ኤዝቅኤል 3:24
ከዚያ መንፈስ ወደ እኔ ገባ በእግሮቼም አቆመኝ፤ እንዲህም ተናገረኝ፦ ሂድ፣ ቤትህ ውስጥ ራስህን ተዝግ።
ከዚያ መንፈስ ወደ እኔ ገባ በእግሮቼም አቆመኝ፤ እንዲህም ተናገረኝ፦ ሂድ፣ ቤትህ ውስጥ ራስህን ተዝግ።
Then the Spirit entered me and set me on my feet. He spoke to me and said, "Go, shut yourself inside your house.
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spoke with me, and said to me, Go, shut yourself within your house.
and ye sprete came in to me, which set me vp vpon my fete, and sayde thus vnto me: Go thy waye, and sparre thy selff in thyne house.
Then the Spirit entred into me, which set me vp vpon my feete, and spake vnto me, and said to me, Come, and shut thy selfe within thine house.
And the spirite came into me, whiche set me vp vpon my feete, and spake vnto me, and said vnto me: Go thy way, and shut thy selfe in thyne house.
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
Then the Spirit entered into me, and set me on my feet; and he spoke with me, and said to me, Go, shut yourself within your house.
And come into me doth a spirit, and causeth me to stand on my feet, and He speaketh with me, and saith unto me, `Go in, be shut up in the midst of thy house.
Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.
Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.
Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.
Then the Spirit entered into me, and set me on my feet; and he spoke with me, and said to me, Go, shut yourself inside your house.
Then a wind came into me and stood me on my feet. The LORD spoke to me and said,“Go shut yourself in your house.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22የጌታ እጅ በዚያ በላዬ ነበረች፤ እንዲህም አለኝ፦ ተነሥ ወደ ሜዳ ውጣ፤ እኔም በዚያ ከአንተ ጋር እናገራለሁ።
23እኔም ተነሥቼ ወደ ሜዳው ወጣሁ፤ እነሆም የጌታ ክብር በዚያ ቆሞ ነበር፤ በከባር ወንዝ አጠገብ እንደ አይቼው ክብር፤ እኔም በፊቴ ወደቅሁ።
1እንዲህም አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፣ በእግርህ ቁም፤ እናገርልሃለሁ.
2እርሱ ሲናገረኝ መንፈሱ ወደ እኔ ገባ፥ በእግሬም አቆመኝ፤ እኔም የሚናገረኝን ሰማሁ.
3ይህም ያየሁት ራእይ መልክ እንደ ነበረው ነበር፤ እንዲሁም ከተማውን ለማጥፋት መጣሁ ጊዜ ያየሁትን ራእይ ይመስል ነበር፤ ራእዮቹም በከባር ወንዝ ዳር ያየሁትን ራእይ ይመስሉ ነበር፤ እኔም በፊቴ ላይ ወድቄ ተደፋሁ።
4የእግዚአብሔር ክብርም ወደ ምሥራቅ የሚመለከት የዚያ በሩ መንገድ በቤቱ ውስጥ ገባ።
5መንፈስም አነሣኝ ወደ ውስጣዊው አደባባይ አመጣኝ፤ እነሆም፥ የእግዚአብሔር ክብር ቤቱን ሞላ።
6ከቤቱ ውስጥ ወደ እኔ ሲናገረኝ ሰማሁ፤ ያ ወንድ ሰውም አጠገቤ ቆሞ ነበር።
14እንግዲህ መንፈስ አነሣኝ አመጣኝም፤ እኔም በመራራነት መንፈሴ ተነዳ ሄድሁ፤ ነገር ግን የጌታ እጅ በላዬ ጠንካራ ነበረች።
15ከዚያ በከባር ወንዝ አጠገብ በሚኖሩ በቴል-አቢብ ወደ ምርኮኞቹ መጣሁ፤ እነርሱ የተቀመጡበት ቦታ ተቀምጬ ከእነርሱ ጋር ሰባት ቀን ድንጋጤ ተይዞኝ ቆየሁ።
16ሰባት ቀን ከተፈጸመ በኋላ የጌታ ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
4እንዲህም አለኝ፦ ሰው ልጅ ሆይ፣ ሂድ ወደ የእስራኤል ቤት ሂድ እና በቃሌ ንገራቸው.
24ከዚያም መንፈስ አነሣኝ፥ በእግዚአብሔር መንፈስ በራእይ ወደ ከለዳ ወደ ምርኮኖቹ አመጣኝ። እንግዲህ ያየሁት ራእይ ከእኔ ሄደ።
25ከዚያም ጌታ ያሳየኝን ነገር ሁሉ ለምርኮኖቹ ተናገርሁ።
11እንግዲህ ሂድ ወደ ምርኮኞቹ፣ ወደ ሕዝብህ ልጆች ሂድ እና ንገራቸው፤ እንዲህም በል፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ይሰሙ ቢፈልጉ ወይም ቢናቁ እንኳን።
12ከዚያ መንፈስ አነሣኝ፤ ከኋላዬም የታላቅ ዝመና ድምጽ ሰማሁ እንዲህ ሲል፦ ከስፍራው የጌታ ክብር ይባረክ።
25አንተ ሰው ልጅ ሆይ፣ እነሆ ቀለበቶች ይጭኑብሃል ይታሰሩህማል፤ መካከላቸውም አትውጣ።
22ከዚያ የነቀለው ሳይመጣ በመሸምበት ጊዜ የእግዚአብሔር እጅ በእኔ ላይ ነበረች፤ እስከ ጠዋት ድረስ ወደ እኔ ሲመጣ አፌን ከፈተችልኝ፤ አፌም ተከፍቶ ከዚያ በኋላ አልደነገጥሁም።
23ከዚያ በኋላ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር እጅ በእኔ ላይ ነበረች፤ በእግዚአብሔር መንፈስ አወጣኝ እና በአጥንት ሙሉ የተሞላች ሸለቆ መካከል አስቀመጠኝ።
1በስድስተኛው ዓመት፣ በስድስተኛው ወር፣ በወሩ አምስተኛ ቀን፣ እኔ በቤቴ ተቀምጬ ሳለሁ የይሁዳ ሽማግሌዎችም በፊቴ ተቀምጠው ሳሉ፣ የጌታ እግዚአብሔር እጅ በዚያ በላዬ ወረደች።
1በምርኮናችን 25ኛ ዓመት፣ በዓመቱ መጀመሪያ ጊዜ፣ በወሩ 10ኛ ቀን፣ ከከተማይቱ ተመታች 14 ዓመት በኋላ፣ በዚያኑ ቀን የእግዚአብሔር እጅ በላዬ ሆነች እና ወደዚያ አመጣኝ።
4ከዚያ ወደ ቤቱ ፊት በሚሆነው የሰሜን በር መንገድ አመጣኝ፤ ተመለከትሁም እነሆ፥ የእግዚአብሔር ክብር የእግዚአብሔርን ቤት ሞላ፤ እኔም ፊቴን በመሬት ላይ ጣልሁ።
5እግዚአብሔርም አለኝ፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ በጥንቃቄ አስተውል፤ በዓይኖችህ ተመልከት በጆሮህም ስማ ስለ የእግዚአብሔር ቤት ሥርዓቶችና ሕጎቹ ሁሉ የማለውን ሁሉ፤ የቤቱን መግቢያ እና ከመቅደሱ የሚወጡትን መውጫዎች ሁሉ በጥንቃቄ አስተውል።
4ያ ሰውም እንዲህ አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፣ በዐይኖችህ ተመልከት፣ በጆሮችህ ስማ፣ ልብህንም በማሳየህ ሁሉ ላይ አታተክ፤ እነዚህን ልአሳይህ እንዲሆን ወደዚህ ተመጣህ፤ የምታየውን ሁሉ ለእስራኤል ቤት ንገር።
20እኔም መለስሁአቸው፦ የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
18እርሱ እየተናገረ ሳለ ፊቴን ወደ መሬት አድርጌ በጥልቅ እንቅልፍ ውስጥ ነበርሁ፤ ነገር ግን ነካኝ አቆመኝም።
3የእስራኤል አምላክ ክብሩ ከነበረበት ከኪሩቤል ተነሥቶ ወደ ቤቱ መደብ ሄደ። ከዚያም በወገኑ የጸሐፊ ቢሮ ላለው በሰማጭ ልብስ የተለበሰውን ሰው ጠራ።
9እንዲህም አለኝ፤ ግባና እዚህ የሚያደርጉትን ክፉ ርኵሰቶች ተመልከት።
1እንዲሁም እንዲህ አለኝ፦ ሰው ልጅ ሆይ፣ የምታገኘውን ብላ፤ ይህን መጽሐፍ ጥቅል ብላ እና ሂድ ወደ የእስራኤል ቤት በመሄድ ንገራቸው.
1በሠላሳኛው ዓመት፥ በአራተኛው ወር፥ በወሩ አምስተኛ ቀን፥ ከባር ወንዝ አጠገብ ከምርኮኞች መካከል ሳለሁ ሰማያት ተከፈቱ፥ የእግዚአብሔርንም ራእዮች አየሁ።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦
5ኤርምያስም ባሩክን እንዲህ ብሎ አዘዘው፤ “ተዘግቼ ነኝ፤ ወደ የእግዚአብሔር ቤት መግባት አልችልም።”
3የእግዚአብሔር ቃል በግልጽ ቃል ወደ ካህኑ ዕዝቅኤል የቡዚ ልጅ መጣ፤ በከለዓውያን አገር ከባር ወንዝ አጠገብ። በዚያም የእግዚአብሔር እጅ በእርሱ ላይ ነበረች።
9ተመለከትሁም፤ እነሆ፣ እጅ ወደ እኔ ተልኳለች፤ እነሆ፣ በእርስዋ ውስጥ የመጽሐፍ መረቅ ነበረ.
3እጅ የሚመስል መልክ ዘረጋ፥ በራሴ ጠጕር መጥለያ ይዞኝ አነሣኝ፤ መንፈሱም በምድርና በሰማይ መካከል ከፍ አሰጠኝ፤ በእግዚአብሔር ራእይም ወደ ኢየሩሳሌም አመጣኝ፥ ለሰሜን የሚመለከት የውስጥ በር መግቢያ ደጃፍ ድረስ፤ በዚያም ቅናትን የሚነሳ የቅናት ምስል መቀመጫ ነበረ።
3የእግዚአብሔር ቃል ሁለተኛ ጊዜ መጣኝ እንዲህ ሲል፦
2የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
9ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
15እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
1ከዚያም መንፈስ አነሣኝ፥ ወደ እግዚአብሔር ቤት የምሥራቅ ደጅ አመጣኝ፤ እርሱም ወደ ምሥራቅ የሚመለከት ነበር። እነሆም በደጁ መግቢያ ላይ ሃያ አምስት ሰዎች ነበሩ፤ ከእነርሱም መካከል የአዙር ልጅ ያዛንያን እና የበናያ ልጅ ፔላጥያን አየሁ፤ እነርሱ የሕዝቡ አለቆች ነበሩ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦
10ከዚያ በኋላ የመሄታቤል ልጅ ዴላያ ልጅ ሸማያ ወደ ቤቱ መጣሁ፤ እርሱም ተዘግቶ ነበር። እንዲህም አለኝ፦ ና፤ በእግዚአብሔር ቤት፣ በመቅደስ ውስጥ እንገናኝ፤ የመቅደሱንም በሮች እንዘጋ፤ ሊገድሉህ ይመጣሉ፤ አዎን፥ በሌሊት ሊገድሉህ ይመጣሉ።
5እግዚአብሔር መንፈስ በላዬ ወረደ፥ እንዲህም አለኝ፦ ተናገር፤ ‘እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ እናንተ የእስራኤል ቤት እንዲህ ብላችኋል፤ ወደ ልባችሁ የሚመጣውን ነገር ሁሉ፣ እያንዳንዱን እወቃለሁ።’
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
8እና በማለዳ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
14እንደ ገና የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
3ያን ጊዜ ኪሩቤሎቹ በቤቱ ቀኝ በኩል ቆሙ ነበር፤ ሰውዬውም ሲገባ ደመናው የውስጥ አደባባይን ሞላ.