ኢሳይያስ 40:31
ግን እግዚአብሔርን የሚጠብቁ ኃይላቸውን ያድሱታል፤ እንደ ንስር በክንፍ ይበርራሉ፤ ይሮጣሉ አይደክሙም፤ ይሄዳሉ አይሰናከሉም።
ግን እግዚአብሔርን የሚጠብቁ ኃይላቸውን ያድሱታል፤ እንደ ንስር በክንፍ ይበርራሉ፤ ይሮጣሉ አይደክሙም፤ ይሄዳሉ አይሰናከሉም።
but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
But those who wait on the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not faint.
But vnto them that haue the LORDE before their eyes, shal strength be encreased, Aegles wynges shal growe vpon them: When they runne, they shal not fall: and when they go, they shal not be weery.
But they that waite vpon the Lord, shall renue their strength: they shall lift vp the wings as the eagles: they shall runne, and not be wearie, and they shall walke and not faint.
But vnto them that haue their trust in the Lorde, shall strength be increased: Egles winges shall growe vpon them, when they runne they shall not fall, and when they go they shall not be weerie.
But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.
but those who wait for Yahweh shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
But those expecting Jehovah pass `to' power, They raise up the pinion as eagles, They run and are not fatigued, They go on and do not faint!
but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
But those who are waiting for the Lord will have new strength; they will get wings like eagles: running, they will not be tired, and walking, they will have no weariness.
But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.
But those who wait for the LORD’s help find renewed strength; they rise up as if they had eagles’ wings, they run without growing weary, they walk without getting tired.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
28አላወቅህምን? አልሰማህምን? ዘላለማዊው አምላክ፥ የምድር ዳርቻዎች ፈጣሪ እግዚአብሔር አይደክምም አይሰናከልም፤ ማስተዋሉም ማይመረምር ነው።
29ደከመውን ኀይል ይሰጣል፥ ኃይል የሌላቸውንም ኀይል ያበዛል።
30እንኳን ጎልማሶች ይደክማሉ ይሰናከላሉ፥ ጎበዞችም ሙሉ በሙሉ ይሸናናሉ።
27ከእነርሱ መካከል የሚደክም ወይም የሚሰናከል የለም፤ የሚተኛ ወይም የሚንቀላፋ የለም፤ የወገባቸው መታን አይፈታም፤ የጫማቸው ማሰሪያ አይሰበርም።
12በእግዚአብሔር እኀይላቸዋለሁ፥ በስሙም ይመላለሳሉ ይጓዛሉ ይላል እግዚአብሔር.
11ንስር ማረፊያዋን በሚነቃነቅ፣ በጫቶቿ ላይ በሚያንዘዝ፣ ክንፎቿን በራ በሚያነፍስ፣ ልጆቿን በክንፎቿ በሚሸከም መልክ እንዲሁ ነበር።
14እግዚአብሔርን ጠብቅ፤ ጽና ልብህም ይበረታ፤ እንደገና እል፤ እግዚአብሔርን ጠብቅ።
3የደካማ እጆችን አበረታቱ፤ የተደናገጡ ጉልበቶችን እረጋግጡ.
5አፍሽን በመልካም ነገር የሚጠግብሽ፥ ወጣትነትሽን እንደ ንስር የሚያደስ።
14ስለዚህ ከፈጣኑ መሸሽ ይጠፋል፤ ብርቱው ኃይሉን አይጠናክርም፤ ኀያልም ራሱን አያድንም።
15ቀስቱን የሚይዝ አይቆምም፤ ፈጣኑ እግር ያለውም ራሱን አያድንም፤ በፈረስ የሚቀመጥም ራሱን አያድንም።
16ከኃያላን መካከል የልብ ጽናት ያለው ሰው እንኳ፣ በዚያ ቀን ዕራቁት ይሸሻል፣ ይላል ጌታ።
18ስለዚህ እግዚአብሔር እንዲራራላችሁ ይጠብቃችኋል፤ እንዲራራም ይከብራል፤ እግዚአብሔር የፍርድ አምላክ ነውና፤ እርሱን የሚጠብቁ ሁሉ ብፁዓን ናቸው።
7እንደ ኃያላን ይሮጣሉ፤ እንደ ጦር ወንዶች ቅጥርን ይወጣሉ፤ እያንዳንዱ በመንገዱ ይጓዛል፤ ስርዓታቸውንም አያፈርሱም።
4ፍርድን በምድር ላይ እስኪያቆም ድረስ አይደክምም አይመካከስም፤ ደሴቶችም ሕጉን ይጠብቃሉ።
15እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፣ የእስራኤል ቅዱስ፦ በመመለስና በዕረፍት ትድናላችሁ፤ በዝምታና በመታመን ኃይላችሁ ይሆናል፤ ነገር ግን አልወዳችሁም።
16እናንተ ግን አላችሁ፦ በፈረሶች ላይ እንሸራለን፤ ስለዚህ ትሸራላችሁ። በፈጣኖች ላይ እንሮጣለን አላችሁ፤ ስለዚህ የሚከተሉአችሁ ፈጣኖች ይሆናሉ።
19እግዚአብሔር አምላክ ኃይሌ ነው፤ እግሮቼን እንደ ዋላ እግር ያደርገኛል፥ በከፍታዬም ላይ እንዳረጋ ያደርገኛል። ለመዘምራን መሪ፣ በገመድ መሣሪያዬ ላይ.
40እንዲህ ይላል ጌታ፦ እነሆ እንደ ንስር ይበረራ፥ በሞዓብም ላይ ክንፎቹን ይዘረጋ.
19አሳዳጊዎቻችን ከሰማይ ንስሮች ይልቅ ፈጥነዋል፤ በተራሮች ላይ አሳደዱን፥ በምድረ በዳም ዘብተው ተጠበቁን.
32እኔን በኃይል የሚጐናጸፍ አምላክ ነው፤ መንገዴንም ፍጹም ያደርጋል።
33እግሮቼን እንደ ሚዳን እግሮች ያደርጋል፤ በከፍታዬም ላይ ያቆማኛል።
17እጆች ሁሉ ይደክማሉ፥ ጉልበቶችም ሁሉ እንደ ውሃ ይታወካሉ።
12በቸኵላ አትውጡ፤ በመሮጥ አትሄዱ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ከፊታችሁ ይሄዳል፤ የእስራኤል አምላክም የኋላችሁ ጠባቂ ይሆናችኋል።
34እግሮቼን እንደ ዋልያ እግር ያደርጋል፥ በከፍታዬም ላይ ያቆማኛል።
9ክፉ አድራጊዎች ይቆረጣሉና፤ እግዚአብሔርን የሚጠብቁ ግን ምድርን ይወርሳሉ።
13በዚያ ቀን ውብ ብላቴናትና ጎልማሶች በጥማት ይሰናከላሉ.
14በሽምግልናም ጊዜ እንኳን ፍሬ ያፈራሉ፤ ወፍራምና የለመዱ ይሆናሉ።
10አትፍራ፤ እኔ ከአንተ ጋር ነኝ፤ አትደነግጥ፤ እኔ አምላክህ ነኝ፤ አበረታሃለሁ፣ አርዳሃለሁ፣ በጽድቄ ቀኝ እጄ አቆማሃለሁ.
11እነሆ በአንተ ላይ የተቈጡ ሁሉ ይነካሉ ይዋረዱ፤ እንዳለ ነገር ይሆናሉ፤ ከአንተ ጋር የሚጣሉ ይጠፋሉ.
10ከጌታ በኋላ ይሄዳሉ፤ እርሱ እንደ አንበሳ ይጮኻል፤ ሲጮኽም ልጆች ከምዕራብ በመንቀጥቀጥ ይመጣሉ።
8ሣሩ ይደርቃል፥ አበባው ይረግፋል፤ ነገር ግን የአምላካችን ቃል ለዘላለም ይኖራል።
9መልካም ዜና የምታመጪ ጽዮን ሆይ፥ ወደ ከፍተኛው ተራራ ውጪ፤ መልካም ዜና የምታመጪ ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ድምፅሽን በኃይል ከፍ አድርጊ፤ ከፍ አድርጊ አትፍሪ፤ ለይሁዳ ከተሞች እንዲህ በል፦ እነሆ አምላካችሁ!
24ድፍረት ይውሰዱ፥ በርቱ ሁኑ፤ በእግዚአብሔር የሚተማመኑ ሁሉ እርሱ ልባችሁን ያበረታዋል.
26ፈጣን ጀልባዎች እንደሚያልፉ አለፉ፤ ወደ ምርኮ በፍጥነት የሚበረር ንስር እንደሆነ።
5እንደሚበሩ ወፎች እንዲሁ የሠራዊት ጌታ ኢየሩሳሌምን ይከላከላታል፤ እየከላከለ ይድናታል፥ እየለፈም ይጠብቃታል።
12ስለዚህ ዝቅ የሆኑትን እጆች አንሣፉ፤ የታካኩትንም ጉልቶች አጥኑ።
1በእግዚአብሔር የሚታመኑ እንደ ጽዮን ተራራ ይሆናሉ፤ አይነቀልም፣ ለዘላለምም ይኖራል።
2ነገር ግን ስሜን ለሚፈሩ ላናንተ የጽድቅ ፀሐይ በክንፎቹ ፈውስ ጋር ይወጣል፤ እናንተም ትወጣላችሁ እንደ የቤት ጥጆች ትዋደዳላችሁ።
4በጌታ ሁልጊዜ ታመኑ፤ ምክንያቱም በጌታ እግዚአብሔር ዘንድ የዘላለም ኃይል አለ.
12እግርህ በድንጋይ እንዳታጋጥም በእጆቻቸው ይሸከሙሃል።
3ራእዩ ገና ለተመደበ ጊዜ ነው፤ በመጨረሻ ግን ይናገራል እና አይታለልም። ቢዘገይም ተጠባበቀው፤ እርግጥ መጥቶ ይመጣል፣ አይዘገይም።
4አሮጌውን ፍርስራሽ ይመልሳሉ፤ የቀድሞ ተፈርሶ የነበረውን ይነሳሉ፤ ብዙ ትውልድ የተፈረሱ ከተሞችን ያስተካክላሉ።
3የሚያዩ ዓይኖች አይደብድቡም፤ የሚሰሙ ጆሮዎችም በጥንቃቄ ይሰማሉ።
12ለእነርሱም «ይህ የደከመው እንዲያርፍ የሚረዳ ዕረፍት ነው፤ ይህም ማታረቅ ነው» ተባለ፤ ነገር ግን መስማት አልወዱም።
11እረኛ እንደሚጠብቅ መንጋውን ይመክራል፤ ጠቦቶችን በክንዱ ይሰበስባል፥ በዐቅፉም ይሸከመዋቸዋል፥ የሚወልዱትንም በቀስታ ያመራቸዋል።
10አይራቡም አይጠሙም፤ ትኵሳትም ፀሐይም አትመታቸውም፤ ምሕረት የሚያደርግላቸው ይመራቸዋል፥ በውሃ ምንጮች አጠገብም ይመራቸዋል.
19በክፉ ጊዜ አይዋረዱም፥ በራብ ዕለቶች ግን ይረካሉ።
7በእግዚአብሔር ላይ ተረጋገጥ፥ በትዕግሥትም ተጠብቀው፤ በመንገዱ የሚሳካ ስለ ሆነ አትበሳጭ፥ የክፉ ዕቅድን የሚፈጽም ስለ ሆነም ሰው አትበሳጭ።
5ከእግረኞች ጋር ሮጠህ እነርሱ ካደኑህ፣ ከፈረሰኞች ጋር እንዴት ታቃተላለህ? ታመንህበት በነበረ የሰላም አገር ካደኑህ፣ ዮርዳኖስ ሲደምጥ ጊዜ እንዴት ታደርጋለህ?