ዳንኤል 11:32
በቃል ኪዳኑ በተቃራኒ የሚያደርጉትን በማስታመን ያስታልላቸዋል፤ ነገር ግን የአምላካቸውን የሚያውቁ ሕዝብ ይጠነክራሉ ታላቅ ሥራም ያደርጋሉ።
በቃል ኪዳኑ በተቃራኒ የሚያደርጉትን በማስታመን ያስታልላቸዋል፤ ነገር ግን የአምላካቸውን የሚያውቁ ሕዝብ ይጠነክራሉ ታላቅ ሥራም ያደርጋሉ።
Those who act wickedly against the covenant will be corrupted by flattery, but the people who know their God will stand firm and take action.
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.
And he shall corrupt with flattery those who do wickedly against the covenant; but the people who know their God shall be strong and carry out great exploits.
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do [exploits].
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.
And soch as breake the couenaunt, shal he flatre with fayre wordes. But ye people that wil knowe their God, shal haue the ouerhade and prospere.
And such as wickedly breake ye couenant, shall he cause to sinne by flatterie: but the people that do know their God, shall preuaile & prosper.
And such as wickedly breake the couenaunt, shall he cause to sinne by flatterie: but the people that knowe their God, shall preuayle and prosper.
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do [exploits].
Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people who know their God shall be strong, and do [exploits].
And those acting wickedly `against' the covenant, he defileth by flatteries; and the people knowing their God are strong, and have wrought.
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do `exploits'.
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do [exploits] .
And those who do evil against the agreement will be turned to sin by his fair words: but the people who have knowledge of their God will be strong and do well.
Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people who know their God shall be strong, and do [exploits].
Then with smooth words he will defile those who have rejected the covenant. But the people who are loyal to their God will act valiantly.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
33በሕዝቡ ውስጥ የሚረዱት ብዙዎችን ያስተምራሉ፤ ነገር ግን በሰይፍና በእሳት፣ በማስማርና በምርኮ ለብዙ ቀናት ይወድቃሉ።
34እነርሱም በወደቁ ጊዜ ትንሽ ርዳታ ይቀበላሉ፤ ነገር ግን ብዙዎች በማስታመን ይጠጋሉባቸው።
35ከሚረዱትም አንዳንዶች ለመፈተናቸውና ለማፅዳት ለማበጠር እስከ መጨረሻው ጊዜ ድረስ ይወድቃሉ፤ ምክንያቱም ገና ለተመደበው ጊዜ ነው።
36ንጉሡም እንደ ፈቃዱ ያደርጋል፤ ራሱን ያከብራል ከእያንዳንዱ አምላክ ላይም ይታከላል፤ በአምላክ ከአምላኮች አምላክ ላይ ድንቅ ነገሮችን ይናገራል፤ እስከ ቍጣው እስኪፈጸም ድረስ ይሻሻላል፤ ምክንያቱም የተወሰነው ነገር ይደረጋል።
21በቦታውም ክፉ ሰው ይነሣል፤ ለእርሱ የመንግሥት ክብር አይሰጡትም፤ ነገር ግን በሰላም መጥቶ በማስታመን መንግሥቱን ያገኛል።
22ከፊቱ እንደ ጎርፍ ኃይል ይጐርፉ ይሰበሩማል፤ እንኳ የቃል ኪዳኑ አለቃ ደግሞ ይሰበራል።
23ከእርሱ ጋር ስምምነት ከተደረገ በኋላ በሽንገላ ይሠራል፤ ምክንያቱም በትንሽ ሕዝብ ይወጣ ይጠነክራል።
24በሰላም ወደ ግዛቱ እጅግ ለፋ ቦታዎች እንኳ ይገባል፤ አባቶቹ ያልሠሩትን እንዲሁ የአባቶቻቸው አባቶች ያላደረጉትን ያደርጋል፤ ምርኮንና ዘረፋን ሀብትንም መካከላቸው ይበትናል፤ እንዲሁም ለጊዜ እንኳ በምሽጎች ላይ ዕቅዶቹን ይዘጋጃል።
25እርሱም ኃይሉንና ጀግንነቱን በታላቅ ሠራዊት በደቡብ ንጉሥ ላይ ያነሣል፤ የደቡብ ንጉሥም በእጅግ ታላቅና ኀያል ሠራዊት ለጦርነት ይነሣለታል፤ ነገር ግን አይቆምም፥ ምክንያቱም ምክሮች በላዩ ይዘጋጃሉ።
26እንኳ ከምግቡ የሚበሉት ይያዙታል ያጠፉታል፤ ሠራዊቱም ይጐርፍ ይበትናል፤ ብዙዎችም ተገድለው ይወድቃሉ።
27እነዚህ ሁለት ነገሥታት ልባቸው ክፉ ነገር ለማድረግ ይሆናል፤ በአንድ ገበታ ላይ ውሸት ይናገራሉ፤ ነገር ግን አይሳካም፥ ምክንያቱም መጨረሻው ለተመደበ ጊዜ ገና ነው።
28ከዚያም በብዙ ሀብት ወደ ሀገሩ ይመለሳል፤ ልቡም በቅዱስ ቃል ኪዳን ላይ ይሆናል፤ እንዲሁም የሚገርም ሥራ ያደርጋል ወደ ሀገሩም ይመለሳል።
29በተመደበው ጊዜ ይመለስ ወደ ደቡብም ይመጣል፤ ነገር ግን እንደ ቀድሞው ወይም እንደ ኋለኛው አይሆንም።
30ምክንያቱም የኪቲም መርከቦች በላዩ ላይ ይመጣሉ፤ ስለዚህ ይከፋል ይመለሳልም፥ በቅዱስ ቃል ኪዳን ላይ ይቈጣል፤ እንዲሁም ያደርጋል፤ ይመለሳልም ቅዱስ ቃል ኪዳንን የሚተዉን ጋር ይመገናኛል።
31ኃይሎችም በወገኑ ይቆማሉ፤ የብርታት መቅደሱን ያረክሳሉ፥ ዕለታዊ መሥዋዕቱንም ያስወግዳሉ፥ የሚያፈርስ መርኵስንም ያቆሙ።
38ነገር ግን በቦታው የኃይሎችን አምላክ ያከብራል፤ የአባቶቹ ያላወቁትን አምላክ በወርቅና በብር በውድ ዕንቁና በደስታ ያከብራል።
39እንዲሁም በጽኑ ምሽጎች ላይ እንግዳ አምላክ ጋር ያደርጋል፤ ይታመነው በክብርም ያበዛዋል፤ በብዙ ላይ እንዲነግሡ ያደርጋቸዋል ምድርንም ስለ ትርፍ ይከፋፈላል።
40መጨረሻው ጊዜ ሲደርስ የደቡብ ንጉሥ በእርሱ ላይ ይገፋል፤ የሰሜን ንጉሥም እንደ ዐውሎ ነፋስ በሰረገላዎችና በፈረሰኞች እና በብዙ መርከቦች በብርታት በላዩ ላይ ይመጣል፤ አገሮችንም ይገባ ይጐርፍ ያልፋል።
41ውብ ምድርንም ይገባል፤ አገሮች ብዙ ይወድቃሉ፤ ነገር ግን ኤዶምና ሞዓብ እና የአሞን ልጆች ዋናው ከእጁ ያመለጣሉ።
23ከንግሥታታቸው መጨረሻ ጊዜ፣ በደላኞቹ በደል ሲሞላ፣ ፊቱ አደንዛዥ የሆነና ጨለማ ነገሮችን የሚረዳ ንጉሥ ይነሣ።
24ኀይሉ ታላቅ ይሆናል፤ ግን በራሱ ኀይል አይደለም፤ አስገራሚ ማጥፋት ያደርጋል፤ ይሳካማልም የሚፈልገውንም ያደርጋል፤ ብርቱዎችንና ቅዱስ ሕዝብን ያጠፋል።
25በዘዴውም ተንኮሉ በእጁ ይሳካ ዘንድ ያደርጋል፤ በልቡም ራሱን ያከብራል፤ በሰላም ብዙዎችን ያጠፋል፤ በአለቆች አለቃም ላይ ይነሣ፤ ግን እጅ ሳይነካው ይሰበራል።
10ብዙዎች ይነጻሉ፣ ይነጠቃሉ፣ ይፈተናሉም፤ ክፉዎች ግን ክፉ ያደርጋሉ፤ ክፉዎች ከመካከላቸው ማንም አያስተውልም፤ ጥበበኞች ግን ያስተውላሉ.
11ከዕለታዊው መሥዋዕት ሲወገድ እና የሚያመድ ርኩሰት ሲቆመ ጀምሮ አንድ ሺህ ሁለት መቶ ዘጠና ቀናት ይሆናሉ.
14በእነዚያ ዘመናት ብዙዎች በደቡብ ንጉሥ ላይ ይነሣሉ፤ እንዲሁም ከሕዝብህ ግፈኞች ራእዩን ለማጸናት ራሳቸውን ከፍ ያደርጋሉ፤ ነገር ግን ይወድቃሉ።
15እንግዲህ የሰሜን ንጉሥ ይመጣል፤ የምሽግ ኮረብታ ይሠራ እጅግ የተመሸጉትን ከተሞች ይይዛል፤ የደቡብ ኃይሎች መቋቋም አይችሉም፥ የተመረጡ ሕዝቡም አይችሉም፥ መቋቋም የሚችል ሃይልም አይኖርም።
16ነገር ግን በላዩ ላይ የሚመጣው እንደ ፈቃዱ ያደርጋል ከፊቱም የሚቆም አይኖርም፤ በውብ ምድር ይቆማል በእጁም ተጠፍታ ትሆናለች።
17እንዲሁም መንግሥቱ ሙሉ ኃይል ከእርሱ ጋር ሆኖ ለመግባት ፊቱን ይመልሳል፤ ቅን ሰዎችም ከእርሱ ጋር ይሆናሉ፤ እንዲህ ያደርጋል። ሴት ልጁን ለእርሱ ሰጥቶ ለማታለል ይሞክራል፤ ነገር ግን እርሷ አትደግፈውም ለእርሱም አትሆንለትም።
18ከዚህ በኋላ ፊቱን ወደ ደሴቶች ይመልሳል ብዙንም ይይዛል፤ ነገር ግን ለራሱ የሚበልጥ አለቃ እርሱ ካመጣው ስድብ ያቆማል፤ ራሱ ስድብ ሳይያገኝ ወደ እርሱ ያመልሳል።
9የተበዘበዘውን በብርቱ ላይ የሚያበረታታ እስኪ የተበዘበዘው በምሽግ ላይ እንዲመጣ ያደርጋል።
2ነገር ግን እርሱም ጥበበኛ ነው፤ ክፉን ያመጣል፥ ቃሉንም አይመልስም፤ ነገር ግን በክፉ አድራጎቶች ቤት ላይ ይነሣል፥ እንዲሁም ኃጢአት የሚሠሩት የሚታመኑበትን እርዳታ ይቃወማል።
11ከዚያም ሐሳቡ ይቀየራል፤ ይለፋል ይበድላልም፤ ይህን ኃይሉን ለአምላኩ ይቈጥራል.
34የእሳትን ኃይል አጠፉ፣ ከሰይፍ ስር አመለጡ፣ ከድካማቸው በርቱ ሆኑ፣ በጦርነት ድፍረት አገኙ፣ የአሕዛብን ሠራዊት ወደ ሽሽት አመለሱ።
12እርሱም ያ ብዙነት ከተወገደ በኋላ ልቡ ይነፋል፤ እጅግ ብዙዎችን በሺዎች ያወድቃል፤ ነገር ግን በዚህ አይጠነክርም።
11ጠላቶቻችንም እንዲህ አሉ፦ ‘እኛ ወደ መካከላቸው እስክንገባ እና እስክንግደላቸው ሥራውንም እስክንቆም ድረስ አያውቁም፣ አያዩም.’
3እና ኃያል ንጉሥ ይነሣል፤ በታላቅ ሥልጣን ይነግሣል እና እንደ ፈቃዱ ያደርጋል።
25ስለዚህ ሥራቸውን ያውቃል፤ በሌሊት ያወድቃቸዋል እና ይጠፋሉ።
12በመተላለፍ ምክንያት በዕለታዊ መሥዋዕት ላይ ሊዋጋ ሰራዊት ተሰጠለት፤ እውነትንም ወደ ምድር ጣለ፤ ያሰበውንም አደረገ እና አሳካ።
4አንተ ግን ዳንኤል ሆይ፣ ቃላቱን ዝጋ መጽሐፉንም እስከ መጨረሻው ጊዜ ድረስ ማህተም ላይ አድርግ፤ ብዙዎች ወደዚያ ወደዚህ ይመላለሳሉ እውቀትም ይበዛል.
7እነሆ፥ በአንተ ላይ ከሕዝቦች መካከል አስፈሪ የሆኑ እንግዶችን አመጣለሁ፤ ሰይፋቸውንም በጥበብህ ውበት ላይ ያወጣሉ፥ ግርማህንም ያርክሳሉ።
27እርሱም ከብዙዎች ጋር ቃል ኪዳን ለአንድ ሳምንት ያጸናል፤ በሳምንቱ እኩል የመሥዋዕትንና የቍርባንን ያቆማል፤ ርኵሳን ነገሮች በስፋት ስለሚበዙ ቦታውን ባድማ ያደርገዋል፤ እስከ መጨረሻው ድረስ እንዲሁ ይሆናል፤ የተወሰነውም በባድማው ላይ ይፈስሳል።
18እነሆ፥ እጁን ቢሰጥም ቃል ኪዳኑን በመርቀት መሐላውን አናቅሎአል፤ ይህን ሁሉም አድርጎአል፤ ስለዚህ አያመልጥም።
2በምድር ትቢያ ውስጥ የተኛው ብዙ ሰው ይነቃል፤ አንዳንዶች ወደ ዘላለማዊ ሕይወት፣ አንዳንዶች ደግሞ ወደ ናቅና ዘላለማዊ ንቀት.
14ስለዚህ እነሆ፣ በዚህ ሕዝብ መካከል ድንቅ ሥራና ተአምራት ለማድረግ እቀጥላለሁ፤ ጥበብ ያላቸው ጥበባቸው ትጠፋለች፤ አስተዋዮቻቸው ማስተዋል ተሰውሮ ይሆናል።
44ነገር ግን ከምሥራቅና ከሰሜን የሚመጡ ዜናዎች ያያዙታል፤ ስለዚህ በታላቅ ቍጣ ይወጣ ለማጥፋትም ብዙዎችን ፈጽሞ ለማጠፋት ይጓዛል።
9ጥፋትህን በአሕዛብ መካከል ወደ አላወቅህባቸው ምድራት ባመጣ ጊዜ የብዙ ሕዝብ ልብ እንዲጨነቅ አደርጋለሁ።
29የእግዚአብሔር መንገድ ለቀና ለሚሄዱ ኃይል ነው፤ ለክፋት ሠሪዎች ግን ጥፋት ይሆናል.
21ነገር ግን ልባቸው ወደ ጸያፍ ነገሮቻቸውና ርኵሳናቸው የተመራ የሚሄዱ ማንኛቸውንም፥ መንገዳቸውን በራሳቸው ራስ ላይ እመልሳለሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
3ስለዚህ ጠንካራ ሕዝብ ያከብርሃል፤ የአስፈሪ አሕዛብ ከተማ ትፈራሃለች።
25በልዑሉ ላይ ታላላቅ ቃላት ይናገራል፥ የልዑሉን ቅዱሳን ያደክማቸዋል፥ ጊዜና ሕጎችንም ለመቀየር ይወስናል፤ እነርሱም እስከ ጊዜ፣ ጊዜዎችና የጊዜ እኩሌታ ድረስ በእጁ ይሰጣሉ።