ዳግም ሕግ 29:2

Amharic KJV

ሙሴም እስራኤልን ሁሉ ጠርቶ እንዲህ አላቸው፦ በግብፅ ምድር በፈርዖንና በአገልጋዮቹ ሁሉ ላይ እና በምድሩ ሁሉ ላይ እግዚአብሔር በፊታችሁ ያደረገውን ሁሉ ታዩታል።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The great trials that your eyes saw, those signs and great wonders.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

  • KJV1611 – Modern English

    And Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Moses called vnto all Israel and sayed vnto them: Ye haue sene all that the Lorde dyd before youre eyes in the lande of Egipte, vnto Pharao and vnto all his seruauntes, and vnto all his londe,

  • Coverdale Bible (1535)

    And Moses called all Israel, and sayde vnto them: Ye haue sene all that the LORDE dyd before youre eyes in the londe of Egipte, vnto Pharao with all his seruautes, and all his londe,

  • Geneva Bible (1560)

    And Moses called all Israel, and said vnto them, Ye haue seene all that the Lorde did before your eyes in the lande of Egypt vnto Pharaoh and vnto all his seruantes, and vnto all his lande,

  • Bishops' Bible (1568)

    And Moyses called all Israel, & sayde vnto them: Ye haue seene all that the Lorde did before your eyes in the lande of Egypt, vnto Pharao and vnto all his seruauntes, and vnto all his lande,

  • Authorized King James Version (1611)

    And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

  • Webster's Bible (1833)

    Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, `Ye -- ye have seen all that which Jehovah hath done before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

  • American Standard Version (1901)

    And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

  • American Standard Version (1901)

    And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

  • Bible in Basic English (1941)

    And Moses said in the hearing of all Israel, You have seen all the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and all his land;

  • World English Bible (2000)

    Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Exodus, Wandering, and Conquest Reviewed Moses proclaimed to all Israel as follows:“You have seen all that the LORD did in the land of Egypt to Pharaoh, all his servants, and his land.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘጸ 19:4 : 4 “በግብጽ ላይ ያደረግሁትን እና በንስር ክንፎች ላይ እንዳሳነጣችሁ እና ወደ እኔ እንዳመጣችሁ አይታችኋል።”
  • ኢያ 24:5-6 : 5 ሙሴንና አሮንንም ላክሁ፤ በመካከላቸው እንዳደረግሁ ግብጽን በመቅሠፍት መቻሁ፤ ከዚያም አወጣችኋችሁ። 6 አባቶቻችሁንም ከግብጽ አወጣሁ፤ እናንተም ወደ ባሕሩ መጣችሁ፤ ግብፃውያንም ከሠረገላና ከፈረሰኞች ጋር አባቶቻችሁን እስከ ቀይ ባሕር ድረስ ተከተሏቸው።
  • መዝ 78:43-51 : 43 በግብፅ ምልክቶቹን፥ በጾዓን ሜዳም ድንቅ ሥራዎቹን እንዴት አደረገ አላሰቡም። 44 ወንዞቻቸውን ወደ ደም ለውጦ፥ ጅረቶቻቸውንም ሊጠጡ እንዳይችሉ አደረገ። 45 ልዩ ልዩ ዝንቦችን በመካከላቸው ላከ እነርሱም አንከባሉአቸው፤ ድፍድፎችንም ላከ እነርሱም አጠፉአቸው። 46 ጭማሪያቸውን ለግግር ሰጠ፥ የሥራቸውንም ፍሬ ለአንበጣ። 47 የወይናቸውን ተክል በበረዶ ነጠብጣብ አጠፋ፥ የሲኮሞር ዛፎቻቸውንም በብርድ ነፋስ አረጋገጠ። 48 እንስሶቻቸውንም ለበረዶ ነጠብጣብ አሳልፎ ሰጠ፥ መንጎቻቸውንም ለነበልባል መብረቅ ሰጠ። 49 በመካከላቸው ክፉ መላእክትን ልኮ የቍጣውን መዓትና ተቈጣ እና መከራ አፈሰሰባቸው። 50 ለቍጣው መንገድ ከፈተ፤ ነፍሳቸውን ከሞት አላሳለፈም፥ ሕይወታቸውንም ለቸነፈር አሳልፎ ሰጣቸው። 51 በግብፅ ያሉ በኵሮችን ሁሉ መታ፥ በካም ድንኳኖች ውስጥ የኀይላቸውን መጀመሪያ ፍሬ።
  • መዝ 105:27-36 : 27 በመካከላቸው ምልክቶቹን አሳዩ፣ በካም ምድርም ተዓምራት አደረጉ። 28 ጨለማ ላከና አስጨለማ፤ እነርሱም ቃሉን አልተቃወሙ። 29 ውሃቸውን ወደ ደም ለወጠ፣ አሳቸውንም ገደለ። 30 መሬታቸው እምቦሳዎችን በብዛት አመጣች፤ እስከ ነገሥታቶቻቸው መኖሪያ ክፍሎች ድረስ። 31 ተናገረ፤ የተለያዩ ዝንቦች መጡ፣ ጭልፊቶችም በግዛታቸው ሁሉ። 32 ዝናብ በመሆን በረዶ ሰጣቸው፤ በምድራቸውም ነበልባል እሳት። 33 የወይናቸውንና የበለሳቸውን ዛፎች መታ፤ በዳርቻቸውም ያሉ ዛፎችን ሰበረ። 34 ተናገረ፤ አንበጣዎች መጡ፣ ንኞችም የማይቈጠሩ። 35 በምድራቸው ያሉ ሣሮች ሁሉን በሉ፤ የመሬታቸውንም ፍሬ አጠፉ። 36 በምድራቸው ያሉ በኵሮች ሁሉንም መታ፤ የኃይላቸው መጀመሪያ የሆኑትን።
  • ዘጸ 8:12 : 12 ሙሴና አሮን ከፈርኦን ወጥተው ሄዱ፤ ሙሴም ስለ ፈርኦን ላይ የመጡትን ቧንቧዎች ምክንያት ወደ እግዚአብሔር ጮኸ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዳግ 29:3
    82%

    3ዓይናችሁ ያዩትን ታላቅ ፈተናዎችን፣ ምልክቶችንና እነዚያ ታላቅ ድንቆችን ታዩታል።

  • ዳግ 34:11-12
    2 አይቶች
    80%

    11እርሱን እግዚአብሔር በግብጽ ምድር ለፈርዖንና ለአገልጋዮቹ ሁሉ እና ለምድሩ ሁሉ ሊያደርግ የላከውን ምልክቶችና ድንቆች ሁሉ አደረገ።

    12እንዲሁም ታላቁን ኃይል ሁሉና ሙሴ በእስራኤል ሁሉ ፊት ያሳየውን ታላቁን አስፈሪ ሥራ ሁሉ አሳየ።

  • ዘጸ 19:7
    80%

    7ሙሴም መጥቶ የሕዝቡን ሽማግሌዎች ጠራ፤ እግዚአብሔር ያዘዘውን ቃል ሁሉ በፊታቸው አቀረበ።

  • ዳግ 5:1
    79%

    1ሙሴ እስራኤልን ሁሉ ጠራና እንዲህ አለ፦ እስራኤል ሆይ፥ ዛሬ በጆሮቻችሁ የማናገራቸውን ሥርዓቶችና ፍርዶች ስሙ፤ እነርሱን እንድታማሩአቸው፣ ትጠብቋቸውና ታደርጉአቸው.

  • ቍጥ 29:40
    79%

    40እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ነገራቸው.

  • ዳግ 29:1
    78%

    1ይህ በሞዓብ ምድር ከእስራኤል ልጆች ጋር ኪዳን እንዲያደርግ እግዚአብሔር ሙሴን ያዘዘው የኪዳኑ ቃል ነው፤ በሆሬብ ከእነርሱ ጋር ያደረገውን ኪዳን በተጨማሪ።

  • ዘጸ 14:31
    78%

    31እስራኤልም እግዚአብሔር በግብፃውያን ላይ የሠራውን ያ ታላቅ ሥራ አየ፤ ሕዝቡም እግዚአብሔርን ፈሩና በእግዚአብሔርና በአገልጋዩ በሙሴ አመኑ.

  • ዳግ 6:22
    78%

    22እግዚአብሔርም በፊታችን ለግብጽ፣ ለፈርዖንና ለቤተሰቡ ሁሉ ታላላቅና ከባድ ምልክቶችና ተአምራት አሳየ።

  • ቍጥ 14:13
    77%

    13ሙሴም ለእግዚአብሔር አለ፦ እንግዲያው ግብፃውያን ይሰሙታል፤ (ሕዝቡን ከመካከላቸው በኃይልህ አወጣኸውና)።

  • ዳግ 31:1
    77%

    1ሙሴም ሄዶ እነዚህን ቃሎች ለእስራኤል ሁሉ ነገራቸው።

  • ዳግ 4:34
    77%

    34ወይስ እግዚአብሔር ራሱን ሕዝብ ከሌላ ሕዝብ መካከል ለማውጣት ለመሄድ ሞከረን? ይህም በፈተናዎች፣ በምልክቶችና በድንቆች፣ በጦርነት፣ በብርቱ እጅና በየተዘረጋ ክንድ፣ በታላቅ አስፈሪ ነገሮች ሆኖ—እግዚአብሔር አምላካችሁ በግብጽ በዓይናችሁ ፊት ስለ እናንተ ያደረገውን መሠረት ነው።

  • ዳግ 11:3
    77%

    3በግብፅ መካከል ለፈርዖን የግብፅ ንጉሥ እና ለምድሩ ሁሉ ያደረጋቸውን ተአምራቱንና ሥራዎቹን፤

  • ዘጸ 18:8
    77%

    8ሙሴም ማማቱን ስለ እስራኤል ምክንያት እግዚአብሔር ለፈርዖንና ለግብፃውያን ያደረገውን ሁሉ፣ በመንገድ ላይ የደረሰባቸውን መከራ ሁሉ፣ እንዲሁም እግዚአብሔር እንዴት እንዳዳናቸው ሁሉ ነገረው።

  • ዳግ 11:7
    76%

    7ነገር ግን እግዚአብሔር ያደረጋቸውን ሁሉ ታላላቅ ሥራዎች በዓይናችሁ አያችኋቸው።

  • ዘጸ 34:10
    76%

    10እርሱም አለ፦ «እነሆ፥ ኪዳን እናደርጋለሁ፤ በሕዝብህ ሁሉ ፊት በምድር ሁሉ ወይም በማንኛውም ቤተሰብ መካከል እንዳልተደረጉ ድንቅ ሥራዎችን እሠራለሁ፤ ከአንተ ጋር ያለው ሕዝብ ሁሉ የእግዚአብሔርን ሥራ ያያል፥ ከአንተ ጋር የምሠራው ነገር አስፈራሚ ነውና».

  • ዘጸ 4:29
    75%

    29ከዚያም ሙሴና አሮን ሄዱ የእስራኤልን ሽማግሌዎች ሁሉ ሰበሰቡ።

  • ዳግ 27:9
    75%

    9ከዚያም ሙሴና ካህናቱ ሌዋውያን ለእስራኤል ሁሉ እንዲህ አሉ፦ እስራኤል ሆይ፣ ተጠንቀቁና ስሙ፤ ዛሬ የእግዚአብሔር አምላካችሁ ሕዝብ ሆናችኋል።

  • ዳግ 27:1
    75%

    1ሙሴም ከእስራኤል ሽማግሌዎች ጋር ሕዝቡን እንዲህ ሲል አዘዙ፦ ዛሬ የማዝዛችሁትን ትእዛዛት ሁሉ ጠብቁ።

  • ዘጸ 19:3-4
    2 አይቶች
    75%

    3ሙሴ ወደ አምላክ ወጣ፤ እግዚአብሔርም ከተራራው እየጠራው አለው፦ “የያዕቆብን ቤት እንዲህ ብለህ ተናገር እና ለእስራኤል ልጆች ንገራቸው።”

    4“በግብጽ ላይ ያደረግሁትን እና በንስር ክንፎች ላይ እንዳሳነጣችሁ እና ወደ እኔ እንዳመጣችሁ አይታችኋል።”

  • ዘጸ 35:1
    75%

    1ሙሴም የእስራኤል ልጆችን ማኅበር ሁሉ ሰብስቦ እንዲህ አላቸው፦ እነዚህ ናቸው እናንተ እንድታደርጉአቸው እግዚአብሔር ያዘው ቃሎች።

  • ዳግ 29:16
    75%

    16እንዴት በግብፅ ምድር እንደ ኖርን ታውቃላችሁ፤ እናንተም ያልፋችሁባቸው በሕዝቦች ዘንድ እንዴት እንደ መጣን ታውቃላችሁ።

  • ዘጸ 10:2
    75%

    2እንዲሁም ለልጅህና ለልጅ ልጅህ በጆሮ በግብፅ ያደረግሁትን ነገርና መካከላቸው ያደረግሁትን ምልክቶቼ ትነግር ዘንድ፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቁ ዘንድ.

  • ዘጸ 12:1
    75%

    1እግዚአብሔር በግብፅ ምድር ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦

  • ኤርም 32:20-21
    2 አይቶች
    74%

    20ምልክቶችና ታምራትን በግብጽ ምድር እስከ ዛሬ ድረስ፣ በእስራኤልና በሌሎች ሕዝቦች መካከል አደረግህ፤ እንደ ዛሬ ያለው ሆኖ ለራስህ ስም አድርገሃል።

    21ሕዝብህን እስራኤልን ከግብጽ ምድር በምልክቶችና በታምራት በብርቱ እጅ በተዘረጋ ክንድ በታላቅ ስግብግብ አወጣህ።

  • ዘጸ 6:28-29
    2 አይቶች
    74%

    28እግዚአብሔር በግብጽ ምድር ለሙሴ ተናገረበት ቀን ይህ ሆነ።

    29እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ እያለ ተናገረው፦ እኔ እግዚአብሔር ነኝ፤ እኔ የምነግርህን ሁሉ ለግብጽ ንጉሥ ለፈርኦን ተናገርለት።

  • ዘጸ 14:13
    74%

    13ሙሴም ሕዝቡን እንዲህ አለ፦ ‘አትፍሩ፤ ቆሙ ዛሬ ለእናንተ የሚያሳየውን የእግዚአብሔርን መዳን እዩ፤ ዛሬ ያያችሁአቸውን ግብፃውያን ከእንግዲህ ለዘላለም እንደገና አታዩአቸውም.’

  • ዳግ 7:19
    74%

    19ዐይኖችህ ያዩትን ታላቅ ፈተና፣ ምልክቶችንና ድንቆችን፣ ብርቱ እጁንና የተዘረጋ ክንዱን—በእነዚህ እግዚአብሔር አምላክህ አወጣህ—እንዲሁ ከእነርሱ የምትፈራቸው ሕዝቦች ሁሉ ላይ እግዚአብሔር አምላክህ ያደርጋል።

  • ነህም 9:9-10
    2 አይቶች
    74%

    9አባቶቻችን በግብፅ ያገኙትን መከራ አይተህ፣ በቀይ ባሕር አጠገብም ጩኸታቸውን ሰማህ።

    10በፈርኦን፣ በባሪያዎቹና በምድሩ ሕዝብ ሁሉ ላይ ምልክቶችና ድንጋጤዎችን አሳየህ፤ በእነርሱ ላይ በትዕቢት እንዳሰቡ ታውቀው ነበርና፤ እንዲሁም እስከ ዛሬ ድረስ የሚታሰብ ስም ተገኘህ።

  • ዘጸ 34:27
    74%

    27እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ «እነዚህን ቃሎች ጻፍ፤ በእነዚህ ቃሎች መሠረት ከአንተና ከእስራኤል ጋር ኪዳን አድርጌአለሁና».

  • ዳግ 32:45
    74%

    45ሙሴም ይህን ቃል ሁሉ ለእስራኤል ሁሉ ተናግሮ ከጨረሰ በኋላ፥

  • ዘጸ 16:6
    74%

    6ሙሴና አሮንም ለየእስራኤል ልጆች ሁሉ እንዲህ አሉ፦ ማታ ላይ እግዚአብሔር ከግብጽ ምድር ያወጣችሁ መሆኑን ታውቃላችሁ።

  • ዘጸ 14:1
    74%

    1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦

  • ኢያ 24:7
    74%

    7እነርሱም ወደ እግዚአብሔር ጮኹ፤ እርሱም በእናንተና በግብፃውያን መካከል ጨለማ አደረገ፤ ባሕሩንም በላያቸው አመጣው ከደነውም፤ በግብጽ ያደረግሁትን በዓይናችሁ አይታችኋል፤ ለብዙ ዘመንም በምድረ በዳ ተቀመጣችሁ።

  • ዳግ 4:45
    74%

    45እነዚህም ሙሴ ከግብጽ እንደ ወጡ በኋላ ለእስራኤል ልጆች የተናገራቸው ምስክሮችና ሥርዓቶችና ፍርዶች ናቸው።

  • ዘጸ 24:3
    74%

    3ሙሴ መጥቶ የእግዚአብሔርን ቃሎች ሁሉና ፍርዶቹን ሁሉ ለሕዝቡ ነገራቸው፤ ሕዝቡም ሁሉ በአንድ ድምጽ መለሱ እና እንዲህ አሉ፦ እግዚአብሔር የተናገረውን ቃል ሁሉ እናደርጋለን።

  • ዳግ 29:10
    74%

    10በዛሬው ቀን ሁላችሁም በእግዚአብሔር አምላካችሁ ፊት ቆማችኋል፤ የነገዶቻችሁ አለቆች፣ ሽማግሌዎቻችሁና አስተዳዳሪዎቻችሁ ከእስራኤል ወንዶች ሁሉ ጋር።

  • ሌዋ 19:1
    73%

    1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦

  • ሌዋ 9:6
    73%

    6ሙሴም እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር እንድታደርጉት ያዘዘው ነገር ነው፤ የእግዚአብሔር ክብር ለእናንተ ይታያል።

  • ቍጥ 30:1
    73%

    1ሙሴ ስለ እስራኤል ልጆች ለነገዶቹ አለቆች እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር ያዘዘው ነው.

  • ዘጸ 6:13
    73%

    13እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፥ እስራኤል ልጆችን ከግብጽ ምድር እንዲያወጡ ለእስራኤል ልጆችና ለግብጽ ንጉሥ ለፈርኦን ትእዛዝ ሰጣቸው።

  • ዳግ 11:5
    73%

    5እና በምድረ በዳ ላችሁ እስከዚህ ቦታ ሲደርሳችሁ ድረስ ያደረገውን፤

  • ኢያ 22:2
    73%

    2እናንተ የእግዚአብሔር ባሪያ ሙሴ ያዘዛችሁን ሁሉ ጠብቃችኋል፤ እኔም ያዘዝኋችሁትን ሁሉ ቃሌን ሰማችሁ።