ዘጸአት 19:10
እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ “ወደ ሕዝቡ ሂድ፤ ዛሬና ነገ አቀድሳቸው፤ ልብሳቸውንም እንዲታጠቡ አድርግ።”
እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ “ወደ ሕዝቡ ሂድ፤ ዛሬና ነገ አቀድሳቸው፤ ልብሳቸውንም እንዲታጠቡ አድርግ።”
The LORD said to Moses, 'Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their garments.
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes,
And the Lorde sayde vnto Moses: Go vnto the people and sanctifie them to daye and tomorow, and let them wash their clothes:
The LORDE sayde vnto Moses: Go vnto the people, and sanctifie the to daye and tomorow, yt they maye wash their clothes,
Moreouer, the Lord sayd vnto Moses, Goe to the people, and sanctifie them to day and to morow, and let them wash their clothes.
And the Lorde sayde vnto Moyses: Go vnto the people, and sanctifie the to day and to morowe, and let them washe theyr clothes.
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
Yahweh said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
And Jehovah saith unto Moses, `Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments,
And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,
And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,
And the Lord said to Moses, Go to the people and make them holy today and tomorrow, and let their clothing be washed.
Yahweh said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
The LORD said to Moses,“Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and make them wash their clothes
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14ሙሴም ከተራራው ወደ ሕዝቡ ወረደ ሕዝቡንም አቀደሰ፤ እነርሱም ልብሳቸውን ታጠቡ።
15ሕዝቡንም እንዲህ አላቸው፦ “ለሦስተኛው ቀን ዝግጁ ሁኑ፤ ከሚስቶቻችሁ አትቅረቡ።”
24በሰባተኛው ቀን ልብሶቻችሁን ታጥቡ፥ ከዚያም ንጹሕ ትሆናላችሁ፤ ከዚያ በኋላ ወደ ሰፈር ትግቡ።
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
11“ለሦስተኛው ቀን ዝግጁ ይሁኑ፤ ምክንያቱም በሦስተኛው ቀን እግዚአብሔር በሕዝቡ ሁሉ ፊት በሲናይ ተራራ ላይ ይወርዳል።”
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
2የእስራኤልን ልጆች ማኅበረሰብ ሁሉ ተናገር እና ንገራቸው፦ ቅዱሳን ትሁኑ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ቅዱስ ነኝና.
19ንጹሕ ሰው በሦስተኛው ቀንና በሰባተኛው ቀን በርኵሱ ላይ ይረጭ፤ በሰባተኛው ቀንም ራሱን ያነጻ ልብሱን ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ማታ ሲሆን ንጹሕ ይሆናል.
20ግን ርኵስ ቢሆን ራሱን የማያነጻ ሰው ከማኅበሩ መካከል ያ ነፍስ ትቈረጣለች፤ የእግዚአብሔርን መቅደስ አረከሰ፤ የመለየት ውሃ በላዩ አልተረጨበትስና ርኵስ ነው.
21ይህም ለእነርሱ የዘላለም ሥርዓት ይሆናል፤ የመለየት ውሃ የሚረጭ ልብሱን ይታጠብ፤ የመለየት ውሃን የሚነካ ሰውም እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
31ሙሴና አሮን እና ልጆቹም በዚያ እጆቻቸውንና እግሮቻቸውን ታጠቡ።
32ወደ መገናኛው ድንኳን ሲገቡ እንዲሁም ወደ መሠዊያው ሲቅረቡ ይታጠቡ ነበር፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረጉ.
21እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ “ወደ ታች ውረድ፤ ሕዝቡን አስጠንቀቅ፣ ብዙዎቻቸው እንዳይጠፉ እግዚአብሔርን ለማየት ወደ ፊት እንዳይፈርሱ።”
22“ወደ እግዚአብሔር የሚቀርቡ ካህናትም ራሳቸውን ይቀድሱ፤ እግዚአብሔር በላያቸው እንዳይፈነዳ ይህን አድርጉ።”
23ሙሴም እግዚአብሔርን እንዲህ አለው፦ “ሕዝቡ ወደ ሲናይ ተራራ መውጣት አይችልም፤ ምክንያቱም ‘በተራራው ዙሪያ ወሰን አኑሩ እና አቀድሱት’ ብለህ አዘዝከን።”
9እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
6ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል አውጣቸው እና አንጻጸላቸው.
7ለመንጻታቸው ይህን ታደርግባቸዋለህ፦ በላያቸው የንጽህና ውሃ ረጭ፤ ሥጋቸውን ሁሉ እንዲጠጠሩ አድርግ፤ ልብሳቸውንም እንዲታጠቡ አድርግ፤ እንዲሁም ራሳቸውን ንጹሕ ያድርጉ.
5ዮሴዋም ሕዝቡን እንዲህ አለ፦ እናንተን ተቀድሱ፤ ነገ እግዚአብሔር በመካከላችሁ ድንቅ ነገሮችን ያደርጋል.
9እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ “እነሆ፣ በከባድ ደመና ወደ አንተ እመጣ፤ ሕዝቡ ከአንተ ጋር ስናገር እንዲሰሙ እና ዘላለም እንዲያምኑህ።” ሙሴም የሕዝቡን ቃል ለእግዚአብሔር ነገረው።
12በሦስተኛው ቀን በዚህ ራሱን ያነጻ፤ በሰባተኛውም ቀን ንጹሕ ይሆናል፤ ነገር ግን በሦስተኛው ቀን ራሱን ካላነጻ ሰባተኛው ቀን ንጹሕ አይሆንም.
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
7ስለዚህ ራሳችሁን ቀድሱ፥ ቅዱሳንም ሁኑ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።
5ሙሴም ለሕዝቡ እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር እንዲሠራ ያዘዘው ነገር ነው።
6ሙሴም አሮንንና ልጆቹን አቀረበ፤ በውሃም አጠባቸው።
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
29ሙሴ እንዲህ ስለ ሆነ ነበር ያለው፤ ‘ዛሬ ለእግዚአብሔር ተቀዱ፤ እያንዳንዱ ቢሆን በልጁና በወንድሙ ላይም ቢሆን፤ እንዲሁ በዚህ ቀን በረከት ይሰጥባችኋል.’
28የቃጠለውም ልብሱን ይታጠብ፤ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይገባ።
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
7ከዚያም ካህኑ ልብሱን ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያ በኋላ ወደ ሰፈር ይግባ፤ ካህኑም እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
8እርሷን የቃጠለውም ልብሱን በውሃ ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
17እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
20ልብሶቻችሁን ሁሉ፣ ከቆዳ የተሠሩ ነገሮችን ሁሉ፣ ከፍየል ጠጕር የተሠሩ ሥራዎችን ሁሉ እና ከእንጨት የተሠሩ ሁሉ ነገር ንጹሕ አድርጉ።
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
6ሙሴም እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር እንድታደርጉት ያዘዘው ነገር ነው፤ የእግዚአብሔር ክብር ለእናንተ ይታያል።
17ሙሴም ሕዝቡን ከሰፈር አውጥቶ ከአምላክ ሊገናኙ አመጣቸው፤ እነርሱም በተራራው ታችኛ ክፍል ቆመው።
2ጠዋት ላይ ተዘጋጅ፤ ጠዋት ላይ ወደ ሲና ተራራ ተራመድ እና በተራራው አናት በዚያ ለእኔ እራስህን አቅርብ.
1እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ።
20ወደ መገናኛው ድንኳን ሲገቡ በውሃ ይታጠባሉ እንዳይሞቱ፤ ወይም ወደ መሠዊያው ለማገልገል ሲቀርቡ ለእግዚአብሔር በእሳት መሥዋዕት ሲያቃጥሉ ይታጠባሉ እንዳይሞቱ.
5እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
10ቅዱስንም ከማይቀደስ እና ርኩስን ከንጹሕ እንድትለዩ፤
8እርሱም ሊነጻ የሚሆነው ሰው ልብሱን ይታጠብ፣ ጠጉሩን ሁሉ ይቆርጥ፣ ራሱንም በውሃ ይታጠብ እንዲሁም ንጹሕ ይሁን፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይግባ ነገር ግን ሰባት ቀን ከድንኳኑ ውጭ ብቻ ይቆይ።
3ሙሴ ወደ አምላክ ወጣ፤ እግዚአብሔርም ከተራራው እየጠራው አለው፦ “የያዕቆብን ቤት እንዲህ ብለህ ተናገር እና ለእስራኤል ልጆች ንገራቸው።”
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
19ሕዝብ ዘንድ ወዳለው ወደ ውጭ አደባባይ ሲወጡ፥ በሚያገለግሉበት ልብስ ይራቁ እና እነዚያን ልብሶች በቅዱሳን ክፍሎች ውስጥ ይጥሉአቸው፤ ሌሎች ልብሶችን ይለብሳሉ፤ በልብሳቸውም ሕዝቡን አያቀድሱ።
24በቅዱስ ቦታ ሥጋውን በውሃ ይታጠብና ልብሱን ይለብስ፤ ከዚያም ይወጣ ለራሱ የቃጠሎ መሥዋዕቱንና የሕዝቡ የቃጠሎ መሥዋዕት ያቅርብ፤ ስለ ራሱና ስለ ሕዝቡ ያስተሰርድ።
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
10ሙሴም የቅባት ዘይቱን ወስዶ ድንኳኑንና በውስጡ ያለ ሁሉን ቀባ፥ እነዚህንም ቀደሰ።