ዘፍጥረት 45:14
ከዚያም በወንድሙ ብንያም አንገት ላይ ወድቆ አለቀሰ፤ ብንያምም በአንገቱ ላይ አለቀሰ።
ከዚያም በወንድሙ ብንያም አንገት ላይ ወድቆ አለቀሰ፤ ብንያምም በአንገቱ ላይ አለቀሰ።
Then he threw himself on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his neck.
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
And he fell on his brother Benjamin's neck and wept; and Benjamin wept on his neck.
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
And he fell on his brother Ben Iamis necke and wepte and Ben Iamin wepte on his necke.
And he fell aboute his brother Ben Iamyns neck, and wepte, and Ben Iamin wepte vpon his neck also.
Then hee fell on his brother Beniamins necke, & wept, and Beniamin wept on his necke.
And he fel on his brother Beniamins necke, and wept: and Beniamin wept on his necke.
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.
And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph's neck.
He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.
Then he threw himself on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his neck.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15ደግሞ ሁሉንም ወንድሞቹን ሳመ በላያቸውም አለቀሰ፤ ከዚያ በኋላ ወንድሞቹ ከእርሱ ጋር ተነጋገሩ።
29ዮሴፍም ሰረገሉን አዘጋጀና ወደ ጎሴን ሄዶ አባቱን እስራኤልን ለመገናኘት ወጣ፤ ራሱንም አሳየው፥ በአንገቱ ላይ ወድቆ ረጅም ጊዜ በአንገቱ ላይ አለቀሰ።
1ዮሴፍ በአባቱ ፊት ተደፍቶ አለቀሰበት እና ሳመው።
3እርሱም ከእነርሱ በፊት ሄደ እና ለወንድሙ እስኪቀርብ ድረስ ምድር ላይ ሰባት ጊዜ ተጐናጸፈ.
4ዔሳውም ሊቀበለው ሮጠ፤ አተኳይ አደረገው፥ አንገቱንም ላይ ወድቆ ሳመው፤ እነርሱም አለቀሱ.
29እያንዳ ዓይኖቹን አነሣ የእናቱ ልጅ ወንድሙ ብንያምን አየ፥ እንዲህም አለ፦ ይህ ስለ ተናገራችሁት ታናሽ ወንድማችሁ ነውን? ከዚያም አለ፦ ልጄ ሆይ፥ እግዚአብሔር ጸጋ ይስጥህ።
30ዮሴፍም አፈገገ፤ ልቡ በወንድሙ ላይ እጅግ ተናወጠና ለማለቅስ ቦታ ፈለገ፤ ወደ ክፍሉም ገብቶ በዚያ አለቀሰ።
12እነሆ፣ እናንተም የወንድሜ ብንያም ዓይኖችም ከአፌ እኔ ራሴ እንዳለሁ በዓይናችሁ ታያላችሁ።
13በግብፅ ያለውን ክብሬን ሁሉ እና ያያችሁትን ሁሉ ለአባቴ ተናገሩለት፤ ፈጥናችሁም አባቴን እዚህ አውርዱ።
11ያዕቆብም ራሔልን ሳመ ድምጹን ከፍ አድርጎ አለቀሰ።
4ዮሴፍም ለወንድሞቹ፣ እባካችሁ ቀርቡ ወደ እኔ አለ። ቀረቡም። እንዲሁም አለ፤ እኔ ወደ ግብፅ የሸጣችሁኝ የእናንተ ወንድም ዮሴፍ ነኝ።
14ሁሉኃይ እግዚአብሔር በሰውየው ፊት ምሕረት ይስጣችሁ እንዲሁም የሌላ ወንድማችሁንና ብንያምን ይልክላችሁ። ልጆቼን ካጣሁ አጣሁ።
15ሰዎቹም ያ ስጦታ ወስደው ሁለት እጥፍ ገንዘብና ብንያምን ይዘው ተነሥተው ወደ ግብፅ ወረዱ፥ በዮሴፍ ፊትም ቆመው።
10እስራኤል ዓይኖቹ ከእድሜ የተነሣ ደመሰሱ ስለ ነበር መመልከት አልቻለም። ዮሴፍም ወደ እርሱ አቀረባቸው፤ እርሱም ሳመኣቸውና አቀበላቸው።
24ከእነርሱ ራቅ ብሎ ተመለሰ እና አለቀሰ፤ ከዚያም ወደ እነርሱ ተመለሰ እና ነገራቸው፤ ከእነርሱ ስምዖንን ወስዶ በፊታቸው አሰረው።
17‘ለዮሴፍ እንዲህ በሉት፦ እባክህ አሁን ወንድሞችህ ያደረጉብህን መተላለፋቸውንና ኀጢአታቸውን ይቅር በል፤ እነርሱ ክፉ አደረጉብህ። እንግዲህም እባክህ የአባትህ አምላክ ባሪያዎች መተላለፋቸውን ይቅር በል!’” እነርሱም ይህን ሲናገሩለት ዮሴፍ አለቀሰ።
18ወንድሞቹም ሄደው በፊቱ ተደፉ እንዲህም አሉ፦ “እነሆ ባሪያዎችህ ነን።”
14ይሁዳና ወንድሞቹ ወደ ዮሴፍ ቤት መጡ፤ እርሱ ገና በዚያ ነበርና፤ በመሬት ላይ ተደፍቀው በፊቱ ወደቁ።
1በፊቱ ቆሞባቸው ያሉ ሁሉ ሰዎች ላይ እራሱን መቆጣጠር ዮሴፍ አልቻለም፤ እየጮኸ ሁሉም ሰው ከእኔ ዘንድ ይውጣ አለ። እንግዲህ ዮሴፍ ራሱን ለወንድሞቹ ሲያስታውቅ ከእርሱ ጋር የቆመ ማንም አልነበረም።
2በታላቅ ድምፅ አለቀሰ፤ ግብፃውያንም እና የፈርዖን ቤት ሰሙ።
36አባታቸው ያዕቆብም እንዲህ አላቸው፦ «ከልጆቼ አጥታችኋልኝ፤ ዮሴፍ የለም፣ ስምዖን የለም፣ ብንያምንም ልትወስዱ ትፈልጋላችሁ፤ እነዚህ ሁሉ በእኔ ላይ ናቸው.»
13ላባንም የእህቱ ልጅ ስለ ያዕቆብ ወሬ በሰማ ጊዜ ሊገናኘው ሮጠ፤ አቀፈው ሳመውም ወደ ቤቱ አመጣው። ያዕቆብም ለላባን ነገሮቹን ሁሉ ነገረው።
37ሁሉም በጣም አለቀሱ፤ በጳውሎስ አንገት ተዘነበሉ እና ሳመው።