ዘጸአት 32:28
የሌዊ ልጆችም እንደ ሙሴ ቃል አደረጉ፤ በዚያኑ ቀን ከሕዝቡ ከሦስት ሺህ ያህል ሰዎች ወደቁ.
የሌዊ ልጆችም እንደ ሙሴ ቃል አደረጉ፤ በዚያኑ ቀን ከሕዝቡ ከሦስት ሺህ ያህል ሰዎች ወደቁ.
The sons of Levi did as Moses commanded, and about three thousand men of the people fell that day.
And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
The children of Levi did according to the word of Moses, and about three thousand men of the people fell that day.
And the childern of Leui dyd as Moses had sayde. And there were slayne of the people the same daye, aboute thre thousande men.
The children of Leui dyd, as Moses sayde vnto them. And there fell of the people the same daye thre thousande men.
So the children of Leui did as Moses had commanded: and there fel of the people the same day about three thousand men.
And the chyldre of Leui dyd as Moyses had said: And there fel of the people ye same day about three thousande men.
And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
The sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
And the sons of Levi do according to the word of Moses, and there fall of the people on that day about three thousand men,
And the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
And the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
And the sons of Levi did as Moses said; and about three thousand of the people were put to death that day.
The sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
The Levites did what Moses ordered, and that day about three thousand men of the people died.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26በዚያን ጊዜ ሙሴ በሰፈሩ ደጅ ቆሞ እንዲህ አለ፤ ‘የእግዚአብሔር ወገን ያለ ማን ነው? ወደ እኔ ይመጣ!’ የሌዊ ወንዶች ልጆች ሁሉም ወደ እርሱ ተሰበሰቡ.
27እርሱም እንዲህ አላቸው፤ ‘እንዲህ ይላል የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር፤ እያንዳንዱ ሰው ሰይፉን በወገኑ ይታሰር፤ በሰፈሩ መካከል ከደጅ ወደ ደጅ ይግባ ይውጣ፤ እያንዳንዱ ወንድሙን፣ ጓደኛውንና ጎረቤቱን ይግድል.’
29ሙሴ እንዲህ ስለ ሆነ ነበር ያለው፤ ‘ዛሬ ለእግዚአብሔር ተቀዱ፤ እያንዳንዱ ቢሆን በልጁና በወንድሙ ላይም ቢሆን፤ እንዲሁ በዚህ ቀን በረከት ይሰጥባችኋል.’
30በማግሥቱ ሙሴ ሕዝቡን እንዲህ አለ፤ ‘ታላቅ ኃጢአት ሠራችሁ፤ አሁን ወደ እግዚአብሔር እወጣለሁ፤ ምናልባት ስለ ኃጢአታችሁ ማስተስረያ እሠራ.’
15የሌዊን ልጆችን በአባቶቻቸው ቤት እና በቤተሰቦቻቸው ቍጠር፤ ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉን ቍጠር።
16ሙሴም እንደ እግዚአብሔር ቃል እንደ ተዘዘ እንዲሁ ቈጠራቸው።
38ነገር ግን በመገናኛው ድንኳን ፊት ፊት ወደ ምሥራቅ በኩል የሚሰፍሩ ሙሴና አሮን እና ልጆቹ ናቸው፤ ለእስራኤል ልጆች በመቅደሱ ላይ ኃላፊነቱን ይጠብቃሉ፤ ቀርቦ የሚመጣ እንግዳ ግን ይገደል።
39ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ እንደ ተቈጠሩ የሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸው የተቈጠሩ ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ሃያ ሁለት ሺህ ነበሩ።
3ሙሴም ወደ ሕዝቡ እንዲህ አለ፦ ከእናንተ አንዳንዶችን ለጦርነት ይዘጋጁ፤ ምድያማውያንን ሊወጉ ይውጡ፥ የእግዚአብሔርን ተበቀል በምድያም ላይ አድርጉ።
3ሌዋውያን ከ30 ዓመት እና ከዚያ በላይ ተቈጠሩ፤ በስማቸው እያንዳንዱ ሰው በቁጥር ከተቈጠሩ ቁጥራቸው 38,000 ነበር።
44በቤተሰቦቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 3,200 ነበሩ።
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
20ሙሴና አሮን እና የእስራኤል ማኅበር ሁሉ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሁሉ ለሌዋውያን አደረጉ፤ የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ.
42ሙሴም እንደ እግዚአብሔር እንዳዘዘው የእስራኤል ልጆች በኵሮችን ሁሉ ቈጠረ።
43ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ የበኵር ወንዶች ሁሉ ስማቸው በቊጥር የተወሰደ የተቈጠሩ ድምር ሃያ ሁለት ሺህ ሁለት መቶ ስልሳ ሦስት ነበሩ።
44እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
9በመቅሠፍቱ ሞተው የነበሩ ሃያ አራት ሺህ ነበሩ።
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
4በዚያን ጊዜ ከሕዝቡ ከሦስት ሺህ ያህል ሰዎች ወደ ዚያ ወጡ፤ ነገር ግን ከአይ ሰዎች ፊት ሸሹ።
33ነገር ግን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሌዋውያን ከእስራኤል ልጆች ጋር አልተቈጠሩም።
8እንዲሁም ከእነርሱ አንዳንዶቹ እንዳደረጉ ዝሙት አናድርግ፤ በአንድ ቀን ሃያ ሦስት ሺህ ወድቀው ተጠፉ።
26ከሌዊ ልጆች 4,600።
11በዚያኑ ቀንም ሙሴ ሕዝቡን እንዲህ ብሎ አዘዛቸው፦
31ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው አደረጉ።
10ፍልስጥኤማውያንም ተዋጉ፤ እስራኤልም ተመቱ እያንዳንዱም ወደ ድንኳኑ ሸሸ። ታላቅ ግድያ ሆነ፤ ከእስራኤል ሰላሳ ሺህ እግረኞች ወደቁ።
21እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ “ወደ ታች ውረድ፤ ሕዝቡን አስጠንቀቅ፣ ብዙዎቻቸው እንዳይጠፉ እግዚአብሔርን ለማየት ወደ ፊት እንዳይፈርሱ።”
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
41ነገ ግን የእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ በሙሴና በአሮን ላይ ተንኮለኛ ሆነው እንዲህ አሉ፦ “የጌታን ሕዝብ ገደላችሁ!”
16እንደ ሥርዓታቸው እንደ እግዚአብሔር ሰው እንደ ሙሴ ሕግ በቦታቸው ቆመው፤ ካህናቱም ከሌዋውያን እጅ የተቀበሉትን ደም ረጩ።
22ከዚያ በኋላ ሌዋውያን በአሮንና በልጆቹ ፊት በመገናኛው ድንኳን አገልግሎታቸውን ሊያደርጉ ገቡ፤ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው በእነርሱ ላይ እንዲሁ ተደረገ.
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
5ሙሴም ለእስራኤል ዳኞች አለ፦ ለባኣልፔዖር የተያዙትን ሰዎቻችሁን እያንዳንዳችሁ ግደሉ።
8ሙሴም ለቆሬ አለ፦ “እባካችሁ ስሙኝ እናንተ የሌዊ ልጆች!”
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
7እነርሱም እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው ምድያማውያንን ወጉ፤ ወንዶችን ሁሉ ገደሉ።
33እና የተቀዱ ነገሮች 600 በሬዎችና 3000 በጎች ነበሩ።
23ሙሴም ለእስራኤል ልጆች ተናገረ፤ እነርሱም የረገመውን ከሰፈር ውጪ አወጡት በድንጋይም ወገሩት። እስራኤል ልጆችም እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው አደረጉ።
34ከእነርሱ የተቈጠሩት ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስድስት ሺህ ሁለት መቶ ነበሩ።
40ሰዎች 16,000 ነበሩ፤ ከእነርሱም ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 32 ሰዎች ነበሩ።
53ነገር ግን ሌዋውያን ከምስክርነት ድንኳን ዙሪያ ይሰፍራሉ፣ በእስራኤል ልጆች ማህበር ላይ ቍጣ እንዳይመጣ፤ ሌዋውያን የምስክርነት ድንኳንን የተሰጣቸውን ኃላፊነት ይጠብቃሉ።
28ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስምንት ሺህ ስድስት መቶ ነበሩ፤ መቅደሱን ኃላፊነት ይጠብቁ ነበር።
16ከሕዝቡ መካከል የጦር ሰዎች ሁሉ ሲጠፉ ሲሞቱ ከዚያ በኋላ፣
21ብንያማውያንም ከጊቤዓ ወጥተው በዚያ ቀን እስራኤላውያን ሃያ ሁለት ሺህ ሰዎችን ገደሉ።
31የእግዚአብሔር ቍጣ መጣባቸው፥ ከእነርሱ የተሰማመውን ገደለ፥ የእስራኤል መረጦችንም አወወ።
36ጉባኤውም ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ አወጡት በድንጋይም ወገሩት እርሱም ሞተ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ሆነ.
62የተቈጠሩትም ሁሉ ከአንድ ወር እድሜ እስከ ላይ የሆኑ ወንዶች 23,000 ነበሩ፤ ርስት በእስራኤል ልጆች መካከል አልተሰጣቸውምና ከእስራኤል ልጆች ጋር አልተቈጠሩም።