ሐቅቆስ 1:16
ስለዚህ ለመረባቸው መሥዋዕት ያቀርባሉ፣ ለማጥመጃ መረባቸውም ዕጣን ያቃጥላሉ፤ እነርሱ ምክንያት ድርሻቸው የሚስብ ሆኖ፣ ምግባቸውም በብዛት ነውና.
ስለዚህ ለመረባቸው መሥዋዕት ያቀርባሉ፣ ለማጥመጃ መረባቸውም ዕጣን ያቃጥላሉ፤ እነርሱ ምክንያት ድርሻቸው የሚስብ ሆኖ፣ ምግባቸውም በብዛት ነውና.
Therefore they sacrifice to their net and burn incense to their dragnet, for by these their portion is rich and their food is plentiful.
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
Therefore they sacrifice to their net, and burn incense to their dragnet; because by them their portion is sumptuous and their food plentiful.
Therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; because by them his portion is fat, and his food plenteous.
Therfore offre they vnto their net, and do sacrifice vnto their yarne: because that thorow it their porcion is become so fat, and their meate so pleteous.
Therefore they sacrifice vnto their net, and burne incense vnto their yarne, because by them their portion is fat & their meat plenteous.
Therfore they sacrifice vnto their net, and burne incense vnto their yarne: because by them their portion is fat, and their meate plenteous.
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion [is] fat, and their meat plenteous.
Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good.
Therefore he doth sacrifice to his net, And doth make perfume to his drag, For by them `is' his portion fertile, and his food fat.
Therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; because by them his portion is fat, and his food plenteous.
Therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; because by them his portion is fat, and his food plenteous.
For this reason he makes an offering to his net, burning perfume to his fishing-net; because by them he gets much food and his meat is fat.
Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good.
Because of his success he offers sacrifices to his throw net and burns incense to his dragnet; for because of them he has plenty of food, and more than enough to eat.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14ሰዎችን እንደ ባሕር ዓሦች አድርገሃቸው፣ መሪ የሌላቸው የሚንቀሳቀሱ ፍጥረታት እንዳሉ አደረግሃቸው?
15ሁሉንም በመንጠቆ ያነሣሉ፤ በመረባቸው ይይዛሉ፤ በማጥመጃ መረባቸውም ይሰበስባሉ፤ ስለዚህ ደስ ይላቸዋል ይደሰታሉ.
17እንግዲህ መረባቸውን ያፍርሳሉና አሕዛብን ለመግደል ዘወትር አይራሩ ይሆን?
16እግሮቻቸው ወደ ክፉ ይሮጣሉ፤ ደም ለማፍሰስም ይቸኩላሉ።
17እነሆ፣ መረብን በየወፉ ፊት ማዘራት ከንቱ ነው።
8አጥማጆችም ይዋዘናሉ፤ ወደ ጅረቶች መጥመቂያ የሚጣሉ ሁሉ ይቈጥባሉ፤ በውሃ ላይ መረብ የሚዘረጉም ይደካማሉ.
9ንጹሕ ፍላክስ የሚሠሩና መረብ የሚወፍሩ ይጐሳቍላሉ.
10ዕቅዳቸው ይሰበራል፤ የውሃ መከፋፈሊያዎችንና የዓሣ ሐይቆችን የሚሠሩ ሁሉ ይታወካሉ.
3ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እኔም ከብዙ ሕዝብ ጭፍራ ጋር በአንተ ላይ መረቤን አዘርጋለሁ፤ እነርሱም በመረቤ ያነሣሉህ።
6ይህን ከደረጉ በኋላ ብዙ ዓሦችን ከበቡ፤ መረባቸውም ተበጠረ።
15አሕዛብ ሠሩት ጒድጓድ ውስጥ ወርደዋል፤ ሰወሩት መረብ ውስጥ እግራቸው ተይዟል።
8የሕዝቤን ኃጢአት ይበላሉ፤ ልባቸውንም በበደላቸው ላይ ያቆማሉ።
19ሕዝቦችን ወደ ተራራ ይጠራሉ፤ በዚያ የጽድቅ መሥዋዕት ያቀርባሉ፤ ከባሕር ብዛት ይረባሉ፥ በአሸዋ ውስጥ የተሸሸጉ መዝገቦችንም ይቀበላሉ።
8አገራቸው ጣዖታት በሙሉ ሞልቷል፤ እጆቻቸው የሠሩትን፥ ጣቶቻቸው የሠሩትን ሥራ ይሰግዳሉ።
16እነሆ ዓሣ አጥማጆች ብዙ እልካለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ እነርሱም ያጥሙአቸዋል፤ ከዚያም በኋላ አዳኞች ብዙ እልካለሁ ከእያንዳንዱ ተራራና ከእያንዳንዱ ኰረብታ እንዲሁም ከዓለቶች ጉድጓዶች ይያዙአቸዋል።
6ጓደኞችህ ከእርሱ በዓል ያደርጋሉን? ንግድ ሰዎች መካከላቸው ይከፋፈሉትን?
6ለእግሮቼ ድር አዘጋጁ፤ ነፍሴ ተዋረደች። በፊቴ ጒድጓድ ቈፈሩ፤ በመካከሉ እነርሱ ራሳቸው ወድቀዋል። ሴላህ።
3ወይፈን የሚያርድ እንደ ሰው ገድሎ ይቆጠራል፤ በግ የሚሠዋ እንደ ውሻ አንገት የሚቈርጥ፤ ቍርባን የሚያቀርብ እንደ አሳማ ደም የሚያቀርብ፤ ዕጣን የሚያቃጥል እንደ ጣዖት የሚመስግን። አዎን፣ መንገዳቸውን ራሳቸው መርጠዋል፤ ነፍሳቸውም በርኵሰታቸው ደስ ይላታል።
4ነገር ግን በመንጣጣህ መንጠቆ አኖራለሁ፤ የወንዞችህ ዓሣ ወደ ሽክርክሮችህ እንዲጣበቅ አደርጋለሁ፤ አንተንም ከወንዞችህ መካከል እወጣሃለሁ፥ የወንዞችህ ዓሣ ሁሉ ወደ ሽክርክሮችህ ይጣበቃሉ።
36ጣዖታቸውንም አምለኩ፤ እነዚህም ለእነርሱ ወጥመድ ሆኑ።
3ስለዚህ ምድር ታዝናለች፤ በእርስዋ የሚኖሩ ሁሉ ይደክማሉ፤ ከሜዳ እንስሶችና ከሰማይ ወፎች ጋር፤ አዎን፣ የባሕር ዓሦችም ይወገዳሉ።
6የወንዝ ጠለሉ ድንጋዮች መካከል ርስትህ አለ፤ እነርሱ እነርሱ ዕጣህ ናቸው። እስከ እነርሱም መጠጥ ቍርባን አፈስሰህ መብል ቍርባን አቀረብህ፤ በእነዚህ ልብ እጽና እቀበልን?
12ሲሄዱ መረቤን በላያቸው እዘረጋለሁ፤ እንደ የሰማይ ወፎች አወርዳቸዋለሁ፤ ማኅበራቸው እንደ ሰማ እቀጣቸዋለሁ።
2ጌታ እግዚአብሔር በቅዱሳነቱ ተማልዶ እንዲህ ይላል፤ እነሆ፣ ቀኖች በእናንተ ላይ ይመጣሉ—በመንጠቆዎች ያወስዳችኋል፤ ዘሮቻችሁንም በየአሳ መንጠቆዎች ያወስዳል።
15እንግዲህ ዮናስን አነሡ ወደ ባሕርም ጣሉት፤ ባሕሩም ከመናወጡ ቆመ ጸጥ አለ።
16ከዚያ ሰዎቹ እግዚአብሔርን እጅግ ፈሩ፤ ለእግዚአብሔር መሥዋዕት አቀረቡ መሐላም ገቡ።
10ከዔን-ጌዲ ጀምሮ እስከ ዔን-ኤግላይም ድረስ ዓሣ አጥማጆች በዳርቻው ይቆማሉ፤ መረብ የሚዘረጉበት ስፍራ ይሆናሉ፤ ዓሣቸውም እንደ ታላቁ ባሕር ዓሣ ለዓይነት የተለያዩ እና እጅግ ብዙ ይሆናል.
2አሁንም ኃጢአታቸውን ያበዛሉ፤ ከብርማቸው የተቀላቀሉ ምስሎችን አድርገዋል፤ በራሳቸው ማስተዋል መሠረት ጣዖታት ሠሩ—እነዚህ ሁሉ የሠራተኞች ሥራ ናቸው። ስለእነርሱም ይላሉ፣ "መሥዋዕት የሚያቀርቡ ሰዎች ጠቦቶቹን ይሳመዱ."
22ለእነርሱ እንዲበቃ መንጎቹና ከብቶቹ ሁሉ ቢታረዱ ይበቃሉን? ወይስ የባሕሩ ዓሣ ሁሉ ቢሰበሰብ ይበቃላቸውን?
14እርሱም መርፌውን በብርቅዬ ወይም በቁም ድስት ወይም በዋንጫ ወይም በድስት ይገባ ነበር፤ መርፌው ያወጣውን ሁሉ ካህኑ ለራሱ ይወስድ ነበር። ወደ ሴሎ የመጡ ለእስራኤላውያን ሁሉ እንዲሁ ያደርጉ ነበር።
31ስለዚህ የራሳቸውን መንገድ ፍሬ ይበላሉ፤ ከራሳቸው ዕቅዶች ይሞላሉ።
7ዐይኖቻቸው ከስብ ይበጠባሉ፤ ልብ ሊመኝ የሚችለውን ከሚበልጥ አላቸው.
16ከእርሱ አንዳንዱን በእሳት ይቃጠላል፤ ከዚያም ሥጋ ይጋገራል ይበላልም፤ ያሞቅማል እንዲህም ይላል፣ ‘አሃ፣ ተሞቅሁ፤ እሳትን አየሁ!’
17የቀረውን ግን አምላክ ያደርገዋል፣ ተቀረጸ ምስሉንም ያሠራል፤ ለእርሱ ይጐናጸፋል ይሰግዳልለትም፤ ይለምናለትም እንዲህ በማለት፣ ‘አድነኝ፤ አንተ አምላኬ ነህ!’
6ሣር ሲገኝላቸው ተሞሉ፤ ተሞልተውም ልባቸው ከፍ ከፍ አለ፤ ስለዚህ እኔን ረሱኝ.
23የመርከብህ ገመዶች ተለቀሱ፤ ዐምዱን መጠናከር አልቻሉም፤ ፋናውንም ማስዘረጋት አልቻሉም። ከዚያ ታላቅ ምርኮ ተከፋፈለ፤ እንኳን አንካሳ ያሉ ሰዎች ምርኮን ይወስዳሉ።
30ነገር ግን ምኞታቸው ገና አልተራመደባቸውም፤ ምግባቸውም ገና በአፋቸው ሳለ፥
7ምክንያት ሳይኖር መረባቸውን በጒድጓድ ለእኔ ሰወሩ፤ ምክንያት ሳይኖርም ለነፍሴ ቀፈሩ.
8ድንገት ጥፋት በእርሱ ላይ ትመጣ፤ ሰወረው መረቡ እርሱን ይይዝ፤ በዚያው ጥፋት ውስጥ ይውደቅ.
6ከቦርሳ ወርቅ ያፈስሳሉ፤ ብርን በሚዛን ይመዝናሉ፤ የወርቅ ሠራተኛን ይቀጥራሉ፤ እርሱም አምላክ ያደርገዋል፤ በፊቱ ይወድቃሉ፤ አዎን ይሰግዳሉ።
6እርሱም፦ መረቡን በጀልባው ቀኝ ወንፈር ጣሉ እና ታገኛላችሁ አላቸው። እነርሱም ጣሉ፤ አሳዎቹ ብዙ ስለነበሩ መረቡን ለመመልሳት አልቻሉም።
9በውሃ ውስጥ ያሉ ሁሉ መካከል ይህን ትበሉ፤ በባሕርና በወንዞች በውሃ ውስጥ ክንፍና ሽፋን ያላቸው የሆኑ ሁሉ ትበሉ።
10በስባቸው ተዘጉ፤ በአፋቸውም በትዕቢት ይናገራሉ.
19ከእነርሱ ማንም በልቡ አይቈጥርም፣ እውቀትና ማስተዋልም የለው እንዲህ ለማለት፣ ‘ከእርሱ አንዳንዱን በእሳት አቃጥሌዋለሁ፤ በኩልም በእሳቱ ከሚሆኑ ከእርሱ ላይ እንጀራ ጋግሬዋለሁ፤ ሥጋም ጋግሬ በላሁ፤ እንግዲህ የቀረውን ርኩሰት አደርግበታለሁን? የዛፍ እንጨት ፊት ላይ እወድቃለሁን?’
28ለመስጠት እጄን ያነሣሁላቸው ወደ አገር አመጣቸው በኋላ፥ የከፍተኛ ኮረብታ እያንዳንዱን እና ጥቅጥቅ ያሉ ዛፎችን ሁሉ አዩ፤ በዚያም መሥዋዕታቸውን አቀረቡ፥ የመሥዋዕታቸውን ማስቈጣት በዚያ አቀረቡ፤ መልካም ሽታቸውን በዚያ አደረጉ፥ መጠጥ ቍርባናቸውንም በዚያ አፈሱ።
10ኢየሱስ አላቸው፦ አሁን ያገኙትን አሳ አምጡ።
19ነፋስ በክንፎቹ አግብቶ አስወሰዳት፤ ስለ መሥዋዓታቸውም ይሳነሩ።
18አስቀድሞ ኃጢአታቸውንና በደላቸውን በሁለት እጥፍ እከፍላቸዋለሁ፤ ምድሬን አረክሰዋልና ርስቴንም በርኵሳናቸውና በሚጸየፉ ነገሮቻቸውን ሬሳ አድርገው ሞልተዋል።
18ወዮ ኀጢአትን በከንቱነት ገመድ የሚስቱ፣ በደልንም እንደ ጋሪ ገመድ የሚጎትቱ ላቸው።