ማቴዎስ 5:33

Amharic KJV

እንደገናም ቀድሞ እንዲህ ተባለ መሰማችሁ አለ፥ ‘ሐሰት ተመል አትማል፤ ነገር ግን ለጌታ ማልትህን ፈጽም’።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዳግ 23:21 : 21 ለአምላክህ ለእግዚአብሔር መሐላ ብታሳልፍ ለመክፈል አትዘገይ፤ እግዚአብሔር አምላክህ በእርግጥ ይጠይቀዋል፥ በአንተም ኃጢአት ይሆናል።
  • ሌዋ 19:12 : 12 በስሜ በሐሰት አትምሉ፥ የአምላካችሁንም ስም አታርክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
  • ዳግ 23:23 : 23 ከከንፈርህ የወጣውን ትጠብቅና ታከናውነው፤ እንኳን የበጎ ፈቃድ ቍርባን ቢሆን ሆነ ሌላ፥ ለአምላክህ ለእግዚአብሔር እንዳሳለፍኸው፣ በአፍህ እንዳተረገመህ አድርግ።
  • መዝ 50:14 : 14 ለአምላክ ምስጋና አቅርብ፥ ለልዑልም ስእለትህን ክፈል።
  • መዝ 76:11 : 11 ለእግዚአብሔር አምላካችሁ ተስቡ እና ፈጽሙ፤ በዙሪያው ያሉ ሁሉ ለመፍራት የሚገባው ለእርሱ ስጦታ ያመጡ.
  • መክብ 5:4-6 : 4 ለእግዚአብሔር ስእለት ብታስማ መክፈል አትዘግይ፤ እርሱ በሞኞች ደስ አይለውምና፤ ያስማህበትን ክፈል። 5 ስእለት ካትስማ ይሻላል ከመስማና ካለመክፈል። 6 አፍህ ሥጋህን ለኃጢአት እንዲጥል አትፍቀድ፤ በመልአኩ ፊትም “ስህተት ነበር” አትበል፤ እግዚአብሔር በድምፅህ ለምን ይቈጣ የእጆችህንስ ሥራ ለምን ያጠፋ?
  • ናሆ 1:15 : 15 እነሆ፥ የመልካም ወመታ የሚያመጣ ሰው ሰላምን የሚያሰራጭ እግሩ በተራሮች ላይ ይታያል! ይሁዳ ሆይ፥ በዓላትህን ጠብቅ ንዳዎችህንም ፈጽም፤ ክፉው ከእንግዲህ በአንተ ውስጥ አይተላለፍም፤ ፈጽሞ ተቈረጠ።
  • ቍጥ 30:2-9 : 2 ሰው ማንኛውም ለእግዚአብሔር ስእለት ቢሰጥ ወይም መሐላ ተማልዶ ነፍሱን ቢታሰር፣ ቃሉን አያፍርስ፤ ከአፉ የወጣውን ሁሉ ያድርግ. 3 እንዲሁም ሴት በአባቷ ቤት ሳለች በወጣትነቷ ለእግዚአብሔር ስእለት ባሰጠች ወይም በመሐላ ራሷን ባሰረች, 4 አባቷም ስእለቷንና በነፍሷ ያሰረችበት መሐላ ቢሰማ እና ዝም ቢል፣ በዚያን ጊዜ ስእለቷ ሁሉ ይጸናል፤ በነፍሷ ያሰረችበት መሐላም ሁሉ ይጸናል. 5 ግን አባቷ በሰማበት ቀን ካላጸደቀላት፣ ስእለቷም ሆነ በነፍሷ ያሰረችበት መሐላ አይጸናም፤ አባቷ ስለ ካላጸደቀላት እግዚአብሔርም ይቅር ይላታል. 6 እንዲሁም ባል ካላት ሆኖ ስእለት ባሰጠች ወይም ነፍሷን ለማስር ከከንፈሯ ቃል ባናገረች, 7 ባሏም በሰማው ቀን ዝም ቢል፣ ስእለቷ ሁሉ ይጸናል፤ በነፍሷ ያሰረችበት መሐላም ይጸናል. 8 ግን ባሏ በሰማው ቀን ካላጸደቀላት፣ እርሷ የሰጠችው ስእለትም ሆነ ነፍሷን ለማስር ከከንፈሯ ያናገረችው ቃል ከንቱ ይሆናል፤ እግዚአብሔርም ይቅር ይላታል. 9 ግን መበለት ወይም የተፋታች ሴት ሳለች፣ ነፍሷን ያሰረችበት ማንኛውም ስእለት በእርሷ ላይ ይጸናል. 10 እና በባሏ ቤት ሳለች ስእለት ባሰጠች ወይም በመሐላ ነፍሷን ባሰረች, 11 ባሏም ሰምቶ ዝም ቢል እና ካላጸደቀባት፣ ስእለቷ ሁሉ ይጸናሉ፤ በነፍሷ ያሰረችበት መሐላም ሁሉ ይጸናል. 12 ግን ባሏ በሰማበት ቀን ፈጽሞ ከንቱ ካደረጋቸው፣ ከከንፈሯ ስለ ስእለቷ ወይም ስለ ነፍሷ የመሐላ ግዴታ የሆነው የወጣ ምንም አይጸናም፤ ባሏ ከንቱ አድርጎታል፣ እግዚአብሔርም ይቅር ይላታል. 13 ነፍስን ለመከራ የሚያገባ ማንኛውም ስእለትና ማንኛውም የማስታሰር መሐላ ባሏ ሊያጸናው ይችላል፣ ወይም ባሏ ከንቱ ሊያደርገው ይችላል. 14 ግን ባሏ ከቀን ወደ ቀን ፈጽሞ ዝም ቢል፣ በእርሷ ላይ ያሉ ስእለቶቿ ሁሉ ወይም የማስታሰር መሐላዎቿ ሁሉ ይቆማሉ፤ ሰማቸው በነበረበት ቀን ዝም ብሎ ስለነበር እነርሱን ያረጋግጣቸዋል. 15 ነገር ግን ከሰማቸው በኋላ በማንኛውም መንገድ ከንቱ ካደረጋቸው፣ እንግዲህ ኃጢአቷን እርሱ ይሸከማል. 16 እነዚህ እግዚአብሔር ሙሴን ያዘዛቸው ሥርዓቶች ናቸው፤ በባልና በሚስት መካከል እና በአባትና በልጅ ሴት መካከል፣ ልጅ ሴቷ ገና በወጣትነቷ በአባቷ ቤት ሳለች ጊዜ.
  • ዘጸ 20:7 : 7 የእግዚአብሔር አምላክህን ስም ከንቱ አትውሰድ፤ ስሙን ከንቱ የሚወስድን እግዚአብሔር ንጹሕ አይቆጥረውምና።
  • ማቴ 5:27 : 27 ቀድሞ እንዲህ ተባለ መሰማችሁ አለ፥ ‘አታመንዝር’።
  • ማቴ 23:16-22 : 16 ወዮ ላችሁ ዕውር መመሪያዎች! “በቤተመቅደስ መማል ነገር የለም፤ ግን በቤተመቅደሱ ወርቅ መማል ግዴታ ነው” ትላላችሁ። 17 ሞኞችና ዕውሮች! የበለጠ የታላቅ የትኛው ነው? ወርቁ ወይስ ወርቁን የሚቀድስ ቤተመቅደሱ? 18 እንዲሁም፦ “በመሠዊያ መማል ነገር የለም፤ ግን በላዩ ባለው ቍርባን መማል ተጠያቂ ነው” ትላላችሁ። 19 ሞኞችና ዕውሮች! የበለጠ የታላቅ የትኛው ነው? ቍርባኑ ወይስ ቍርባኑን የሚቀድስ መሠዊያው? 20 ስለዚህ በመሠዊያ የሚማል ማንኛውም በመሠዊያውና በላዩ ባለው ሁሉ ይማል ነው። 21 በቤተመቅደስ የሚማል ማንኛውም በቤተመቅደሱና በውስጡ በሚኖረው ይማል ነው። 22 በሰማይ የሚማል ማንኛውም በእግዚአብሔር ዙፋንና በላዩ በተቀመጠው ይማል ነው።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ማቴ 5:34
    81%

    34ነገር ግን እኔ እላችኋለሁ፥ ከቶ አትምሉ፤ በሰማይም አትምሉ፥ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ዙፋን ነው።

  • ያዕ 5:12
    80%

    12ነገር ግን ከሁሉ በላይ ወንድሞቼ ሆይ፣ አትማልዱ፤ በሰማይም ወይም በምድር ወይም በሌላ ማንኛውም መሐላ አትማልዱ፤ ነገር ግን ‘አዎን’ ብላችሁ አዎን ይሁን፣ ‘አይደለም’ ብላችሁ አይደለም ይሁን፤ እንዳትፈረዱ።

  • ማቴ 5:26-28
    3 አይቶች
    79%

    26እውነት እልሃለሁ፥ መጨረሻውን ትንሽ ሳንቲም እስክታከል ድረስ ከዚያ አትወጣም።

    27ቀድሞ እንዲህ ተባለ መሰማችሁ አለ፥ ‘አታመንዝር’።

    28ነገር ግን እኔ እላችኋለሁ፥ ሴትን ለማመንዘር በልቡ የሚመለከት ሁሉ አስቀድሞ በልቡ ከእርሷ ጋር አመንዝሮአል።

  • ሌዋ 19:11-12
    2 አይቶች
    76%

    11አትስሩ፥ በሐሰትም አታገባገቡ፥ እርስ በርሳችሁ አታልሉ.

    12በስሜ በሐሰት አትምሉ፥ የአምላካችሁንም ስም አታርክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.

  • ማቴ 5:36-38
    3 አይቶች
    76%

    36በራስህም አትምል፥ አንድ ጠጒርህን ነጭ ወይም ጥቁር ማድረግ አትችልምና።

    37ነገር ግን ንግግራችሁ ‘አዎን አዎን’ ወይም ‘አይ አይ’ ብቻ ይሁን፤ ከዚህ በላይ የሚሆነው ከክፉው ነው የሚመጣው።

    38‘ዓይን በዓይን፥ ጥርስ በጥርስ’ ተባለ መሰማችሁ አለ።

  • ዳግ 5:11-12
    2 አይቶች
    75%

    11የእግዚአብሔር አምላክህን ስም በከንቱ አትውሰድ፤ ስሙን በከንቱ የሚወስድን እግዚአብሔር ንጹሕ አይቈጥረውም።

    12ሰንበትን ቀን በመቀደስ ጠብቀው፤ እንደ አምላክህ እግዚአብሔር ካዘዘህ።

  • መክብ 5:4-6
    3 አይቶች
    74%

    4ለእግዚአብሔር ስእለት ብታስማ መክፈል አትዘግይ፤ እርሱ በሞኞች ደስ አይለውምና፤ ያስማህበትን ክፈል።

    5ስእለት ካትስማ ይሻላል ከመስማና ካለመክፈል።

    6አፍህ ሥጋህን ለኃጢአት እንዲጥል አትፍቀድ፤ በመልአኩ ፊትም “ስህተት ነበር” አትበል፤ እግዚአብሔር በድምፅህ ለምን ይቈጣ የእጆችህንስ ሥራ ለምን ያጠፋ?

  • ቍጥ 30:2
    74%

    2ሰው ማንኛውም ለእግዚአብሔር ስእለት ቢሰጥ ወይም መሐላ ተማልዶ ነፍሱን ቢታሰር፣ ቃሉን አያፍርስ፤ ከአፉ የወጣውን ሁሉ ያድርግ.

  • ሌዋ 5:4
    74%

    4ወይም ሰው መሐላ ቢማልል፣ በከንፈሩ ክፉ ወይም መልካም ነገር ለማድረግ ቢገልፅ—ሰው በመሐላ የሚገልፀው ማንኛውም ነገር—እናም ከእርሱ ቢሰወር፣ ሲያውቀው ጊዜ በእነዚህ አንዱ ላይ በደለኛ ይሆናል.

  • ዳግ 5:17-20
    4 አይቶች
    74%

    17አትግደል።

    18አታመንዝር።

    19አትስረቅ።

    20በጎረቤትህ ላይ ሐሰተኛ ምስክር አታቅርብ።

  • ማቴ 5:21
    74%

    21ቀድሞ እንዲህ ተባለ መሰማችሁ አለ፥ ‘አትግደል’፤ የሚገድል ግን ለፍርድ ተጠይቆ ይሆናል።

  • ማቴ 23:20-22
    3 አይቶች
    74%

    20ስለዚህ በመሠዊያ የሚማል ማንኛውም በመሠዊያውና በላዩ ባለው ሁሉ ይማል ነው።

    21በቤተመቅደስ የሚማል ማንኛውም በቤተመቅደሱና በውስጡ በሚኖረው ይማል ነው።

    22በሰማይ የሚማል ማንኛውም በእግዚአብሔር ዙፋንና በላዩ በተቀመጠው ይማል ነው።

  • ማቴ 5:31-32
    2 አይቶች
    74%

    31እንዲህ ደግሞ ተባለ፥ ‘ማንም ሚስቱን የሚፈታ የመፍታት ሰነድ ይስጣት’።

    32ነገር ግን እኔ እላችኋለሁ፥ ሚስቱን የሚፈታ ሁሉ — ከዝሙት ምክንያት በቀር — እርሷን እንዲያመንዝር ያደርጋታል፤ የተፋታትንም የሚያገባ ሁሉ ያመንዝራል።

  • ዘጸ 20:13-16
    4 አይቶች
    73%

    13አትግደል።

    14አታመንዝር።

    15አትስረቅ።

    16በባልንጀራህ ላይ ሐሰተኛ ምስክር አትሁን።

  • ማቴ 23:18
    72%

    18እንዲሁም፦ “በመሠዊያ መማል ነገር የለም፤ ግን በላዩ ባለው ቍርባን መማል ተጠያቂ ነው” ትላላችሁ።

  • 1 ነገ 8:31
    72%

    31“ማንም በባልንጀራው ላይ በደል ቢሠራ እርሱም ሊምላ ማስማማት ቢቀርብበት እና ቃል ኪዳን በዚህ ቤት በመሠዊያህ ፊት ቢመጣ፣

  • ማቴ 15:4-5
    2 አይቶች
    72%

    4እግዚአብሔር እንዲህ ብሎ አዘዘና፦ ‘አባትህንና እናትህን አክብር’; እንዲሁም ‘የአባቱን ወይም የእናቱን የሚረግፍ ሁሉ ይገደል’ አለ።

    5እናንተ ግን እንዲህ ትላላችሁ፦ ‘ማንኛውም ሰው ለአባቱ ወይም ለእናቱ “ከእኔ በኩል ሊጠቅመዎት የነበረው ነገር ስጦታ ሆኖ ተሰጥቷል” ቢል’

  • ዳግ 6:13
    71%

    13እግዚአብሔር አምላክህን ትፈራለህ፥ ታመልክለዋለህ፥ በስሙም ታምላለህ።

  • ዘጸ 20:7
    71%

    7የእግዚአብሔር አምላክህን ስም ከንቱ አትውሰድ፤ ስሙን ከንቱ የሚወስድን እግዚአብሔር ንጹሕ አይቆጥረውምና።

  • ማቴ 19:18
    71%

    18እርሱም፣ «የትኞቹን?» አለ። ኢየሱስ አለ፣ «አታግድ፤ አታመንዝር፤ አትሰርቅ፤ በሐሰት አትመስክር።»

  • ኤርም 5:2
    71%

    2«እግዚአብሔር ሕያው ነው» ብለው ቢሉም፣ በእርግጥ በሐሰት ይምልማሉ.

  • ማቴ 23:16
    70%

    16ወዮ ላችሁ ዕውር መመሪያዎች! “በቤተመቅደስ መማል ነገር የለም፤ ግን በቤተመቅደሱ ወርቅ መማል ግዴታ ነው” ትላላችሁ።

  • ማር 10:19
    70%

    19“ትእዛዛቱን ታውቃለህ፤ አታመንዝር፥ አትግድል፥ አትስረቅ፥ ውሸት ምስክር አትሆን፥ ማንንም አታታልል፥ አባትህንና እናትህን አክብር።”

  • ማቴ 5:43
    70%

    43‘ጎረቤትህን ውደድ፥ ጠላትህን ጥላ’ ተባለ መሰማችሁ አለ።

  • ሮሜ 2:22
    70%

    22“ሰው አያመንዝር” የምትለው፣ አንተ ታመንዛለህ? ጣዖታን የምትጠላ፣ ቤተ መቅደስ ትሰርቃለህ?

  • ሉቃ 18:20
    70%

    20ትእዛዛቱን ታውቃለህ፤ አታመንዝር፤ አትግደል፤ አትሰርቅ፤ የሐሰት ምስክር አትስጥ፤ አባትህንና እናትህን ክብራቸው።

  • ዘጸ 23:1
    70%

    1ሐሰት ወሬ አታነሳ፤ ክፉ ሰውን የሚያግዝ የግፍ ምስክር እንዳትሆን እጅህን አታካ።

  • ሌዋ 6:5
    69%

    5ወይም ስለ ነገሩ ሐሰት ከተማለ ማናቸውንም ነገር ይመለሳል፤ መጀመሪያውን መጠን ሙሉ ይመልሳል እና በላይ የአምስተኛ ክፍል ይጨምራበታል፤ ይህንም ለሚገባው የበደሉን መሥዋዕት በሚያቀርበው ቀን ይሰጠዋል።

  • ሌዋ 5:1
    69%

    1ሰው ኃጢአት ቢሠራ፣ የመሐላ ድምፅ ቢሰማውና ምስክር ቢሆን—ቢያይ ወይም ቢያውቅ—ነገሩን ካልገለፀ፣ የበደሉን ተጠያቂነት ይሸከማል.

  • ሌዋ 6:3
    69%

    3ወይም የጠፋውን ነገር አግኝቶ ስለዚያ ውሸት ተናግሮ ሐሰት ከማለ፣ በእነዚህ ሁሉ መካከል ማናቸውንም ሲያደርግ በዚህ ኃጢአት ይሆንበታል።

  • መዝ 15:4
    69%

    4በዓይኖቹ ክፉ ሰው የተናቀ ነው; ነገር ግን እግዚአብሔርን የሚፈሩትን ያከብራል። ለራሱ ጉዳት ቢሆንም ይማል እና አይለውጥም።

  • 2 ዜና 6:22
    69%

    22ሰው በጎረቤቱ ላይ ቢበድል፣ ማስማማት ዘንድ ማሓላ ቢደረግበት፣ ያ ማሓላም በዚች ቤት ውስጥ በመሠዊያህ ፊት ቢመጣ፣