2 ዜና ነገሥት 33:16
የእግዚአብሔርን መሠዊያ አስተካክሎ መለሰ፤ በላዩም የሰላምና የምስጋና መሥዋዕት አቀረበ፤ ይሁዳንም የእስራኤልን አምላክ እግዚአብሔር እንዲያገለግሉ አዘዘ።
የእግዚአብሔርን መሠዊያ አስተካክሎ መለሰ፤ በላዩም የሰላምና የምስጋና መሥዋዕት አቀረበ፤ ይሁዳንም የእስራኤልን አምላክ እግዚአብሔር እንዲያገለግሉ አዘዘ።
Then he restored the altar of the LORD and offered on it sacrifices of peace offerings and thanksgiving. And he commanded Judah to worship the LORD, the God of Israel.
And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.
And he repaired the altar of the LORD, sacrificed peace offerings and thank offerings on it, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.
And he built up the altar of Jehovah, and offered thereon sacrifices of peace-offerings and of thanksgiving, and commanded Judah to serve Jehovah, the God of Israel.
and buylded the altare of the LORDE, and offred slaynofferynges and thankofferynges theron, and commaunded Iuda, that they shulde serue the LORDE God of Israel.
Also he prepared the altar of the Lord, and sacrificed thereon peace offerings, and of thankes, & commanded Iudah to serue the Lord God of Israel.
And he prepared the aulter of the Lord, and sacrifised thereon peace offeringes and thanke offeringes, and charged Iuda to serue the Lorde God of Israel.
And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.
He built up the altar of Yahweh, and offered thereon sacrifices of peace-offerings and of thanksgiving, and commanded Judah to serve Yahweh, the God of Israel.
And he buildeth the altar of Jehovah, and sacrificeth upon it sacrifices of peace-offerings and thank-offering, and saith to Judah to serve Jehovah, God of Israel;
And he built up the altar of Jehovah, and offered thereon sacrifices of peace-offerings and of thanksgiving, and commanded Judah to serve Jehovah, the God of Israel.
And he built up the altar of Jehovah, and offered thereon sacrifices of peace-offerings and of thanksgiving, and commanded Judah to serve Jehovah, the God of Israel.
And he put the altar of the Lord in order, offering peace-offerings and praise-offerings on it, and said that all Judah were to be servants of the Lord, the God of Israel.
He built up the altar of Yahweh, and offered thereon sacrifices of peace offerings and of thanksgiving, and commanded Judah to serve Yahweh, the God of Israel.
He erected the altar of the LORD and offered on it peace offerings and thank offerings. He told the people of Judah to serve the LORD God of Israel.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ንጉሡም ከደማስቆ ሲመጣ መሠዊያውን አየ፤ ወደ መሠዊያውም ቀረበ በላዩም መሥዋዕት አቀረበ።
13የሚቃጠል መሥዋዕቱንና የእህል ቍርባኑን አቃጠለ፤ የመጠጥ ቍርባኑንም አፈሰሰ፤ የሰላሙ መሥዋዕት ደሙንም በመሠዊያው ላይ ረጨ።
15እንግዲሁም የእንግዳ አማልክትንና ጣዖቱን ከእግዚአብሔር ቤት አወጣ፤ በእግዚአብሔር ቤት ተራራና በኢየሩሳሌም ያቆመውን መሠዊያ ሁሉ አነቀሰ ከከተማይቱም ውጭ ጣለ።
17ነገር ግን ሕዝቡ ገና በከፍ ቦታዎች ይሠዋ ነበር፤ ግን ለአምላካቸው ለእግዚአብሔር ብቻ።
3አባቱ ሕዝቅያስ ያፈረሰውን ከፍ ቦታ እንደ ገና ሠርቶ አቆመ፤ ለባሊም መሠዊያዎችን አነሣ፣ አሼራዎችን ሠራ፣ የሰማይ ሠራዊት ሁሉን ሰገደ አገለገላቸውም።
4ደግሞ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ መሠዊያዎችን ሠራ፤ እግዚአብሔርም “ስሜ ለዘላለም በኢየሩሳሌም ይሆናል” ይላል ነበር።
5እንዲሁም በእግዚአብሔር ቤት ሁለቱ አደባባዮች ውስጥ ለየሰማይ ሠራዊት ሁሉ መሠዊያዎችን ሠራ።
26ዳዊትም በዚያ ለእግዚአብሔር መሠዊያ ሠርቶ ሚቃጠል መሥዋዕትና የሰላም መሥዋዕት አቀረበ፤ እግዚአብሔርንም ተጠራ፤ እርሱም ከሰማይ በእሳት በሚቃጠል መሠዊያው ላይ መለሰለት።
12ያው ሕዝቅያስ ከፍ ያሉትን መሥዋዕት ስፍራዎቹንና መሠዊያዎቹን አልነቀለምን? ይሁዳንና ኢየሩሳሌምንም ‘በአንድ መሠዊያ ፊት ታመልጣላችሁ፤ በእርሱም ላይ ጥሩ’ አላዘዛቸውምን?”
7መሠዊያዎቹንና አሰራሮቹን ከፈራረሰ፣ ተቀረጹ ምስሎችንም እስከ ዱቄት ድረስ አደረሰ፣ በእስራኤል አገር ሁሉ ያሉ ጣዖቶችንም ቈርጦ ካስወገደ በኋላ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሰ።
8መንግሥቱ በአሥራ ስምንተኛው ዓመት፣ አገሩንና ቤቱን ካነጻ በኋላ፣ የእግዚአብሔሩን ቤት ለማስተካከል የዓዛልያ ልጅ ሳፋንን፣ የከተማውን አስተዳዳሪ ማዓሴያንና የዮዓሃዝ ልጅ መዝገብ ጸሐፊ ዮዓንን ላከ።
3መንግሥቱ በስምንተኛው ዓመት ገና ወጣት ሳለ የአባቱ ዳዊት አምላክን ለመፈለግ ጀመረ፤ በአሥራ ሁለተኛው ዓመትም ከከፍተኛ መሥዋዕት ቦታዎች፣ ከአሰራሮች፣ ከተቀረጹ ምስሎች እና ከየቀለጡ ምስሎች ይሁዳንና ኢየሩሳሌምን ለማጥራት ጀመረ።
4ባኣሊም መሠዊያዎችን በፊቱ አፈርሰው አወርዱ፤ በላያቸው ከፍ የተቀመጡትን ምስሎች ቈረጠ፤ አሰራሮቹንም፣ ተቀረጹ ምስሎችንና የቀለጡ ምስሎችን በቁርጭምጭም ሰበረ አሸዋ አደረጋቸው፤ ለእነርሱ መሥዋዕት ለሠዉ ሰዎች መቃብሮች ላይም በታተነው።
5የካህናት አጥንቶችን በመሠዊያቸው ላይ አቃጠለ፤ ይሁዳንና ኢየሩሳሌምንም አነጻ።
23እግዚአብሔርን መከተል እንድንተው መሠዊያ ሠርተን ከሆነ፣ ወይም በላዩ የቃጠል መሥዋዕት ወይም የእህል ቍርባን ወይም የሰላም መሥዋዕት ለማቅረብ ከሆነ፣ ጌታ እርሱ ራሱ ይፈልገን።
3አባቱ ሕዝቅያስ ያፈረሳቸውን ከፍታ ቦታዎች እንደገና ሠራ፤ ለባኣልም መሠዊያዎች አቆመ እና እንደ እስራኤል ንጉሥ አክአብ አሴራን ሠራ፤ የሰማይ ሠራዊትንም ሁሉ ሰገደላቸውና አገለገላቸው።
4እግዚአብሔር “ስሜን በኢየሩሳሌም አኖራለሁ” ብሎ ያለው የእግዚአብሔር ቤት ውስጥ መሠዊያዎችን ሠራ።
5በየእግዚአብሔር ቤት ሁለቱ አደባባዮች ውስጥ ለሰማይ ሠራዊት ሁሉ መሠዊያዎችን ሠራ።
35እንዲሁም የመቃጠል መሥዋዕቶች ብዙ ነበሩ፥ ከሰላማዊ መሥዋዕቶች ስብና ለእያንዳንዱ የመቃጠል መሥዋዕት መጠጥ መሥዋዕት ነበሩ። እንዲህ በሆነ የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት በሥርዓቱ ተደረገ።
16እንደ ንጉሥ ኢዮስያስ ትእዛዝ በዚያች ቀን ሁሉ የእግዚአብሔር አገልግሎት ተዘጋጅቶ ሆነ፤ ፋሲካም እንዲከበርና የሚቃጠሉ መሥዋዕቶች በእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ እንዲቀርቡ ተደረገ።
2ሕዝቅያስም ካህናትንና ሌዋውያንን እያንዳንዱ እንደ አገልግሎቱ በዑደቱ አቆመ፤ ለሚቃጠሉ መሥዋዕቶችና ለየሰላም መሥዋዕቶች ሊያገለግሉ፣ ለማመስገንና ለመዝማር በእግዚአብሔር ቤት በሮች እንዲቆሙ አደረገ።
64በዚያው ቀን ንጉሡ በጌታ ቤት ፊት ያለውን አደባባይ መካከል ቀደሰው፤ የሚቃጠል መሥዋዕትንና የእህል ቍርባኑን የሰላም መሥዋዕት ስብ በዚያ አቀረበ፤ በጌታ ፊት ያለው የናስ መሠዊያ ለየብዙ የሚቃጠሉ መሥዋዕትና ለየእህል ቍርባን እንዲሁም ለየሰላም መሥዋዕት ስብ መቀበል ትንሽ ነበርና።
33እንዲሁም በቤቴል የሠራው መሠዊያ ላይ በስምንተኛው ወር በአስራ አምስተኛው ቀን መሥዋዕት አቀረበ፤ ይህም በራሱ ልብ ያወጣው ወር ነበር። ለእስራኤል ልጆች በዓል አዋቀረ፤ በመሠዊያውም ላይ መሥዋዕት አቀረበና ዕጣን አጣጣ።
32በሰማርያ የሠራው በባኣል ቤት ውስጥ ለባኣል መሠዊያ አቆመ።
62ንጉሡና ከእርሱ ጋር እስራኤል ሁሉ በጌታ ፊት መሥዋዕት አቀረቡ።
31ከዚያም ሕዝቅያስ አለ፦ አሁን ለእግዚአብሔር ራሳችሁን ቀድሳችኋል፤ ቅርብ ቀርቡና መሥዋዕቶችንና ምስጋና ቍርባኖችን ወደ የእግዚአብሔር ቤት አምጡ። ማህበሩም መሥዋዕቶችንና ምስጋና ቍርባኖችን አመጡ፥ ልባቸው በፈቃደኝነት የነበረ ሁሉም የመቃጠል መሥዋዕት አቀረቡ።
3የባዕዳን አማልክት መሠዊያዎችንና ከፍ ያሉ መስገጃዎችን አስወገደ፤ ሐውልቶችን አፈርሶ አሴራዎችን ቈረጠ።
4እንዲሁም ይሁዳን የአባቶቻቸውን እግዚአብሔር እንዲፈልጉ እና ሕጉንና ትእዛዙን እንዲፈጽሙ አዘዘ።
5እንዲሁም በይሁዳ የሚገኙ ከተሞች ሁሉ ያሉ ከፍ ያሉ መስገጃዎችንና ሐውልቶችን አስወገደ፤ መንግሥቱም በፊቱ ሰላም ነበረባት።
27ሕዝቅያስም የመቃጠል መሥዋዕት በመሠዊያው ላይ እንዲቀርብ አዘዘ። የመቃጠል መሥዋዕቱ ሲጀመር ደግሞ የእግዚአብሔር መዝሙር ከቀንጫፎችና በእስራኤል ንጉሥ ዳዊት የዘጋጀው መሣሪያ ጋር ተጀመረ።
30ኤልያስም ለሕዝቡ ሁሉ፦ ወደ እኔ ቀርቡ አለ። ሕዝቡም ሁሉ ወደ እርሱ ቀረቡ፤ እርሱም የተሰበረውን የእግዚአብሔርን መሠዊያ አስተካክሎ መልሶ አቋቋመው።
12ከዚያም ሰሎሞን በመስክወቱ ፊት ያበጀው በእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ ለእግዚአብሔር የቃጠሎ መሥዋዕት አቀረበ።
35ነገር ግን ከፍተኛ መስገጃ ቦታዎቹ አልነቀሉም፤ ሕዝቡ በከፍተኛ መስገጃ ቦታዎች መሥዋዕት ያቀርብ ጢስም ያወጣ ይቀጥል ነበር። እርሱም የእግዚአብሔር ቤት ከፍተኛውን ደጅ ሠራ።
4ከዚያም ንጉሡና ሕዝቡ ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት መሥዋዕት አቀረቡ።
6መሠዊያውንም ለእግዚአብሔር አምላካችሁ ካልተቈረጡ ድንጋዮች ታሠሩ፤ በላዩም ለእግዚአብሔር አምላካችሁ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርቡ።
7የሰላም መሥዋዕትም ታቀርቡ፥ እዚያም ትበሉና በእግዚአብሔር አምላካችሁ ፊት ተደስታችሁ።
16ከዚያም ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ ውስጥ ልባቸውን እግዚአብሔር የእስራኤልን አምላክ ለመፈለግ የሰጡ ሰዎች ወደ ኢየሩሳሌም መጡ፥ ለአባቶቻቸው አምላክ ለእግዚአብሔር መሥዋዕት ለማቅረብ።
33ኢዮስያስም ለእስራኤል ልጆች የሚሆኑት አገሮች ሁሉ ያሉ ርኵሰቶችን ሁሉ አወጣ፤ በእስራኤል ያሉ ሁሉ የአባቶቻቸው አምላክ እግዚአብሔርን እንዲያገለግሉ አደረጋቸው። በዘመኑም ሁሉ ከአባቶቻቸው አምላክ ከእግዚአብሔር መከተል አልተለዩም።
25ዳዊትም በዚያ ለእግዚአብሔር መሠዊያ ሠራ የቃጠሎ መሥዋዕትና የሰላም መሥዋዕት አቀረበ። እግዚአብሔርም ስለ ምድሩ ተረከመ፤ ቸነፈሩም ከእስራኤል ቆመ።
4በሚቀጥለው ቀን ሕዝቡ ጠዋት ማለዳ ነሡ፥ በዚያም መሠዊያ ሠሩ እና ማቃጠያ መሥዋዕትና ሰላማዊ መሥዋዕት አቀረቡ።
8አሳ ይህን ቃል እና የነቢዩ ኦዴድ ትንቢት ሲሰማ ተመካከረ፤ ከይሁዳና ከብንያም ምድር ሁሉ እንዲሁም ከኤፍራይም ተራራ የያዛቸው ከተሞች ውስጥ ያሉ ርኩስ ጣዖቶችን ሁሉ አስወገደ፤ የእግዚአብሔር አዳራሽ ፊት ለፊት ያለውን መሠዊያ አዳሰሰ።
30ዮሴዋም በኤባል ተራራ ላይ ለእስራኤል አምላክ ለእግዚአብሔር መሠዊያ አሠራ።
31እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ለእስራኤል ልጆች እንዳዘዘ፣ በሙሴ ሕግ መጽሐፍ እንዳለ፣ ብረት ያልተነሣባቸው ሙሉ ድንጋዮች የተሠራ መሠዊያ፤ በላዩም ለእግዚአብሔር የሚቃጠሉ መሥዋዕት አቀረቡ የሰላም መሥዋዕትም ሠዉ።
15ንጉሥ አአስም ካህኑን ኡርያን እንዲህ ብሎ አዘዘው፦ “በታላቁ መሠዊያ የማለዳ የሚቃጠል መሥዋዕትንና የማታ የእህል ቍርባንን፣ የንጉሡን የሚቃጠል መሥዋዕትንና የእህል ቍርባኑን፣ እንዲሁም የሕዝቡ ሁሉ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶቻቸውን እና የእህል ቍርባኖቻቸውን የመጠጥ ቍርባኖቻቸውን አቃጥል፤ የሚቃጠል መሥዋዕት ደሙን ሁሉ እንዲሁም የመሥዋዕት ደም ሁሉ በላዩ ላይ ረጭ፤ የናስ መሠዊያው ግን ለእኔ ለማጠየቅ ይሁን።”
25ሰሎሞንም በአመት ሦስት ጊዜ ለእግዚአብሔር የሠራው መሠዊያ ላይ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችንና የሰላም መሥዋዕቶችን ይሠዋ ነበር፤ በእግዚአብሔር ፊት ያለው መሠዊያም ላይ ዕጣን ያቃጠል ነበር። እንግዲህ ቤተ-መቅደሱን ፈጽሞ አጠናቀቀ።
2በዚያኑ ጊዜ ኢያሱዋ የዮዛዳቅ ልጅ ከወንድሞቹ ከካህናት ጋር እና ዘሩባቤል የሴአልቲኤል ልጅ ከወንድሞቹ ጋር ተነሥተው፣ እንደ እግዚአብሔር ሰው ሙሴ በሕጉ እንደ ተጻፈው የቃጠሎ መሥዋዕት እንዲሠዉበት የእስራኤል አምላክ መሠዊያ ሠሩ።
1ከዚያ ዳዊት አለ፦ ይህ የእግዚአብሔር አምላክ ቤት ነው፤ ይህም ለእስራኤል የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያ ነው።
26ስለዚህ እንዲህ አልን፦ እንግዲህ መሠዊያ ለእኛ እንሥራ ብለን እንዘጋጅ፤ ነገር ግን ለየቃጠል መሥዋዕት ወይም ለመሥዋዕት አይደለም።
6በእግዚአብሔር መንገዶች ልቡ ተጀገመ፤ ከይሁዳም ከፍ ያሉ መስገጃ ቦታዎችንና ዱሮችን አስወገደ።
21ሰባት በሬዎችን፣ ሰባት አውራ በጎችን፣ ሰባት በግ ጠቦቶችንና ሰባት ፍየሎችን ለመንግሥቱና ለመቅደሱ እና ለይሁዳ የኃጢአት መሥዋዕት አመጡ፤ ካህናት የአሮን ልጆች እነዚህን በእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ እንዲሠዉ አዘዘ።