ዘፍጥረት 28:18
ያዕቆብም በጠዋት ማለዳ ተነሣ፤ ሰርጥ ባደረገው ድንጋይ ወስዶ ሐውልት አቆመው ላዩም ዘይት አፈሰሰ።
ያዕቆብም በጠዋት ማለዳ ተነሣ፤ ሰርጥ ባደረገው ድንጋይ ወስዶ ሐውልት አቆመው ላዩም ዘይት አፈሰሰ።
Early in the morning, Jacob took the stone he had used as a pillow, set it up as a pillar, and poured oil on its top.
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put as his pillow, and set it up for a pillar, and poured oil upon its top.
And Iacob stode vp early in the mornynge and toke the stone that he had layde vnder his heade and pitched it vp an ende and poured oyle on the topp of it.
And Iacob arose early in the mornynge, and toke the stone that he had layed vnder his heade, and set it vp, and poured oyle vpon it.
Then Iaakob rose vp early in the morning, and tooke the stone that hee had layde vnder his head, and set it vp as a pillar, and powred oyle vpon the top of it.
And Iacob rose vp early in the mornyng, and toke the stone that he hadde layed vnder his head, and pitched it vpon an ende, and powred oyle in the toppe of it.
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put [for] his pillows, and set it up [for] a pillar, and poured oil upon the top of it.
Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on the top of it.
And Jacob riseth early in the morning, and taketh the stone which he hath made his pillows, and maketh it a standing pillar, and poureth oil upon its top,
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
And early in the morning Jacob took the stone which had been under his head, and put it up as a pillar and put oil on it.
Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top.
Early in the morning Jacob took the stone he had placed near his head and set it up as a sacred stone. Then he poured oil on top of it.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13እግዚአብሔርም በእርሱ ጋር በተናገረበት ቦታ ከእርሱ ወጥቶ ሄደ።
14ያዕቆብም ከእርሱ ጋር በተናገረበት ቦታ የድንጋይ ሐውልት አቆመ፤ በላዩም የመጠጥ ቍርባን አፈሰሰ፤ ዘይትም አፈሰሰበት።
15ያዕቆብም እግዚአብሔር የተናገረበትን ቦታ ቤቴል ብሎ ጠራው።
10ያዕቆብም ከቤኤርሰባ ወጣ ወደ ሐራንም ተጓዘ።
11አንድ ቦታ ደርሶ ፀሐይ ስለ መደመር በዚያ ሌሊት ሁሉ ቈየ፤ ከዚያ ቦታ ድንጋዮች ወስዶ ለራሱ ሰርጥ አደረጋቸውና በዚያኑ ቦታ ተኛ።
12ሕልምም አለው፤ እነሆ መሰላል በምድር ተቆምታ ነበር ጫፏም እስከ ሰማይ ደርሳ ነበር፤ እነሆም የእግዚአብሔር መላእክት በእርሷ ላይ ይወጣሉና ይወርዳሉ ነበር።
13እነሆም እግዚአብሔር በእርሷ ላይ ቆሞ አለ፦ እኔ የአባህ አብርሃም እግዚአብሔር የኢሳክም እግዚአብሔር ነኝ፤ አንተ የተኛህባትን ምድር ለአንተና ለዘርህ እሰጣታለሁ።
45ያዕቆብም ድንጋይ ወስዶ ሐውልት አቆመው.
46ያዕቆብም ለወንድሞቹ እንዲህ አለ፦ ድንጋዮችን ሰብስቡ። እነርሱም ድንጋዮችን ወስደው ሁድ አደረጉ፤ በዚያም በሁዱ አጠገብ በሉ.
16ያዕቆብም ከእንቅልፉ ነቅቶ እንዲህ አለ፦ በእርግጥ እግዚአብሔር በዚህ ቦታ ነው፤ እኔም አላወቅሁም።
17ተፈራም እንዲህ አለ፦ ይህ ቦታ እንዴት ያስፈራ ነው! ይህ ከእግዚአብሔር ቤት በቀር ሌላ አይደለም፤ ይህም የሰማይ በር ነው።
19የዚያን ቦታ ስም ቤቴል ብሎ ጠራው፤ ከመጀመሪያ ግን የዚያ ከተማ ስም ሉዝ ነበር።
20ያዕቆብም ስእለት አለ እንዲህ ሲል፦ እግዚአብሔር ከኔ ጋር ቢሆን፣ በማሄድበት መንገድ ቢጠብቀኝ፣ ለመብላት እንጀራ ለመለበስም ልብስ ቢሰጠኝ፣
21እንዲሁም በሰላም ወደ አባቴ ቤት ቢመልሰኝ፣ እግዚአብሔር አምላኬ ይሆናል።
22እና ሐውልት ባደረግሁት ይህ ድንጋይ የእግዚአብሔር ቤት ይሆናል፤ አንተም ምን ብትሰጠኝ እርግጥ ዐሥረኛውን ለአንተ እሰጣለሁ።
1እግዚአብሔርም ለያዕቆብ እንዲህ አለው፦ ተነሥ፣ ወደ ቤቴል ውጣ በዚያም ኑር፤ ከወንድምህ ኤሳው ፊት ሲሸሽ ለአንተ ያታየልህ ለእግዚአብሔር በዚያ መሠዊያ አድርግ።
3እኛም ተነሥተን ወደ ቤቴል እንውጣ፤ በጭንቀቴ ቀን የመለሰልኝና በሄድሁበት መንገድ ጋርኝ የነበረ ለእግዚአብሔር በዚያ መሠዊያ አደርጋለሁ።
20ያዕቆብም በመቃብሯ ላይ ሐውልት አቆመ፤ ይኸውም የራሔል መቃብር ሐውልት እስከ ዛሬ ድረስ ነው።
13እኔ ቤቴል አምላክ ነኝ፤ በዚያ ሐውልትን ቀባህና ለእኔ ስእለት አልክበት። አሁን ተነሥ ከዚች ምድር ውጣ ወደ ዘመዶችህ ምድር ተመለስ.
6እንግዲህ ያዕቆብ በከነናን አገር ያለች የቤቴል የተባለች ሉዝ ወዳለች መጣ፤ ከእርሱም ጋር ያሉ ሕዝብ ሁሉ አብረውት ነበሩ።
7በዚያም መሠዊያ ሠራ፤ ቦታውንም ኤል-ቤቴል ብሎ ጠራው፤ ምክንያቱም ከወንድሙ ፊት ሲሸሽ እግዚአብሔር በዚያ ለእርሱ ታይቶ ስለ ነበር።
27አብርሃምም በማለዳ ማለዳ ተነሥቶ አስቀድሞ በእግዚአብሔር ፊት የቆመበት ቦታ ሄደ።
1ከዚያ ያዕቆብ መንገዱን ቀጠለ እና ወደ ምሥራቅ ሕዝብ ምድር መጣ።
2እንዲያይ ሆኖ በሜዳ ውስጥ ጒድጓድ አየ፤ እነሆ ሶስት መንጋዎች በጎች አጠገቡት ተኝተው ነበር፤ ምክንያቱም መንጎቹን ከዚያ ጒድጓድ ያጠጡ ነበር፤ በጒድጓዱ አፍም ታላቅ ድንጋይ ነበር።
3እዚያ ሁሉም መንጎች ይሰበሰቡ ነበር፤ ድንጋዩን ከጒድጓዱ አፍ ይንቀሳቀሱ ነበር፥ በጎቹንም ያጠጡ ነበር፤ ከዚያም ድንጋዩን እደራሱ ቦታ በጒድጓዱ አፍ ላይ ደግሞ ይመልሱ ነበር።
8ከዚያም ከቤቴል ምስራቅ ባለው ተራራ ተነሣ፤ ድንኳኑንም ተከለ፤ ቤቴል በምዕራብ፣ አይ በምስራቅ ሆኖ ነበር። በዚያም ለእግዚአብሔር መሠዊያ አቆመ የእግዚአብሔርንም ስም ጠራ።
51ላባንም ለያዕቆብ እንዲህ አለ፦ ይህን ሁድ እና ይህን ሐውልት ተመልከት፤ በእኔና በአንተ መካከል እነዚህን አቆመሁ አስቀመጥኩ.
52ይህ ሁድ ይምስክር፣ ይህም ሐውልት ይምስክር፤ እኔ ይህን ሁድ ወደ አንተ አልሻገርም፣ አንተም ይህን ሁድና ይህን ሐውልት ወደ እኔ ለመጎዳት አትሻገር.
10ያዕቆብ የእናቱ ወንድም ላባን ልጅ ራሔልንና የላባን መንጋን ሲያይ ቀረበ፤ ድንጋዩንም ከጒድጓዱ አፍ አንቀሳቅሎ የላባን መንጋ አጠጣ።
20እዚያም መሠዊያ አቆመ ስሙንም “ኤል ኤሎሄ እስራኤል” ብሎ ጠራው.
25እዚያም መሠዊያ ሠራ የእግዚአብሔርንም ስም ጠራ፤ እዚያ ድንኳኑን አቆመ፤ እዚያም የይስሐቅ አገልጋዮች ጒድጓድ ቆፈሩ።
9እግዚአብሔርም ከፓዳን-አራም በመመጣው ጊዜ እንደገና ለያዕቆብ ታይቶ ባረከው።
55እንግዲህ ከማለዳ ላባን ተነሣ፤ ወንዶች ልጆቹንና ሴት ልጆቹን ሳመ ባረካቸውም፤ ላባንም ተጓዘ ወደ ቦታው ተመለሰ.
17ከዚያ ያዕቆብ ተነሣ፤ ወንዶች ልጆቹንና ሚስቶቹን በግመሎች ላይ አስቀመጣቸው.
21ያለውን ሁሉ ይዞ ሸሸ፤ ተነሥቶ ወንዙን ተሻገረ፤ ፊቱንም ወደ ገለዓድ ተራራ አኖረ.
1እስራኤልም ያለውን ሁሉ ይዞ መንገድ ተነሳ፤ ወደ ቤርሴባም መጣ እና ለአባቱ ለይስሐቅ አምላክ መሥዋዕት አቀረበ።