ዘሌዋውያን 8:10
ሙሴም የቅባት ዘይቱን ወስዶ ድንኳኑንና በውስጡ ያለ ሁሉን ቀባ፥ እነዚህንም ቀደሰ።
ሙሴም የቅባት ዘይቱን ወስዶ ድንኳኑንና በውስጡ ያለ ሁሉን ቀባ፥ እነዚህንም ቀደሰ።
Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, consecrating them.
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernac and all that was therein, and sanctified them.
And Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
And Moses toke the anoyntynge oyle and anoynted the habitacion and all that was therein and sanctified them,
And Moses toke the anoyntinge oyle, & anoynted the Habitacion, and all that was therin, and consecrated it,
(Nowe Moses had taken the anointing oyle, and anoynted the Tabernacle, and al that was therein, and sanctified them,
And Moyses toke the annoyntyng oyle, and annoynted the tabernacle and al that was therin, and sanctified them.
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that [was] therein, and sanctified them.
Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
And Moses taketh the anointing oil, and anointeth the tabernacle, and all that `is' in it, and sanctifieth them;
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
And Moses took the holy oil and put it on the House and on all the things in it, to make them holy.
Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
Anointing the Tabernacle and Aaron, and Clothing Aaron’s Sons Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ከዘይቱም ከመሠዊያው ላይ ሰባት ጊዜ ረጨ፥ መሠዊያውንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መታጠቢያውንና መሠረቱን ቀባ፥ ለመቀደስ ዘንድ።
12ከየቅባት ዘይቱ ከአሮን ራስ ላይ አፈሰሰ፥ ቀባውና ቀደሰው።
13ሙሴም የአሮንን ልጆች አቀረበ፤ ቀሚሶችን አለበሳቸው፥ ቀበቶችም አከበተላቸው፥ ጭምብሎችም አኖራቸው፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።
9የቀባ ዘይትንም ትወስዳለህ፤ ማኅደሩንና ውስጡ ያሉ ሁሉን ታቀባለህ፤ እናም እርሱንና ዕቃዎቹን ሁሉ ታቀዳለህ፤ ቅዱስም ይሆናል.
10የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውንና ዕቃዎቹን ሁሉ ታቀባለህ፤ መሠዊያውንም ታቀዳለህ፤ እጅግ ቅዱስ የሆነ መሠዊያ ይሆናል.
11መታጠቢያውንና መቆሚያውን ታቀባለህ፤ ታቀዳለህም.
30ከዚያም ሙሴ ከየቅባት ዘይቱና በመሠዊያው ላይ ከነበረው ደም ወስዶ በአሮንና በልብሶቹ ላይ፣ በልጆቹና በልጆቹ ልብሶች ላይ ረጨ፤ አሮንንና ልብሶቹን ቀደሰ፥ እንዲሁም ልጆቹንና ልብሶቻቸውን ቀደሰ።
1ሙሴ መገናኛውን ድንኳን ሙሉ በሙሉ ሲያቆም፣ እርሱን እና ዕቃዎቹን ሁሉ ከመሠዊያውና ዕቃዎቹ ሁሉ ጋር ቀብቶ ቀድሶ ሆነበት ቀን እንዲህ ሆነ።
25እነዚህን በማቀናበር እንደ ሽቶ አበጃጅ ሥርወ ሥራ የተዘጋጀ ቅዱስ የመቀብት ዘይት ታዘጋጃለህ፤ እርሱ ቅዱስ የመቀብት ዘይት ይሆናል.
26በዚህ መገናኛውን ድንኳንና የምስክርነት ታቦትን ታቅብታለህ.
27ማእድንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መብራቱንና ዕቃዎቹን፣ የዕጣን መሠዊያውንም ታቅብታለህ.
11የቀባ ዘይትንና ለቅድስቱ ስፍራ ጣፋጭ ዕጣንን፤ እኔ እንዳዘውህ ሁሉ እነዚህን ያደርጉ።
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
13በአሮን ላይ የቅዱስ ልብስ ታልባለህ፤ ታቀበዋለህ ታቀድሰዋለህም፤ እንዲሁ በካህናትነት ያገለግለኝ.
7የመገናኛ ድንኳን ደጅ ከሆነው ስፍራ አትውጡ፥ እንዳትሞቱ፤ የእግዚአብሔር መቀባ ዘይት በላያችሁ ስለሆነ። እነርሱም እንደ ሙሴ ቃል አደረጉ።
8እግዚአብሔርም ለአሮን እንዲህ አለው።
29እነዚህን ታቀድሳቸዋለህ እጅግ ቅዱሳን ይሆኑ ዘንድ፤ የሚነካቸው ሁሉ ቅዱስ ይሆናል.
30አሮንንና ወንዶች ልጆቹን ታቅብታለህ፤ ለእኔ በካህናትነት እንዲያገለግሉ ታቀድሳቸዋለህ.
31እስራኤል ልጆችን እንዲህ ብለህ ትነግራቸዋለህ፦ ይህ በትውልድ ወደ ትውልድ ለእኔ ቅዱስ የመቀብት ዘይት ይሆናል.
9ጭምብሉን በራሱ ላይ አኖረ፤ በጭምብሉም ፊት ላይ የወርቅ ሰሌዳውን፣ የቅዱስ አክሊልን አኖረ፥ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።
5ሙሴም ለሕዝቡ እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር እንዲሠራ ያዘዘው ነገር ነው።
6ሙሴም አሮንንና ልጆቹን አቀረበ፤ በውሃም አጠባቸው።
7ከዚያ የቀባ ዘይቱን ትውሰዳለህ፤ በጭንቅላቱ ላይ ታፈስሳለህ፥ ታቀባውማለህ።
21ከመሠዊያው ላይ ካለው ደምና ከየቀባ ዘይቱ ትውሰዳለህ፤ በአሮን ላይ፣ በልብሱ ላይ፣ በልጆቹ ላይ እና ከእርሱ ጋር ባሉ የልጆቹ ልብሶች ላይ ታጨምራቸዋለህ፤ እንዲሁም እርሱም ይቀደሳል፥ ልብሱም፣ ልጆቹም እና የልጆቹ ልብሶችም ከእርሱ ጋር ይቀደሳሉ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
15እሱንም ገደለው፤ ሙሴም ደሙን ወስዶ በመሠዊያው ቀንዶች ዙሪያ በጣቱ ቀባ፥ መሠዊያውንም አነጻ፤ ደሙንም በመሠዊያው መሠረት ላይ አፈሰሰ፥ ቀደሰውም፥ በላዩ ላይ ስርየት ለማድረግ።
15የዕጣን መሠዊያውና ዘንጎቹ፣ የቀባ ዘይት፣ ደስ የሚያሰኝ ዕጣን፣ ወደ ድንኳኑ መግቢያ ያለው መጋረጃ፣
38የወርቅ መሠዊያውን፣ የቅባት ዘይቱን፣ መልካም ዕጣኑን እና የድንኳኑ መግቢያ መጋረጃውን አመጡ።
14ሙሴም ከተራራው ወደ ሕዝቡ ወረደ ሕዝቡንም አቀደሰ፤ እነርሱም ልብሳቸውን ታጠቡ።
8ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን፣ ንጹሕ የመብራት መቆሚያውን ከዕቃዎቹ ሁሉ ጋር፣ የዕጣን መሠዊያውን፣
31ሙሴና አሮን እና ልጆቹም በዚያ እጆቻቸውንና እግሮቻቸውን ታጠቡ።
32ወደ መገናኛው ድንኳን ሲገቡ እንዲሁም ወደ መሠዊያው ሲቅረቡ ይታጠቡ ነበር፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረጉ.
44የመገናኛውን ድንኳንና መሠዊያውን እቀድሳለሁ፤ እንዲሁም አሮንንና ልጆቹን እቀድሳለሁ፥ በካህናዊ ሥራ ለእኔ እንዲያገለግሉ።
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
27በእርሱም ላይ ሽታ ያለው ዕጣን አቃጠለ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
21እንዲሁም ድንኳኑንና የአገልግሎት ዕቃዎች ሁሉን በደም ረጨ።
16ሙሴም እንዲሁ አደረገ፤ እግዚአብሔር እንዳዘዘው ሁሉ እንዲሁ አደረገ.
41እነዚህንም በወንድምህ በአሮን እና በልጆቹ ላይ አልባቸው፤ ቅባት ቀባቸው፣ አቀድሳቸውና ቀድሳቸው እንዲሁ ለእኔ በካህነት እንዲያገልግሉ።
8ሙሴም ደሙን አንሥቶ በሕዝቡ ላይ ረጨ እና እንዲህ አለ፦ እነሆ፥ በእነዚህ ቃሎች ሁሉ ላይ እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር ያደረገው የኪዳኑ ደም ነው።
19ድንኳኑንም በማኅደሩ ላይ ዘረጋ፤ የድንኳኑን ሸፈነ መድፍም በላዩ አኖረ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
8ለመብራት ዘይት፣ ለመቀባ ዘይት ሽቱ፣ እና ሽታ ያለው ዕጣን፣
5እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
10እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ “ወደ ሕዝቡ ሂድ፤ ዛሬና ነገ አቀድሳቸው፤ ልብሳቸውንም እንዲታጠቡ አድርግ።”
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
16የተቀባው ካህን ከበሬው ደም ይውሰድ እና ወደ መገናኛው ድንኳን ያመጣው።
24ከዚያም የአሮንን ልጆች አመጣ፤ ሙሴም ከደሙ ወስዶ በቀኝ ጆሮቻቸው ጫፍ ላይ፣ በቀኝ እጆቻቸው አሻንጉሊት ላይ፣ በቀኝ እግሮቻቸው ታላቅ ጣት ላይ ቀባቸው፤ ደሙንም በመሠዊያው ዙሪያ ረጨ።
1በስምንተኛው ቀን ሙሴ አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ሽማግሌዎች ጠራ።
5የተቀባው ካህን ከበሬው ደም ይውሰድ እና ወደ መገናኛው ድንኳን ያመጣው።
28ከእጆቻቸውም ሙሴ ወስዶ በመሠዊያው ላይ ባለው ሚቃጠል ቍርባን ላይ አቃጠላቸው፤ እነዚህ ሽታው ደስ የሚያሰኝ የመቀደስ ቍርባን ነበሩ፤ ይህም ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን ነው።