ዘጸአት 20:7

Amharic KJV

የእግዚአብሔር አምላክህን ስም ከንቱ አትውሰድ፤ ስሙን ከንቱ የሚወስድን እግዚአብሔር ንጹሕ አይቆጥረውምና።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሌዋ 19:12 : 12 በስሜ በሐሰት አትምሉ፥ የአምላካችሁንም ስም አታርክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
  • ያዕ 5:12 : 12 ነገር ግን ከሁሉ በላይ ወንድሞቼ ሆይ፣ አትማልዱ፤ በሰማይም ወይም በምድር ወይም በሌላ ማንኛውም መሐላ አትማልዱ፤ ነገር ግን ‘አዎን’ ብላችሁ አዎን ይሁን፣ ‘አይደለም’ ብላችሁ አይደለም ይሁን፤ እንዳትፈረዱ።
  • ዕብ 6:16-17 : 16 ሰዎች በከበረው ስም ይማለላሉ፤ ለማረጋገጥ የሚሰጥ መሐላም ለእነርሱ ክርክርን ሁሉ ያበቃ ነው። 17 ስለዚህ እግዚአብሔር ለቃል ኪዳኑ ወራሾች የምክሩ ማይለወጥ መሆኑን አብዝቶ ሊያሳይ ፈልጎ በመሐላ አረጋገጠው።
  • መዝ 50:14-16 : 14 ለአምላክ ምስጋና አቅርብ፥ ለልዑልም ስእለትህን ክፈል። 15 በመከራ ቀን ጠራኝ፤ እነጻሃለሁ አንተም ታከብረኛለህ። 16 ነገር ግን ለክፉዎች እግዚአብሔር ይላል፦ ሥርዓቴን ለመናገር ምን ግንኙነት አለህ? ወይስ ቃል ኪዳኔን በአፍህ ለምን ትወስዳለህ?
  • ምሳ 30:9 : 9 እንዳሞላ አንተን እንዳልክድና “ጌታ ማን ነው?” እንዳልል፤ ወይም እንዳልደኸድና እንዳልሰርቅ የአምላኬንም ስም ከንቱ እንዳልጠራ።
  • ሌዋ 24:11-16 : 11 የእስራኤላዊት ሴት ልጁም የእግዚአብሔርን ስም አሳደረና ረገመ፤ እነርሱም ወደ ሙሴ አመጡት። (እናቱም ስሟ ሴሎሚት የዲብሪ ልጅ ከዳን ነገድ ነበረች።) 12 የእግዚአብሔር ፍርድ እንዲታወቅላቸው እስኪገለጥ ድረስ አስሩት። 13 እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦ 14 የረገመውን ከሰፈር ውጪ አውጡት፤ ሰሙት ሁሉ እጃቸውን በራሱ ላይ ይጫኑ፤ ማኅበሩ ሁሉም በድንጋይ ይወግሩት። 15 እስራኤል ልጆችንም እንዲህ ትናገር፤ አምላኩን የሚረግም ማንኛውም ኀጢአቱን ይሸከማል። 16 የእግዚአብሔርን ስም የሚያሳድድ ማንኛውም ፈጽሞ መሞት ይገባዋል፤ ማኅበሩ ሁሉ ፈጽሞ በድንጋይ ይወግሩት፤ እንግዳውም ይሁን በአገር የተወለደው ይሁን ማንኛውም የእግዚአብሔርን ስም ባሳደደ መሞት ይገባዋል።
  • ዳግ 5:11 : 11 የእግዚአብሔር አምላክህን ስም በከንቱ አትውሰድ፤ ስሙን በከንቱ የሚወስድን እግዚአብሔር ንጹሕ አይቈጥረውም።
  • ማቴ 23:16-22 : 16 ወዮ ላችሁ ዕውር መመሪያዎች! “በቤተመቅደስ መማል ነገር የለም፤ ግን በቤተመቅደሱ ወርቅ መማል ግዴታ ነው” ትላላችሁ። 17 ሞኞችና ዕውሮች! የበለጠ የታላቅ የትኛው ነው? ወርቁ ወይስ ወርቁን የሚቀድስ ቤተመቅደሱ? 18 እንዲሁም፦ “በመሠዊያ መማል ነገር የለም፤ ግን በላዩ ባለው ቍርባን መማል ተጠያቂ ነው” ትላላችሁ። 19 ሞኞችና ዕውሮች! የበለጠ የታላቅ የትኛው ነው? ቍርባኑ ወይስ ቍርባኑን የሚቀድስ መሠዊያው? 20 ስለዚህ በመሠዊያ የሚማል ማንኛውም በመሠዊያውና በላዩ ባለው ሁሉ ይማል ነው። 21 በቤተመቅደስ የሚማል ማንኛውም በቤተመቅደሱና በውስጡ በሚኖረው ይማል ነው። 22 በሰማይ የሚማል ማንኛውም በእግዚአብሔር ዙፋንና በላዩ በተቀመጠው ይማል ነው።
  • ኤርም 4:2 : 2 ‘እግዚአብሔር ሕያው ነው’ ብለህ በእውነት፣ በፍርድና በጽድቅ ትማልላለህ፤ አሕዛብም በእርሱ ራሳቸውን ይባርካሉ፥ በእርሱም ይመኩበታሉ.
  • ማቴ 5:33-37 : 33 እንደገናም ቀድሞ እንዲህ ተባለ መሰማችሁ አለ፥ ‘ሐሰት ተመል አትማል፤ ነገር ግን ለጌታ ማልትህን ፈጽም’። 34 ነገር ግን እኔ እላችኋለሁ፥ ከቶ አትምሉ፤ በሰማይም አትምሉ፥ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ዙፋን ነው። 35 በምድርም አትምሉ፥ ምክንያቱም እግሩ ማንበር ናት፤ በኢየሩሳሌምም አትምሉ፥ ምክንያቱም የታላቁ ንጉሥ ከተማ ናት። 36 በራስህም አትምል፥ አንድ ጠጒርህን ነጭ ወይም ጥቁር ማድረግ አትችልምና። 37 ነገር ግን ንግግራችሁ ‘አዎን አዎን’ ወይም ‘አይ አይ’ ብቻ ይሁን፤ ከዚህ በላይ የሚሆነው ከክፉው ነው የሚመጣው።
  • ዳግ 10:20 : 20 እግዚአብሔር አምላካችሁን ፈሩ፤ እርሱን አገለግሉት፤ እርሱን ጣበቁ፤ በስሙም ምሉ.
  • ኢያ 2:12 : 12 አሁን እባካችሁ፥ እንደ ለእናንተ ቸርነት አሳየሁ እናንተም ለአባቴ ቤት ቸርነት እንድታሳዩ በእግዚአብሔር ተማሉልኝ፤ እውነተኛም ምልክት ስጡኝ።
  • ኢያ 2:17 : 17 ወንዶቹም እንዲህ አሏት፦ እንዲህ ብትደርጊ ያለምንሽ እንዲህ እንለሃለን፤ ያለምንሽ ያሳለፍሽን ይህ መሐላ ከእኛ ላይ ኃጢአት እንዳይሆን።
  • ኢያ 9:20 : 20 ይህን እናደርጋለን፤ ስለ ላቸው መሐላ ተማምነን ቍጣ እንዳይመጣብን እንዲኖሩ እንተዋቸዋለን።
  • 2 ሳሙ 21:1-2 : 1 ዳዊት በነበረ ዘመን ሦስት ዓመት በየዓመቱ ራብ ሆነ፤ ዳዊትም እግዚአብሔርን ጠየቀ። እግዚአብሔርም እንዲህ መለሰ፦ ነገሩ ስለ ሳኦልና ስለ ደማማ ቤተ ሰቡ ነው፤ እርሱ ግብዖናውያንን ገደለናል። 2 ንጉሡም ግብዖናውያንን ጠራና አላቸው። (ግብዖናውያን ከእስራኤል ልጆች አይደሉም ነበር፤ የአሞራውያን ቀሪ ነበሩ፤ እስራኤላውያንም ለእነርሱ መሐላ ገብተው ነበር፤ ሳኦል ግን ስለ እስራኤልና ስለ ይሁዳ ያለው ቅናት ምክንያት እነርሱን ሊያጠፋ ፈለገ ነበር።)
  • 1 ነገ 2:9 : 9 አሁንም እርሱን ንጹሕ አትቈጥረው፤ አንተ ጥበበኛ ሰው ነህና ምን ማድረግ እንዳለብህ ታውቃለህ፤ ነገር ግን የሽባ ራሱን በደም ይዘ ወደ መቃብር አውርደው።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዳግ 5:7-12
    6 አይቶች
    91%

    7ከእኔ በፊት ሌሎች አማልክት አይሁኑህ።

    8በሰማይ ላይ ወይም በምድር ታች ወይም በምድር በታች ባሉ ውኃዎች ያለ ማናቸውንም ነገር የሚመስል ተቀርጸ ምስል አታድርግልህ።

    9ለእነርሱ አትሰግድ አታገልግላቸውም፤ እኔ እግዚአብሔር አምላክህ ቅንዓተኛ አምላክ ነኝ፤ የሚጠሉኝ የአባቶችን ኃጢአት እስከ ሶስተኛና አራተኛ ትውልድ ልጆቻቸው ላይ እዘረጋዋለሁ።

    10እኔን የሚወዱና ትእዛዜን የሚጠብቁ ሺዎችን ግን ምሕረት አሳያለሁ።

    11የእግዚአብሔር አምላክህን ስም በከንቱ አትውሰድ፤ ስሙን በከንቱ የሚወስድን እግዚአብሔር ንጹሕ አይቈጥረውም።

    12ሰንበትን ቀን በመቀደስ ጠብቀው፤ እንደ አምላክህ እግዚአብሔር ካዘዘህ።

  • ዘጸ 20:8-17
    10 አይቶች
    83%

    8ሰንበት ቀንን አስብ፤ ቅዱስ እንዲሆን ጠብቀው።

    9ስድስት ቀን ተሞክረህ ሥራህን ሁሉ አድርግ።

    10ነገር ግን ሰባተኛው ቀን የእግዚአብሔር አምላክህ ሰንበት ነው፤ በዚያ አንተ ራስህ ምንም ሥራ አታድርግ፣ እንዲሁም ወንድ ልጅህ ወይም ሴት ልጅህ፣ ወንድ አገልጋይህ ወይም ሴት አገልጋይህ፣ ከብቶችህ እንኳን፣ በደጆችህ ውስጥ ያለ እንግዳ ማንም ሥራ አያድርግ።

    11ምክንያቱም በስድስት ቀን እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን፣ ባሕሩንና በእነርሱ ውስጥ ያሉትን ሁሉ ፈጠረ፤ በሰባተኛው ቀን ግን ዐረፈ፤ ስለዚህ እግዚአብሔር ሰንበት ቀንን ባረከው ቀደሰውም።

    12አባትህንና እናትህን አክብር፤ እግዚአብሔር አምላክህ የሚሰጥህ በምድር ላይ ዕድሜህ እንዲረዝም ይህ ነው።

    13አትግደል።

    14አታመንዝር።

    15አትስረቅ።

    16በባልንጀራህ ላይ ሐሰተኛ ምስክር አትሁን።

    17ባልንጀራህ ቤት አትመኝ፤ ባልንጀራህ ሚስት እንዲሁ ወንድ አገልጋዩ ወይም ሴት አገልጋዩ፣ በሬው ወይም አህያው፣ ወይም የባልንጀራህ የሆነ ማናቸውም ነገር አታመኝ።

  • ሌዋ 19:11-12
    2 አይቶች
    83%

    11አትስሩ፥ በሐሰትም አታገባገቡ፥ እርስ በርሳችሁ አታልሉ.

    12በስሜ በሐሰት አትምሉ፥ የአምላካችሁንም ስም አታርክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.

  • ዘጸ 20:3-6
    4 አይቶች
    76%

    3ከኔ በቀር ሌላ አማልክት አይሁንልህ።

    4ለራስህ የተቀረጸ ምስል ወይም ማናቸውም ነገር ምሳሌ—በሰማይ ላይ ያለው፣ በምድር ታች ያለው፣ በምድር በታች ባለው ውሃ ውስጥ ያለው—አታድርግ።

    5ለእነርሱ አትሰግድ አታገልግላቸው፤ ምክንያቱም እኔ እግዚአብሔር አምላክህ ቅናተኛ አምላክ ነኝ፤ ለሚጠሉኝ የአባቶችን በደል በልጆቻቸው ላይ እስከ ሦስተኛና አራተኛ ትውልድ ድረስ እመጣበታለሁ።

    6እኔን የሚወዱና ትእዛዛዬን የሚጠብቁ ሺዎችን ምሕረት እሰጣለሁ።

  • ሌዋ 22:31-32
    2 አይቶች
    76%

    31ስለዚህ ትእዛዜን ጠብቁ እና አድርጉአቸው፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.

    32ቅዱስ ስሜን አታረክሱ፤ ነገር ግን በእስራኤል ልጆች መካከል እቀደሳለሁ፤ እኔ እናንተን የማቀድሳችሁ እግዚአብሔር ነኝ,

  • ዳግ 5:19-20
    2 አይቶች
    76%

    19አትስረቅ።

    20በጎረቤትህ ላይ ሐሰተኛ ምስክር አታቅርብ።

  • ዘጸ 23:13
    75%

    13ላችሁ የተነገርኋችሁን ሁሉ በጥንቃቄ ጠብቁ፤ ሌሎች አማልክትን በስማቸው አትጥሩ፤ ስማቸው ከአፋችሁ እንኳ እንዳይሰማ ተጠንቀቁ።

  • ዳግ 12:4
    74%

    4ለእግዚአብሔር አምላካችሁ እንዲህ አታድርጉ.

  • ዳግ 6:13
    74%

    13እግዚአብሔር አምላክህን ትፈራለህ፥ ታመልክለዋለህ፥ በስሙም ታምላለህ።

  • ሌዋ 19:30
    74%

    30ሰንበቴን ጠብቁ መቅደሴንም አክብሩ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.

  • ዳግ 5:17
    73%

    17አትግደል።

  • ሌዋ 20:7-9
    3 አይቶች
    73%

    7ስለዚህ ራሳችሁን ቀድሱ፥ ቅዱሳንም ሁኑ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።

    8ሥርዓቴንም ጠብቁ እና አድርጉ፤ እኔ እግዚአብሔር የምቀድሳችሁ ነኝ።

    9አባቱን ወይም እናቱን የሚረግም ማንኛውም ሰው ፈጽሞ ይገደላል፤ አባቱን ወይም እናቱን ረግመዋል፤ ደሙ በራሱ ላይ ይሆናል።

  • ሌዋ 26:2
    73%

    2ሰንበታቴን ጠብቁ፥ መቅደሴንም ክበሩ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።

  • ሌዋ 19:4
    72%

    4ወደ ጣዖታት አትመለሱ፥ ለራሳችሁም የቀለሉ አማልክት አታድርጉ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ.

  • ዘጸ 34:14
    72%

    14«ለሌላ አምላክ አትስገድ፤ ስሙ “ቅናት” የተባለ እግዚአብሔር ቅናተኛ አምላክ ነውና».

  • ሌዋ 22:15
    72%

    15እስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር የሚያቀርቧቸውን ቅዱሳቸውን ነገሮች አያረክሱ.

  • ሌዋ 18:20-21
    2 አይቶች
    72%

    20ከጎረቤትህ ሚስት ጋር አትተኛ እራስህን አታርክስ።

    21ዘርህንም ለሞሎክ በእሳት አታልፍ፤ የአምላክህንም ስም አታርክስ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።

  • ኢያ 23:7
    72%

    7በመካከላችሁ የቀሩትን እነዚህን አሕዛብ አትቀላቀሉ፤ የአማልክቶቻቸውንም ስም እንኳን አታነሡ፥ በእነርሱም አታማልሉ፥ አታገለግሏቸውም፥ ለእነርሱም አትሰግዱ።

  • ሌዋ 24:15
    72%

    15እስራኤል ልጆችንም እንዲህ ትናገር፤ አምላኩን የሚረግም ማንኛውም ኀጢአቱን ይሸከማል።

  • መዝ 139:20
    72%

    20ስለ አንተ በክፋት ይናገራሉ፤ ጠላቶችህም ስምህን በከንቱ ይወስዳሉ።

  • ምሳ 30:10
    72%

    10ባሪያን በጌታው ዘንድ አታቃረም፤ እንዳይረግሥህ አንተም በጥፋት እንዳታገኝ።

  • ዳግ 23:21
    72%

    21ለአምላክህ ለእግዚአብሔር መሐላ ብታሳልፍ ለመክፈል አትዘገይ፤ እግዚአብሔር አምላክህ በእርግጥ ይጠይቀዋል፥ በአንተም ኃጢአት ይሆናል።

  • ዳግ 10:20
    72%

    20እግዚአብሔር አምላካችሁን ፈሩ፤ እርሱን አገለግሉት፤ እርሱን ጣበቁ፤ በስሙም ምሉ.

  • ዘጸ 22:28
    72%

    28አማልክትን አትሳደብ፤ የሕዝብህንም አለቃ አትረግም.

  • ኤዝቅ 20:20
    72%

    20ሰንበቶቼንም ቀድሱ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ መሆኔን እንድታውቁ በእኔና በእናንተ መካከል ምልክት ይሆናሉ።

  • ሌዋ 19:14
    71%

    14ደንዳናውን አታርገሙ፥ በዕውር ፊትም መንከባለም አታኑሩ፤ ነገር ግን አምላካችሁን ፍሩ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.

  • ማቴ 5:33
    71%

    33እንደገናም ቀድሞ እንዲህ ተባለ መሰማችሁ አለ፥ ‘ሐሰት ተመል አትማል፤ ነገር ግን ለጌታ ማልትህን ፈጽም’።