ዘፍጥረት 10:3
ጎመር ልጆች፦ አሽክናዝ፣ ሪፋት፣ ቶጋርማ።
ጎመር ልጆች፦ አሽክናዝ፣ ሪፋት፣ ቶጋርማ።
The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
And the sonnes of Gomyr were: Ascenas Riphat and Togarina.
The childre of Gomer are these: Ascenas, Riphat and Togarma.
And the sonnes of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
The children of Gomer: Askenas, and Ripath, and Thogarma.
And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
And sons of Gomer `are' Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
And the sons of Gomer: Ashkenaz and Riphath and Togarmah.
The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ኖኅ፣ ሴም፣ ካም እና ያፌት።
5የያፌት ልጆች፤ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ቱባል፣ ሜሴክ እና ቲራስ።
6የጎመር ልጆች፤ አሽኬናዝ፣ ሪፋት እና ቶጋርማ።
7የያዋን ልጆች፤ ኤሊሳ፣ ተርሴስ፣ ኪቲም እና ዶዳኒም።
8የካም ልጆች፤ ኩሽ፣ ምጽራይም፣ ፑት እና ከነዓን።
1እነዚህ የኖኅ ልጆች ትውልዶች ናቸው፤ ሴም፣ ካም፣ ያፌት። ከጥፋቱ በኋላ ልጆች ተወለዱላቸው።
2ያፌት ልጆች፦ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ጦባል፣ ሜሴክ፣ ጢራስ።
6ጎመርና ጭፍሮቹ ሁሉ፤ ከሰሜን ዳርቻ የቶጋርማ ቤትና ጭፍሮቹ ሁሉ፤ ከአንተ ጋርም ብዙ ሕዝብ።
4ያዋን ልጆች፦ ኤሊሻ፣ ተርሴስ፣ ኪቲም፣ ዶዳኒም።
5እነዚህ በኩል የአሕዛብ ደሴቶች በምድራቸው ተከፈሉ፤ እያንዳንዱም እንደ ቋንቋውና እንደ ቤተሰቡ በሕዝባቸው ውስጥ።
6ካም ልጆች፦ ኩሽ፣ ምጽራይም፣ ፑት፣ ከነዓን።
7ኩሽ ልጆች፦ ሴባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራማ፣ ሳብቴካ፤ ራማ ልጆችም ሳባና ዴዳን።
20እነዚህ ካም ልጆች ናቸው፤ በቤተሰቦቻቸው፣ በቋንቋቸው፣ በሀገራቸውና በሕዝባቸው መካከል።
21እንዲሁም ሴም፣ ለእቤር ልጆች ሁሉ አባት ለሆነው፣ የታላቁ ያፌት ወንድም፣ ልጆች ተወለዱለት።
22ሴም ልጆች፦ ዔላም፣ አሦር፣ አርፋክሳድ፣ ሉድ፣ አራም።
23አራም ልጆች፦ ኡፅ፣ ሁል፣ ጌቴር፣ ማሽ።
16አርቫዳዊው፣ ዘማራዊው እና ሐማታዊው።
17የሴም ልጆች፤ ዔላም፣ አሦር፣ አርፋክሳድ፣ ሉድ፣ አራም፣ ኡፅ፣ ኡል፣ ጌቴር እና ሜሴክ።
18አርዋዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ከዚያ በኋላም የከነዓናውያን ወገኖች ተበተኑ።
10ኖኅም ሦስት ወንዶች ልጆች ወለደ፤ ሴምንና ካምን ያፌትንም።
31እነዚህ ሴም ልጆች ናቸው፤ በቤተሰቦቻቸው፣ በቋንቋቸው፣ በምድራቸውና በሕዝባቸው መካከል።
32እነዚህ የኖኅ ልጆች ቤተሰቦች ናቸው፤ በትውልዶቻቸው እና በሕዝባቸው መካከል፤ ከጥፋቱ በኋላ በምድር ላይ አሕዛብ በእነርሱ ተከፈሉ።
26ዮቅጣን አልሞዳድን፣ ሸሌፍን፣ ሐጽርማውትን፣ ይራህን ወለደ።
27እና ሐዶራምን፣ ኡዛልን፣ ዲቅላን።
29እና ኦፊርን፣ ሐዊላን፣ ዮባብን፤ እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ልጆች ነበሩ።
16እንዲሁም ይቡሳውያንን፣ አሞራውያንን፣ ጊርጋሳውያንን።
20ዮቅታን አልሞዳድን፣ ሴሌፍን፣ ሐዛርማዌትን እና ያራህን ወለደ።
18ከመርከቡ የወጡ ኖኅ ልጆች ሴምና ካምና ያፌት ነበሩ፤ ካምም የከነዓን አባት ነው።
3እንዲህም በል፦ “ይህን ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ እነሆ፥ ጎግ ሆይ፥ የሜሴክና የቱባል ዋና አለቃ፥ እኔ በአንተ ላይ ነኝ።”
14የቶጋርማ ቤት በገበያሽ ፈረሶች፣ ፈረሰኞች እና ሙሎች ይነግዱ ነበር።
13ምጽራይምም ሉዲምን፣ አናሚምን፣ ሌሃቢምን፣ ናፍቱሂምን ወለደ።
53የባርቆስ ልጆች፣ የሲሴራ ልጆች፣ የታማህ ልጆች።
36የኤሊፋዝ ልጆች፤ ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፊ፣ ጋታም፣ ቄናዝ፣ ቲምና እና ዓማሌቅ።
11የኤሊፋዝ ልጆች ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፎ፣ ጋታም እና ቄናዝ ነበሩ።
11የሌዊ ልጆች፤ ጌርሾን፣ ቆሐትና መራሪ።
27እግዚአብሔር ያፌትን ያስፋፋው፤ እርሱም በሴም ድንኳኖች ይኖራል፤ ከነዓንም ባሪያው ይሁን።