ዳግም ሕግ 27:6
መሠዊያውንም ለእግዚአብሔር አምላካችሁ ካልተቈረጡ ድንጋዮች ታሠሩ፤ በላዩም ለእግዚአብሔር አምላካችሁ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርቡ።
መሠዊያውንም ለእግዚአብሔር አምላካችሁ ካልተቈረጡ ድንጋዮች ታሠሩ፤ በላዩም ለእግዚአብሔር አምላካችሁ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርቡ።
Use uncut stones to build the altar of the LORD your God, and offer burnt offerings on it to the LORD your God.
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
You shall build the altar of the LORD your God of whole stones: and you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God:
But thou shalt make the altare of the Lorde thy God of rughstones and offer burntoffrynges thereon vnto the Lorde thy God.
Of whole stones shalt thou builde this altare vnto the LORDE thy God, and offre burntofferinges theron vnto the LORDE thy God:
Thou shalt make the altar of the Lord thy God of whole stones, and offer burnt offerings thereon vnto the Lord thy God.
Thou shalt make the aulter of the Lorde thy God of whole stones, and offer burnt offeringes thereon vnto the Lorde thy God.
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God:
Of complete stones thou buildest the altar of Jehovah thy God, and hast caused to ascend on it burnt-offerings to Jehovah thy God,
Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:
Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:
You are to make the altar of the Lord your God of uncut stones; offering on it burned offerings to the Lord your God:
You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God:
You must build the altar of the LORD your God with whole stones and offer burnt offerings on it to the LORD your God.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ስለዚህ ዮርዳኖስን ካሻገራችሁ በኋላ ዛሬ ያዝዛችሁ እነዚህን ድንጋዮች በተራራ ኤባል ትቆማላችሁ፥ እነርሱንም በጭቃ ታጠቃላችሁ።
5እዚያም ለእግዚአብሔር አምላካችሁ የድንጋይ መሠዊያ ታሠሩ፤ በድንጋዮቹ ላይ የብረት መሳሪያ አታነሡባቸው።
24የአፈር መሠዊያ ለእኔ ታሠራለህ፤ በላዩም የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችህንና የሰላም መሥዋዕቶችህን፣ በጎችህንና በሬዎችህን ታቀርባለህ። ስሜ የሚታሰበባቸው ስፍራዎች ሁሉ ወደ አንተ እመጣ እባርክህማለሁ።
25እንዲሁም የድንጋይ መሠዊያ ለእኔ ብታሠራ በተቈረጠ ድንጋይ አታገነባው፤ መሣሪያህን በላዩ ብታነሣ አረከሰው ይሆናልና።
26እንዲሁም በመደርደሪያ ወደ መሠዊያዬ አትውጣ፤ በላዩ ላይ ዕራቁትነትህ እንዳይገለጥ ዘንድ።
7የሰላም መሥዋዕትም ታቀርቡ፥ እዚያም ትበሉና በእግዚአብሔር አምላካችሁ ፊት ተደስታችሁ።
8በድንጋዮቹ ላይ የዚህን ሕግ ቃሎች ሁሉ በግልጽ ግልጽ ቃል ትጽፉ።
26“ከዚህ ድንጋይ ላይ በተደረገ ቦታ ለአምላክህ ለእግዚአብሔር መሠዊያ ሥራ፤ ሁለተኛውን በሬ ውሰድና ከፈረስኸው የአሴራ እንጨት ጋር የሚለውጥ መሥዋዕት አቅርብ።”
26ነገር ግን ያሉህን የተቀደሱ ነገሮችህንና ናድሮችህን ትውሰድ እግዚአብሔር የሚመርጠው ስፍራ ወደዚያ ትሂዳለህ.
27የሚቃጠሉትን መሥዋዕትህን—ሥጋውንና ደሙን—በእግዚአብሔር አምላክህ መሠዊያ ላይ ታቀርባለህ፤ መሥዋዕቶችህ ደም በእግዚአብሔር አምላክህ መሠዊያ ላይ ይፈስ ዘንድ ይፈስማል፥ ሥጋውንም ትበላለህ.
26ስለዚህ እንዲህ አልን፦ እንግዲህ መሠዊያ ለእኛ እንሥራ ብለን እንዘጋጅ፤ ነገር ግን ለየቃጠል መሥዋዕት ወይም ለመሥዋዕት አይደለም።
30ዮሴዋም በኤባል ተራራ ላይ ለእስራኤል አምላክ ለእግዚአብሔር መሠዊያ አሠራ።
31እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ለእስራኤል ልጆች እንዳዘዘ፣ በሙሴ ሕግ መጽሐፍ እንዳለ፣ ብረት ያልተነሣባቸው ሙሉ ድንጋዮች የተሠራ መሠዊያ፤ በላዩም ለእግዚአብሔር የሚቃጠሉ መሥዋዕት አቀረቡ የሰላም መሥዋዕትም ሠዉ።
1ከሴቲም ዛፍ መሠዊያ ታሠራ፤ ርዝመቱ አምስት ክንድ፣ ስፋቱ አምስት ክንድ ይሁን፤ መሠዊያው አራት ማዕዘን ይሁን፤ ከፍታውም ሶስት ክንድ ይሁን.
23እግዚአብሔርን መከተል እንድንተው መሠዊያ ሠርተን ከሆነ፣ ወይም በላዩ የቃጠል መሥዋዕት ወይም የእህል ቍርባን ወይም የሰላም መሥዋዕት ለማቅረብ ከሆነ፣ ጌታ እርሱ ራሱ ይፈልገን።
6የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውንም በመገናኛው ድንኳን የማኅደሩ መግቢያ ፊት ታቆማለህ.
1ዕጣን ለማቃጠል መሠዊያ ታዘጋጃለህ፤ ከሴቲም እንጨት ታደርገዋለህ.
36በየቀኑ አንድ በሬ እንደ የኀጢአት መሥዋዕት ለማስተስረያ ታቀርባለህ፤ ስታስተስረይለት መሠዊያውን ታነጻዋለህ፥ እንዲቀደስም ታቀባዋለህ።
37ሰባት ቀን ለመሠዊያው ማስተስረያ ታደርጋለህ፥ ታቀድሰዋለህም፤ ይህም ከፍ ብሎ ቅዱስ መሠዊያ ይሆናል፤ መሠዊያውን የሚዳርስ ሁሉ ቅዱስ ይሆናል።
32ከድንጋዮቹም በእግዚአብሔር ስም መሠዊያ መሠረተ፤ በመሠዊያውም ዙሪያ ሁለት መለኪያ የዘር መጠን የሚይዝ ጉድጓድ አበጀ።
18የአውራ በጉን ሙሉውን በመሠዊያው ላይ ታቃጥላለህ፤ ይህ ለእግዚአብሔር የቃጠሎ መሥዋዕት ነው፤ የሚያማር ሽታ ያለው በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
1ከአካሺያ እንጨት የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያን ሠራ፤ ርዝመቱ አምስት ክንድ፣ ስፋቱም አምስት ክንድ ነበር፤ ካሬ ነበር፤ ቁመቱም ሦስት ክንድ ነበር.
8ከእነዚህ ነገሮች የተሠራውን የእህል ቍርባን ለእግዚአብሔር ታመጣዋለህ፤ ለካህኑ ሲቀርብ እርሱ ወደ መሠዊያው ያመጣዋል።
3መሠዊያዎቻቸውን ታፈርሱ፣ አምዶቻቸውን ታሰብሩ፣ አሸራዎቻቸውን በእሳት ታቃጥሉ፤ የአማላካቸውን ተቀረጹ ምስሎች ታስቈርጡ፣ ስማቸውንም ከዚያ ስፍራ ታጠፉ.
4ለእግዚአብሔር አምላካችሁ እንዲህ አታድርጉ.
6እዚያም የሚቃጠሉ መሥዋዕቶቻችሁን፣ መሥዋዕቶቻችሁን፣ አሥራታችሁን፣ ከእጃችሁ የምታነሱትን ቍርባን፣ ናድሮቻችሁን፣ የፈቃድ ቍርባኖቻችሁን፣ እንዲሁም ከመንጋችሁና ከመረብያችሁ በኵሶችን ታመጣላችሁ.
13በምታየው ሁሉ ስፍራ የሚቃጠሉትን መሥዋዕት እንዳታቀርብ ራስህን ተጠንቀቅ.
14ነገር ግን እግዚአብሔር በነገዶችህ አንዱ ውስጥ የሚመርጠው ስፍራ ብቻ ነው፤ የሚቃጠሉትን መሥዋዕት በዚያ ታቀርባለህ፥ እኔ የማዝዝህንም ሁሉ በዚያ ታደርጋለህ.
1ከዚያ ዳዊት አለ፦ ይህ የእግዚአብሔር አምላክ ቤት ነው፤ ይህም ለእስራኤል የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያ ነው።
7ካህናቱ የአሮን ልጆች በመሠዊያው ላይ እሳት ይነዱ እና በእሳቱ ላይ እንጨትን በቅደም ተከተል ያዘጋጁ።
26ዳዊትም በዚያ ለእግዚአብሔር መሠዊያ ሠርቶ ሚቃጠል መሥዋዕትና የሰላም መሥዋዕት አቀረበ፤ እግዚአብሔርንም ተጠራ፤ እርሱም ከሰማይ በእሳት በሚቃጠል መሠዊያው ላይ መለሰለት።
5ነገር ግን እንዲህ ታደርጉባቸዋላችሁ፤ መሠዊያቸውን ታፈርሱ፣ ሐውልቶቻቸውን ትሰብሩ፣ የአሸራ እንጨቶቻቸውን ትቈርጡ፣ ቀረጹ ምስሎቻቸውንም በእሳት ታቃጥሉ።
6የወንዝ ጠለሉ ድንጋዮች መካከል ርስትህ አለ፤ እነርሱ እነርሱ ዕጣህ ናቸው። እስከ እነርሱም መጠጥ ቍርባን አፈስሰህ መብል ቍርባን አቀረብህ፤ በእነዚህ ልብ እጽና እቀበልን?
6ሰሎሞንም ወደ ዚያ፣ በእግዚአብሔር ፊት ባለው የናስ መሠዊያ ላይ ወጣ እና ሺህ የማቃጠያ መሥዋዕት አቀረበበት።
10የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውንና ዕቃዎቹን ሁሉ ታቀባለህ፤ መሠዊያውንም ታቀዳለህ፤ እጅግ ቅዱስ የሆነ መሠዊያ ይሆናል.
12ከዚያም ሰሎሞን በመስክወቱ ፊት ያበጀው በእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ ለእግዚአብሔር የቃጠሎ መሥዋዕት አቀረበ።
19ከዚያ ጊዜ በጽድቅ የሚደረጉ መሥዋዕቶችን፣ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችንና ፍጹም የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችን ትደሰታለህ፤ በዚያን ጊዜ በመሠዊያህ ላይ በሬዎችን ያቀርባሉ.
29እግዚአብሔር ይከልክል እኛ በጌታ ላይ እንመፅና ዛሬ ከእርሱ መከተል እንመለስ፤ ለየቃጠል መሥዋዕት ወይም ለእህል ቍርባን ወይም ለመሥዋዕት መሠዊያ ከእግዚአብሔር አምላካችን መሠዊያ በቀር፣ ፊት ለፊቱ ባለው ማደሪያ ድንኳኑ የሚገኝ መሠዊያ ሌላ እንሥራ ዘንድ።
6ለመሠዊያው ዘንጎችን ታዘጋጃለህ፤ ዘንጎቹ ከሴቲም ዛፍ ይሁኑ፤ በናስም ታሸፍናቸዋለህ.
2እናንተ ዮርዳኖስን ሲተላለፉ እግዚአብሔር አምላካችሁ የሚሰጣችሁ ምድር ላይ ስትገቡ ታላላቅ ድንጋዮችን ትቆማላችሁ፥ እነርሱንም በጭቃ ታጠቃላችሁ።
25ከእጆቻቸው ትቀበላቸዋለህ፤ በመሠዊያውም ላይ እንደ የቃጠሎ መሥዋዕት ከእግዚአብሔር ፊት የሚያማር ሽታ እንዲሆን ታቃጥላቸዋለህ፤ ይህ ለእግዚአብሔር በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
21ለአምላክህ ለእግዚአብሔር የምታደርገው መሠዊያ አጠገብ ከማንኛውም ዛፍ የሚሆን መክለ ደን አታተክል።
42አራቱ ጠረጴዛዎች ደግሞ ለቃልጣት መሥዋዕት የተቈረጡ ድንጋዮች ነበሩ፤ ርዝመታቸው 1 ክንድ ግማሽ፣ ስፋታቸው 1 ክንድ ግማሽ፣ ቁመታቸው 1 ክንድ ነበር፤ በላያቸውም የቃልጣት መሥዋዕትንና መሥዋዕቱን ለማስገድል የሚጠቀሙትን መሳሪያዎች ያኖሩ ነበር።
16የእግዚአብሔር ማኅበረ ሕዝብ ሁሉ እንዲህ ይላል፦ ዛሬ ከእግዚአብሔር መከተል ተመልሳችሁ በእግዚአብሔር ላይ ለመቃወም መሠዊያ ሥራችሁ፤ ይህ ምን ዓይነት በደል ነው?
16የእግዚአብሔርን መሠዊያ አስተካክሎ መለሰ፤ በላዩም የሰላምና የምስጋና መሥዋዕት አቀረበ፤ ይሁዳንም የእስራኤልን አምላክ እግዚአብሔር እንዲያገለግሉ አዘዘ።
16መሠዊያው ርዝመቱ አሥራ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱም አሥራ ሁለት ክንድ ነው፤ በአራቱ ወገኖቹ እኩል ቅርጽ ይሆናል።
28እናንተም በዚያ የሰው እጅ ሥራ የሆኑ እንጨትና ድንጋይ አማልክትን ታገለግላላችሁ፤ እነርሱ አያዩም፥ አይሰሙም፥ አይበሉም፥ አይሸተኑም።
12በመሠዊያው ላይ ያለው እሳት ዘልሆ ይነድዳል፤ አይጠፋ፤ ካህኑም በየጠዋቱ በላዩ እንጨት ያቃጥላል እና የሚቃጠል መሥዋዕትን በላዩ ላይ በስርዓት ያደርድራል፤ በላዩም የሰላም መሥዋዕት ስብ ያቃጥላል።
24ተቀጠቀጠ ወይም ተጨቋነቀ ወይም ተሰበረ ወይም ተቆረጠ ያለ እንስሳ ለእግዚአብሔር አታቅርቡ፤ እንዲሁም እነዚህን ከእናንተ አገር ላይ ምንም አትሥጡ.
36ነገር ግን ሽታው የሚወደድ በእሳት የሚቀርብ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ አንድ ወንድ ከብት፣ አንድ አውሬ በግ፣ የአንደኛ ዓመት ሰባት ጠቦቶች—ሁሉም ያለ ነውር.