁ።
5በመሰንቆ ድምፅ የምትዘምሩ፥ እንደ ዳዊት ለራሳቸው የሙዚቃ መሣሪያዎችን የምትፈጥሩ።
6በጽዋዎች ውስጥ የወይን ጠጅ የምትጠጡ፥ በምርጥ ዘይቶች ራሳቸውን የሚቀቡ—ነገር ግን ስለ ዮሴፍ መከራ አትታለፉም።
7ስለዚህ አሁን ከመጀመሪያ የሚሰማሩ ጋር በመጀመሪያ ወደ ምርኮ ትሄዳላችሁ፤ የተዘረጉ የግብዣቸውም ይወገዳል።
5በምቹ ልማድ የተመገቡ በመንገዶች ላይ ባዶ ሆነው ተዘነጉ፤ በክርምድ የታደጉ የሰገራ ኮረብታዎችን ያቀፋሉ.
1ይህን ቃል ስሙ፣ ሰማርያ ተራራ ላይ ያሉ የባሳን ላሞች ሆይ—ድሀን የምታስጨንቁ፣ ችግረኛን የምታበጡ፣ ለጌቶቻችሁም “አምጡ እንጠጣ” የምትሉ።
41በክብር አልጋ ላይ ተቀመጣችሁ፥ በፊቷ ማእድ ተዘጋጀ፤ በላዩም ዕጣናዬንና ዘይቴን አኖራችሁ።
42በዝቅተኛ ሕዝብ ከሆኑ ወንዶች ጋር የተዋሃደ የብዙ ሕዝብ ድምጽ ከእርሷ ጋር ነበር፤ እነርሱም ከምድረ በዳ ሳባውያንን አመጡ፥ በእጃቸው ክብ አስረጉላቸው፥ በራሳቸውም ላይ ቆንጆ አክሊሎች አኖሩላቸው።
5በምድር ላይ በመዝናናት ኖራችኋል፥ ተላለፋችሁም፤ ልባችሁን እንደ መታረድ ቀን አረጉት።
8በእያንዳንዱ መሠዊያ እንደ ዋስትና የተወሰዱ ልብሶች ላይ ይተኛሉ፤ ቅጣት አስገብተው የወሰዱትን የወይን ጠጅ በአማልክታቸው ቤት ይጠጣሉ።
1ክፉን ተንኮል የሚያስቡ፣ በመኝታቸው ላይ ክፉን የሚያደርጉ ወዮላቸው! ጠዋት ሲያበራ ያስቡትን ይፈጽማሉ፤ ለማድረግ ኃይል በእጃቸው ስለሆነ.
17ከዚያም ጠቦቶች እንደ ልማዳቸው ይሰማራሉ፤ የሀብታሞችም ባዶ ስፍራዎችን እንግዶች ይበላሉ።
3ስቡን ትበላላችሁ፥ በጠጕር ትለብሳላችሁ፥ የዳበሩትን ታስወግዳላችሁ፤ ነገር ግን መንጋውን አታመግቡም።
11ስለዚህ በድሆች ላይ ስትርገጡ እና ከእርሱ የስንዴ ጭነቶችን ስትውሉ፣ ከተቈረጡ ድንጋዮች ቤቶችን ሠርታችኋል፥ ነገር ግን በእነርሱ አትኖሩም፤ ደስ የሚሉ የወይን ቦታዎችን ተከልታችኋል፥ ነገር ግን ከእነርሱ የወይን ጠጅ አታጠጡም።
11አዎን፣ የበቃ ማለት የማይችሉ አራቢ ውሾች ናቸው፤ ደግሞም ማስተዋል የሌላቸው እረኞች ናቸው፤ ሁሉም መንገዳቸውን ይመለከታሉ፥ እያንዳንዱም ከወገኑ ለራሱ ትርፍ ይፈልጋል።
12«ኑ» ይላሉ፤ «የወይን ጠጅ እምጣ፥ ከብርቱ መጠጥም እንሞላ፤ ነገ ዛሬ እንደዚህ ይሆናል፥ ከዚህም ይበልጣል።»
14‘ለኔ ሰፊ ቤትና ትልቅ ክፍሎች እሠራለሁ፤ መስኮቶችንም እቈርጣለሁ፤ በዝግባ እሸፍናለሁ በቀይ ለጥም እቀባለሁ’ የሚል ሰው!
14በአልጋቸው ላይ ሲያስከፋፈሉ በልባቸው ወደ እኔ አልጮኹም፤ ለዕህልና ለወይን መጠጥ ይሰበሰባሉ፥ በእኔም ላይ ይዐመፁ።
16ክፉ ነገር ካላደረጉ አይተኙም፤ ሰውን ካላሰናከሉ እንቅልፋቸው ይነጥቃል.
17የክፋት ዳቦ ይበላሉ፥ የግፍ ወይንም ይጠጣሉ.
16አልጋዬን በመጌጥ መሸፈኛዎች አስዋበሁ፤ በተቀረጹ ንድፎችና በየግብጽ ሐር ሸፍኜአለሁ።
4ይህን ስሙ፣ ችግኞችን የምትበሉ እና የምድሪቱን ድሆች ለማጥፋት የምትሞክሩ ሆይ።
4በመቃብሮች መካከል የሚቆይ፣ በመታሰቢያ ቤቶች የሚድርስ፣ የአሳማ ሥጋ የሚበላ፣ አስጸያፊ ነገሮች የተቀላ ሾርባ በዕቃዎቻቸው ውስጥ ያለ ሕዝብ።
1በጽዮን ተረጋግጠው ለሚኖሩና በሰማርያ ተራራ የሚታመኑ፥ በሕዝቦች መካከል እንደ መጀመሪያ የተባሉ፥ የእስራኤል ቤት ወደ እነርሱ የሚመጡ እነዚህ ላይ ወዮ!
14ለራሳቸው ፈራር ስፍራዎችን የሠሩ የምድር ነገሥታትና አማካሪዎች ጋር፤
11ወዮ ጠዋት ጠዋት ጠንካራ መጠጥን ለመከተል የሚነሡ፣ እስከ ሌሊት ድረስ የሚያስቀጥሉ እስኪነድዳቸው ድረስ በወይን ጠጅ የሚነድዱ ላቸው።
12በበዓላቸው በገና፣ ቪዮል፣ ታብሬትና መሰንቆ፣ ወይን ጠጅም አለ፤ ነገር ግን የጌታን ሥራ አይመለከቱም፤ የእጆቹንም ሥራ አያስቡትም።
12ይህን ይላል እግዚአብሔር፤ እንዳለ ጠባቂው ከአንበሳ አፍ ሁለት እግር ወይም ከጆሮ ቁራጭ ብቻ እንዲያወጣ፣ እንዲሁ በሳማርያ በአልጋ ማዕዘን የሚኖሩ የእስራኤል ልጆች እና በደማስቆ በሶፋ ላይ የሚተኙ እንደ ቅሪት ይወሰዳሉ.
4እግዚአብሔር አምላኬ እንዲህ ይላል፤ የመታረዱ መንጋን ጠብቅ.
5ባለቤቶቻቸው ይገድሉአቸዋል ነገር ግን ራሳቸውን ወን罪 አያደርጉም፤ የሚሸጧቸውም እንዲህ ይላሉ፣ “እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን፤ ሀብታም ሆኛለሁ”፤ እረኞቻቸውም አይራሩላቸውም.
6ተኵላው ከበግ ጠቦት ጋር ይኖራል፤ ነብሩ ከፍየል ጠቦት ጋር ይተኛል፤ የበሬ ጠቦትና የአንበሳ ወጣት እና የታበየ ከብት አብረው ይሆናሉ፤ ትንንሽ ልጅም ይመራቸዋል።
7ላምና ድብ አብረው ይራባሉ፤ ጠቦታቸውም አብረው ይተኛሉ፤ አንበሳውም እንደ በሬ ሣር ይበላል።
18ደግሞም ንጉሡ ከዕብን ታላቅ ዙፋን ሠራ፤ በጥሩ ወርቅም አሸፈነው።
6በሀብታቸው የሚታመኑ፣ በብዛት ሀብራቸው የሚመኩ፣
13እነሆ ግን ደስታና ሐሤት ነበረ— በሬዎችን በመታረድና በጎችን በመግደል፣ ሥጋ በመብላት የወይን ጠጅም በመጠጣት— «እንብላ እንጠጣ፤ ነገ እንሞታለን» ብላችሁ።
6እነዚህ ሁሉ በእርሱ ላይ የሚያሳዝን ምሳሌና የሚያቃልሉ ቃል አይነሡምን እና እንዲህ አይሉምን፦ ያለው ያልሆነውን የሚያበዛ ወዮለት! እስከ መቼ? ከባድ እንደ ሸክላ ግን ብድር በራሱ ላይ የሚጭን ወዮለት!
7ዐይኖቻቸው ከስብ ይበጠባሉ፤ ልብ ሊመኝ የሚችለውን ከሚበልጥ አላቸው.
6መንኮራኩሮችሽን ከባሳን ኦክስ አደረጉልሽ፤ የአሦራውያን ማኅበር መቀመጫዎችሽን ከኪቲም ደሴቶች የተመጣ የዝንጉ ቀንድ በመጠቀም ሠሩልሽ።
14የከብት ቅቤ፣ የበግ ወተት፣ ከበጎች ጠቦት ስብ፣ የባሳን አውራ በጎች እና ፍየሎች፣ ከዚህም ጋር የስንዴ ምርጥ ክፍል፤ አንተም የወይን ጠራ ደም ጠጣህ።
18ኃያላን ሰዎች ሥጋ ትበሉ፥ የምድር መኳንንት ደም ትጠጡ—የአውራ በጎች፣ የበግ ጠቦቶች፣ የፍየሎችና የጥጃ ከብቶች—ሁሉም የባሳን የተረከሙ ናቸው።
12የእርስዋ ባለጠጋዎች በግፍ ሞልተዋል፥ ነዋሪዎቿም ሐሰት ተናግረዋል፥ ምላሳቸውም በአፋቸው ውስጥ ተንኰለኛ ነው።
6ነጭ፣ አረንጓዴና ሰማያዊ መጋረጃዎች በንፁህ ሐር ገመዶችና በሐምራዊ ገመዶች ተጣብቀው በብር ቀለበቶችና በየማርማሪት አምዶች ላይ የታሰሩ ነበሩ፤ መደርደሪያዎቹ የወርቅና የብር ነበሩ፤ መሬቱም በቀይ፣ በሰማያዊ፣ በነጭ እና በጥቁር ማርማሪት የተሠራ ነበር።
2አሁንም ኃጢአታቸውን ያበዛሉ፤ ከብርማቸው የተቀላቀሉ ምስሎችን አድርገዋል፤ በራሳቸው ማስተዋል መሠረት ጣዖታት ሠሩ—እነዚህ ሁሉ የሠራተኞች ሥራ ናቸው። ስለእነርሱም ይላሉ፣ "መሥዋዕት የሚያቀርቡ ሰዎች ጠቦቶቹን ይሳመዱ."
28ወፍራም ሆነው ይንጸባረቃሉ፤ እነሆ የክፉዎችን ሥራ ከመጠኑ አሻገሩ፤ የድሀ አባት የሌለውን ጉዳይ አይፍርዱም፤ ነገር ግን ራሳቸው ይሻላሉ፤ የችግኝ ሰው መብትንም አይፍርዱም.
10በነጭ አህዮች ላይ የምትቀመጡ፣ በፍርድ የምትቀመጡና በመንገድ የምትሄዱ ሆይ፣ ተናገሩ።
9ቤቱን ለማስጠንከር በክፉ መንገድ ሀብት የሚሰበስብ ወዮለት፤ ጎጆውን ከፍ ላይ ሊያደርግ ይፈልጋል እንዲሁም ከክፉ ኃይል እንዲያመለጥ።
2አንዳንዶች የዳር ምልክቶችን ያነሳሉ፤ መንጋዎችን በግፍ ይወስዳሉ እና በእነርሱ ይመገባሉ።
7በከፍታና በረጅም ተራራ ላይ መኝታህን አቆመህ፤ እዚያም መሥዋዕት ለመስጠት ወጥተህ ሄድህ።
19መንጋዬ ግን እናንተ በእግራችሁ የረጉትን ይበላሉ፥ በእግራችሁ ያቧጨዳችሁትን ይጠጣሉ።
20የወይን መጠጥ ብዙ የሚጠጡ መካከል አትሁን፤ ሥጋን በመግርፍ የሚበሉ መካከልም አትሁን.