ዳግም ሕግ 5:12

Amharic KJV

ሰንበትን ቀን በመቀደስ ጠብቀው፤ እንደ አምላክህ እግዚአብሔር ካዘዘህ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘጸ 20:8-9 : 8 ሰንበት ቀንን አስብ፤ ቅዱስ እንዲሆን ጠብቀው። 9 ስድስት ቀን ተሞክረህ ሥራህን ሁሉ አድርግ። 10 ነገር ግን ሰባተኛው ቀን የእግዚአብሔር አምላክህ ሰንበት ነው፤ በዚያ አንተ ራስህ ምንም ሥራ አታድርግ፣ እንዲሁም ወንድ ልጅህ ወይም ሴት ልጅህ፣ ወንድ አገልጋይህ ወይም ሴት አገልጋይህ፣ ከብቶችህ እንኳን፣ በደጆችህ ውስጥ ያለ እንግዳ ማንም ሥራ አያድርግ። 11 ምክንያቱም በስድስት ቀን እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን፣ ባሕሩንና በእነርሱ ውስጥ ያሉትን ሁሉ ፈጠረ፤ በሰባተኛው ቀን ግን ዐረፈ፤ ስለዚህ እግዚአብሔር ሰንበት ቀንን ባረከው ቀደሰውም።
  • ኢሳ 58:13 : 13 ከሰንበት እግርህን ብታመልስ፣ በቅዱስ ቀኔ ፈቃድህን ከመፈጸም፤ ሰንበትን ደስታ ብትሉት፣ የእግዚአብሔርን ቅዱስ ቀን ክብር ብትሰጡት፤ እርሱንም በመከብር መንገድህን ካልሄድህ፣ ፈቃድህን ካልፈለግህ፣ የራስህንም ቃል ካልተናገርህ፣
  • ኢሳ 56:6 : 6 እንዲሁም ራሳቸውን ከእግዚአብሔር ጋር የሚያጣብቁ መጻተኞች፥ ለእርሱ ለመገዛትና የእግዚአብሔርን ስም ለማውደድ ባሪያዎቹ ለመሆን፥ ሁሉም ሰንበትን እንዳያረክሱ የሚጠብቁ፥ ኪዳኔንም የሚይዙ፤

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘጸ 20:7-12
    6 አይቶች
    87%

    7የእግዚአብሔር አምላክህን ስም ከንቱ አትውሰድ፤ ስሙን ከንቱ የሚወስድን እግዚአብሔር ንጹሕ አይቆጥረውምና።

    8ሰንበት ቀንን አስብ፤ ቅዱስ እንዲሆን ጠብቀው።

    9ስድስት ቀን ተሞክረህ ሥራህን ሁሉ አድርግ።

    10ነገር ግን ሰባተኛው ቀን የእግዚአብሔር አምላክህ ሰንበት ነው፤ በዚያ አንተ ራስህ ምንም ሥራ አታድርግ፣ እንዲሁም ወንድ ልጅህ ወይም ሴት ልጅህ፣ ወንድ አገልጋይህ ወይም ሴት አገልጋይህ፣ ከብቶችህ እንኳን፣ በደጆችህ ውስጥ ያለ እንግዳ ማንም ሥራ አያድርግ።

    11ምክንያቱም በስድስት ቀን እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን፣ ባሕሩንና በእነርሱ ውስጥ ያሉትን ሁሉ ፈጠረ፤ በሰባተኛው ቀን ግን ዐረፈ፤ ስለዚህ እግዚአብሔር ሰንበት ቀንን ባረከው ቀደሰውም።

    12አባትህንና እናትህን አክብር፤ እግዚአብሔር አምላክህ የሚሰጥህ በምድር ላይ ዕድሜህ እንዲረዝም ይህ ነው።

  • ዳግ 5:11
    83%

    11የእግዚአብሔር አምላክህን ስም በከንቱ አትውሰድ፤ ስሙን በከንቱ የሚወስድን እግዚአብሔር ንጹሕ አይቈጥረውም።

  • ዳግ 5:13-17
    5 አይቶች
    82%

    13ስድስት ቀን ትሠራለህ ሥራህንም ሁሉ ታደርጋለህ።

    14ነገር ግን የሰባተኛው ቀን ለአምላክህ ለእግዚአብሔር ሰንበት ነው፤ አንተ ምንም ሥራ አታድርግ፥ አንተም አታድርግ፣ ወንድ ልጅህ ወይም ሴት ልጅህ፣ ወንድ አገልጋይህ ወይም ሴት አገልጋይህ፣ በሬህ ወይም አህያህ ወይም ማንኛውም ከብትህ፣ እንዲሁም በበሩ ውስጥ ያለ እንግዳህ፤ ወንድ አገልጋይህና ሴት አገልጋይህ አንተ እንደምትደር ዕረፍት ያገኙ ዘንድ።

    15በግብፅ ምድር ባሪያ ነበርህ የነበረውን አስታውስ፤ አምላክህ እግዚአብሔርም በታላቅ እጅና በዘረጋ ክንድ ከዚያ አወጣህ፤ ስለዚህ አምላክህ እግዚአብሔር ሰንበትን እንድትጠብቅ አዘዘህ።

    16አባትህንና እናትህን አክብር፤ እንደ አምላክህ እግዚአብሔር ካዘዘህ፤ ቀናትህ እንዲረዙ እና በአምላክህ እግዚአብሔር የሚሰጥህበት ምድር ላይ ለአንተ ደኅና እንዲሆን።

    17አትግደል።

  • ሌዋ 26:2
    79%

    2ሰንበታቴን ጠብቁ፥ መቅደሴንም ክበሩ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።

  • ሌዋ 19:30
    79%

    30ሰንበቴን ጠብቁ መቅደሴንም አክብሩ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.

  • ዘጸ 35:1-3
    3 አይቶች
    79%

    1ሙሴም የእስራኤል ልጆችን ማኅበር ሁሉ ሰብስቦ እንዲህ አላቸው፦ እነዚህ ናቸው እናንተ እንድታደርጉአቸው እግዚአብሔር ያዘው ቃሎች።

    2ስድስት ቀን ሥራ ይደረጋል፤ ነገር ግን ሰባተኛው ቀን ለእግዚአብሔር የዕረፍት ሰንበት የተቀደሰ ቀን ይሆንላችሁ፤ በዚያ ቀን ሥራ የሚሠራ ሁሉ ይገደላል።

    3በሰንበት ቀን በማደሪያችሁ ሁሉ እሳት አትነድዱ።

  • ኤርም 17:21-22
    2 አይቶች
    79%

    21እግዚአብሔር ይላል፦ ራሳችሁን ተጠንቀቁ፤ በሰንበት ቀን ሸክም አትሸከሙ እና በኢየሩሳሌም በሮች አታግቡት።

    22በሰንበት ቀን ከቤቶቻችሁ ሸክም አታውጡ፤ ሥራም ማንኛውንም አታድርጉ፤ ነገር ግን ሰንበትን እንደ አባቶቻችሁ ያዘዝኋቸው ቀድሱት።

  • ዘጸ 31:12-16
    5 አይቶች
    78%

    12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦

    13አንተም ለእስራኤል ልጆች እንዲህ በል፦ በእውነት ሰንበታቴን ታጠብቃላችሁ፤ እኔ የምከድሳችሁ እግዚአብሔር እንደሆንሁ እንድታውቁ ለልጅ ልጃችሁ ሁሉ በእኔና በእናንተ መካከል ምልክት ናቸው።

    14ስለዚህ ሰንበትን ጠብቁ፤ ለእናንተ ቅድስት ናት፤ የሚያረክሳት ሁሉ እርግጥ ይሞታል፤ በውስጧ ሥራ የሚሠራ ማንኛውም ነፍስ ከሕዝቡ መካከል ተቈርጣ ትወገዳለች።

    15ሥራ በስድስት ቀን ይደረጋል፤ ነገር ግን ሰባተኛው ቀን የዕረፍት ሰንበት ለእግዚአብሔር ቅድስት ናት፤ በሰንበት ቀን ማንም ሥራ የሚሠራ እርግጥ ይሞታል።

    16ስለዚህ እስራኤል ልጆች ሰንበትን ይጠብቃሉ፤ ለልጅ ልጅ ይጠብቁአታል፥ ለዘላለም ኪዳን እንዲሆን።

  • ሌዋ 23:3
    78%

    3ስድስት ቀን ሥራ ይሰራ፤ ነገር ግን ሰባተኛው ቀን የእረፍት ሰንበት ነው፣ ቅዱስ ጉባኤ ነው፤ በእርሱ ላይ ማንኛውንም ሥራ አታደርጉ፤ በሁሉም መኖሪያችሁ የእግዚአብሔር ሰንበት ነው።

  • ኢሳ 58:13
    76%

    13ከሰንበት እግርህን ብታመልስ፣ በቅዱስ ቀኔ ፈቃድህን ከመፈጸም፤ ሰንበትን ደስታ ብትሉት፣ የእግዚአብሔርን ቅዱስ ቀን ክብር ብትሰጡት፤ እርሱንም በመከብር መንገድህን ካልሄድህ፣ ፈቃድህን ካልፈለግህ፣ የራስህንም ቃል ካልተናገርህ፣

  • ሌዋ 19:3
    75%

    3እናታችሁንና አባታችሁን ፍሩ፥ ሰንበቴንም ጠብቁ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ.

  • ዳግ 12:4
    75%

    4ለእግዚአብሔር አምላካችሁ እንዲህ አታድርጉ.

  • ዘጸ 34:21
    75%

    21«ስድስት ቀን ትሠራለህ፤ በሰባተኛው ቀን ግን ትዕረፍ፤ በመዝራትም ጊዜ በመከርም ጊዜ ትዕረፍ».

  • ዳግ 5:7-8
    2 አይቶች
    75%

    7ከእኔ በፊት ሌሎች አማልክት አይሁኑህ።

    8በሰማይ ላይ ወይም በምድር ታች ወይም በምድር በታች ባሉ ውኃዎች ያለ ማናቸውንም ነገር የሚመስል ተቀርጸ ምስል አታድርግልህ።

  • ዳግ 6:17
    75%

    17እግዚአብሔር አምላካችሁ ያዘዛችሁን ትእዛዛቱን፣ ምስክሮቹንና ሥርዓቶቹን በጥንቃቄ ትጠብቃላችሁ።

  • ሌዋ 20:8
    74%

    8ሥርዓቴንም ጠብቁ እና አድርጉ፤ እኔ እግዚአብሔር የምቀድሳችሁ ነኝ።

  • ሌዋ 19:12
    74%

    12በስሜ በሐሰት አትምሉ፥ የአምላካችሁንም ስም አታርክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.

  • ዳግ 16:8
    74%

    8ስድስት ቀን እርሾ የሌለው ዳቦ ትበላ፤ በሰባተኛው ቀን ግን ለአምላክህ ለእግዚአብሔር የተወሰነ ጉባኤ ይሆናል፤ በዚያ ሥራ አታደርግ።

  • ሌዋ 22:31
    74%

    31ስለዚህ ትእዛዜን ጠብቁ እና አድርጉአቸው፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.

  • ቍጥ 28:25
    74%

    25በሰባተኛው ቀን ደግሞ ቅዱስ ጉባኤ ይሆንላችሁ፤ የባርያ ሥራ አታድርጉ።

  • ኤዝቅ 22:8
    74%

    8ቅዱሳን ነገሮቼን ናቅሽ፤ ሰንበቴንም አረክሽ.

  • ዳግ 7:11
    74%

    11ስለዚህ ዛሬ የማዝዝህን ትእዛዛትንና ሥርዓቶችንና ፍርዶችን ትጠብቅና ታደርጋቸዋለህ።

  • ዘጸ 23:12
    74%

    12ስድስት ቀን ሥራህን ታደርጋለህ፤ በሰባተኛው ቀን ግን ታረፋለህ፤ በሬህና አህያህ ያርፉ ዘንድ የሴት ባሪያህ ልጅና መጻተኛውም ይዘና።

  • ዳግ 27:10
    73%

    10ስለዚህ የእግዚአብሔር አምላካችሁን ድምፅ ታዘዙ፥ ዛሬ የማዝዛችሁትን ትእዛዛቱንና ሥርዓቶቹን ታደርጉ።

  • ኤዝቅ 20:20
    73%

    20ሰንበቶቼንም ቀድሱ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ መሆኔን እንድታውቁ በእኔና በእናንተ መካከል ምልክት ይሆናሉ።

  • ኤርም 17:24
    73%

    24ነገር ግን በጥረት ብትሰሙኝ—ይላል እግዚአብሔር—በዚህ ከተማ በሮች በኩል በሰንበት ቀን ሸክም አታግቡ፣ ሰንበትንም ቀድሳችሁ ሥራ አታድርጉበት—

  • ሌዋ 25:2
    73%

    2የእስራኤልን ልጆች ተናገር እና ንገራቸው፦ እኔ የምሰጣችሁትን ምድር ሲገቡ መሬቱ ለእግዚአብሔር ሰንበት ይጠብቃል።

  • ቍጥ 29:35
    73%

    35በስምንተኛው ቀን ታላቅ ጉባኤ ይኑርላችሁ፤ ማንኛውንም የሥራ ሥራ አታድርጉ.

  • ኢሳ 56:2
    73%

    2ይህን የሚያደርገው ሰውና ተጣብቆ የሚይዘው ሰው ልጅ ብፁዕ ነው፤ ሰንበትን እንዳያረክስ የሚጠብቅ፥ እጁንም ክፉ ነገር እንዳይሠራ የሚጠብቅ።

  • ዘጸ 16:29
    73%

    29እነሆ እግዚአብሔር ሰንበትን ሰጥቶአችኋል፤ ስለዚህ በስድስተኛው ቀን የሁለት ቀን ዳቦ ይሰጣችኋል፤ ስለዚህ እያንዳንዱ ሰው ቦታውን ይኑር፤ በሰባተኛው ቀን ከቦታው አንድም አይውጣ።

  • ዳግ 8:11
    73%

    11ተጠንቀቁ፥ ዛሬ የማዝዛችሁን ትእዛዛቱን፣ ፍርዶቹንና ሥርዓቶቹን ባትጠብቁ እግዚአብሔርን አምላካችሁን እንዳታርሱ።

  • ዳግ 6:13
    73%

    13እግዚአብሔር አምላክህን ትፈራለህ፥ ታመልክለዋለህ፥ በስሙም ታምላለህ።

  • ዳግ 13:18
    72%

    18ዛሬ እኔ እንዳዘዝሁህ የእግዚአብሔር አምላክህ ድምፅ ብትሰማ ትእዛዛቱንም ሁሉ ብትጠብቅ በእግዚአብሔር አምላክህ ዐይን ውስጥ ያለውን ትክክለኛ ነገር ብታደርግ።