ኤርምያስ 1:12
እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፦ መልካም አይተሃል፤ ቃሌን እንዲፈጸም እጠነቀቃለሁ።
እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፦ መልካም አይተሃል፤ ቃሌን እንዲፈጸም እጠነቀቃለሁ።
The LORD said to me, 'You have seen correctly, for I am watching over My word to accomplish it.'
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.
Then the LORD said to me, You have seen well: for I will hasten My word to perform it.
Then sayde ye LORDE: thou hast sene right, for I will watch diligently vpon my worde, to perfourme it.
Then saide the Lorde vnto me, Thou hast seene aright: for I will hasten my worde to performe it.
Then sayde the Lorde vnto me: thou hast seene ryght, for I wyll make haste speedyly vpon my worde to performe it.
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.
Then said Yahweh to me, You have well seen: for I watch over my word to perform it.
And Jehovah saith unto me, `Thou hast well seen: for I am watching over My word to do it.'
Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.
Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.
Then the Lord said to me, You have seen well: for I keep watch over my word to give effect to it.
Then Yahweh said to me, "You have seen well; for I watch over my word to perform it."
Then the LORD said,“You have observed correctly. This means I am watching to make sure my threats are carried out.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9እግዚአብሔር እጁን ዘረጋ አፌንም ነካኝ። እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፦ እነሆ፣ ቃሌን በአፍህ አኖርሁ።
10እይ፤ ዛሬ በሕዝቦችና በመንግሥታት ላይ አሾቴህ፤ እንድታነቅል፣ እንድታወርድ፣ እንድታፈርስ፣ እንድታጥል፣ እንድትሥራና እንድትተክል።
11እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦ ኤርምያስ ሆይ፣ ምን ታያለህ? እኔም አልሁ፦ የበይ ዛፍ በትር አያለሁ።
13የእግዚአብሔር ቃል ሁለተኛ ጊዜ መጣብኝ እንዲህ ሲል፦ ምን ታያለህ? እኔም አልሁ፦ የሚፈላ ድስት አያለሁ፤ አፉም ወደ ሰሜን ተመልሶ ነው።
14እግዚአብሔርም አለኝ፦ ክፉ ነገር ከሰሜን ይፈነዳ በምድር ላይ ለሚኖሩ ሁሉ ይመጣል።
4ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
15እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
14እነሆ፣ ዕለታት ይመጣሉ ይላል እግዚአብሔር፤ ለእስራኤል ቤትና ለይሁዳ ቤት የሰጠሁትን መልካም ቃል እፈጽማለሁ።
1ከእግዚአብሔር ወደ ኤርምያስ የመጣ ቃል ይህ ነበር፦
1ወደ ኤርምያስ ከእግዚአብሔር የመጣ ቃል እንዲህ ይላል፦
3ከዚያ እግዚአብሔር፣ “ምን ታያለህ ኤርምያስ?” አለኝ። እኔም፣ “በለሶች፤ መልካሙ በለስ እጅግ መልካም ነው፤ መጥፎውም በለስ እጅግ መጥፎ ነው፤ እንዲህ ያለ መጥፎ ስለሆነ መብላት አይቻልም” አልኋት።
4እንደገና የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣኝ።
6ከዚያም እግዚአብሔር እንዲህ ነገረኝ፦ ‘ይህን ቃል ሁሉ በይሁዳ ከተሞችና በኢየሩሳሌም መንገዶች ሁሉ አውጅ፥ እንዲህም በል፦ የዚህን ኪዳን ቃሎች ስሙና አድርጉ።’
8ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
26ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤርምያስ መጣ እንዲህ ሲል።
1ከእግዚአብሔር ወደ ኤርምያስ የመጣው ቃል እንዲህ ነው፦
2የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ በመጽሐፍ እኔ የተናገርኩህን ቃሎች ሁሉ ጻፍ።
1ተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦
6እንዲህ ያለ ጌታ አለኝ፦ ሂድ፥ ጠባቂ አቁመው፤ ያየውን እንዲያስታውቅ አድርግ።
6ኤርምያስም አለ፦ የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እያለ።
19የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ ኤርምያስ መጣ እንዲህ ሲል።
2እግዚአብሔርም መለሰልኝ እንዲህ አለ፦ ራእዩን ጻፍ፣ በጽላቶች ላይ ግልጽ አድርገው፤ ያነብበው ሰው ፈጥኖ ሊሮጥ ዘንድ።
12ስለዚህ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤርምያስ እንዲህ ሲል መጣ፦
25እኔ እግዚአብሔር ነኝ፤ እናገራለሁ እኔም የምናገረው ቃል ይፈጸማል፤ ከእንግዲህ አይዘገይም፤ በዘመናችሁ ውስጥ፣ አመፃ ቤት ሆይ፥ ቃሉን እነግራለሁ እና እፈጽማለሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
26የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
21የእግዚአብሔር ቃልም ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
11ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
9ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
12ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤርምያስ መጣ እንዲህ ሲል።
5ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
10የጌታ ቃል ይህ ነው፤ በባቢሎን ሰባ ዓመታት ሲፈጸሙ እመጣ እጐበኛችሁማለሁ እና በእናንተ ላይ ያለውን መልካም ቃሌን እፈጽማለሁ፥ ወደዚህ ስፍራ እመልሳችሁማለሁ።
28ስለዚህ ንገራቸው፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ከእኔ ቃል አንዱም ከእንግዲህ አይዘገይም፤ እኔ የተናገርሁት ቃል ፈጽሞ ይደረጋል ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
17እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
18እግዚአብሔርም ይህን አሳየኝ፥ እኔም አወቅሁ፤ ከዚያ በኋላ ሥራቸውን አስታወቀኝ።
15የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
3ከመጀመሪያ የነበሩትን ነገሮች አስታወቅሁ፤ ከአፌ ወጡ አሳየኋቸውም፤ ድንገት አደረግኋቸው እነሆም ተፈጸሙ።
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
15እነሆ እንዲህ ይሉኛል፦ የእግዚአብሔር ቃል የት ነው? አሁን ይመጣ!
8እና በማለዳ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
45ከዚህ በላይ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1ከእግዚአብሔር ወደ ኤርምያስ መጣው ቃል እንዲህ ይላል።
23እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
8እነሆ፥ መጥቶአል፥ ተፈጽሞም ነው ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ይህ እኔ የተናገርሁበት ቀን ነው።