ኤርምያስ 30:19
ከእነርሱም ምስጋናና የሐሤት ድምፅ ይወጣል፤ እበዛቸዋለሁ አይቀንሱም፤ እከብራቸዋለሁም አይታነሱም።
ከእነርሱም ምስጋናና የሐሤት ድምፅ ይወጣል፤ እበዛቸዋለሁ አይቀንሱም፤ እከብራቸዋለሁም አይታነሱም።
Out of them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will increase their numbers, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be despised.
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
And out of them shall come thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not diminish; I will also glorify them, and they shall not be small.
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
And out of them shall go thankesgeuynge, and the voyce of ioye. I will multiplie them, and they shall not mynishe: I shall endue them with honoure, and no man shall subdue them.
And out of them shall proceede thankesgiuing, and the voyce of them that are ioyous, and I will multiplie them, and they shall not bee fewe: I will also glorifie them, and they shall not be diminished.
And out of them shal go thankesgeuing and the voyce of ioy: I wyll multiplie them, and they shal not be fewe, I shall endue them with honour, and no man shall subdue them.
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
And gone forth from them hath thanksgiving, And the voice of playful ones, And I have multiplied them and they are not few, And made them honourable, and they are not small.
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
And from them will go out praise and the sound of laughing: and I will make them great in number, and they will not become less; and I will give them glory, and they will not be small.
Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Out of those places you will hear songs of thanksgiving and the sounds of laughter and merriment. I will increase their number and they will not dwindle away. I will bring them honor and they will no longer be despised.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20ልጆቻቸውም እንደ ቀድሞ ይሆናሉ፥ ማኅበራቸውም በፊቴ ይጠናቀቃል፤ የሚጨቁናቸውንም ሁሉ እቀጣቸዋለሁ።
21ሕዝብሽ ሁሉ ጻድቃን ይሆናሉ፤ ምድርን ለዘላለም ይወርሳሉ፤ እኔ የተከልሁት ቅርንጫፍ፥ የእጄ ሥራ፥ እኔ እንድካበር።
22ትንሽ አንዱ ሺህ ይሆናል፥ ታናሽ አንዱም ጠንካራ ሕዝብ ይሆናል፤ እኔ እግዚአብሔር በጊዜው እፋጥናለሁ።
3ሕዝቡን አብዝተሃል፥ ነገር ግን ደስታን አልጨመርህም፤ እነርሱ በፊትህ እንደ መከር ደስታ ደስ ይላቸዋል፥ እንዲሁም ምርኮ ሲከፋፈሉ እንደሚደሰቱ ሰዎች ደስ ይላቸዋል።
6የይሁዳን ቤት እኀይላቸዋለሁ፥ የዮሴፍንም ቤት እድናቸዋለሁ፤ እንዲመለሱ ወደ ስፍራቸው አመጣቸዋለሁ፤ ምክንያቱም ምሕረት አድርጌባቸዋለሁ፤ እኔ አላጣላቸውም እንደሆነ ይሆናሉ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካቸው ነኝ እሰማቸዋለሁም.
7የኤፍሬምም ሰዎች እንደ ኀያላን ይሆናሉ፤ ልባቸውም እንደ ወይን ሲጠጡ እንደሚደሰኑ ደስ ይላቸዋል፤ አዎን፥ ልጆቻቸው ይህን ያያሉ ደስም ይላቸዋል፤ ልባቸው በእግዚአብሔር ደስ ይላቸዋል.
8ስለ ቤዛ አድርጌ ተቤዠኋቸው ስለ ሆነ እስሻሻላቸዋለሁ እና እሰበስባቸዋለሁ፤ እንዳለፉት ያበዙም ይበዛሉ.
9በሕዝቦች መካከል እዘራቸዋለሁ፤ በሩቅ አገሮች ውስጥ እኔን ያስታውሱኛል፤ እነርሱና ልጆቻቸው ይኖራሉ እና ይመለሳሉ.
29ከርኵሰታችሁ ሁሉ እታድጋችኋለሁ፤ ለእህል እጠራለሁ፥ እመርታለሁም፥ ራብንም አላኖርባችሁም።
30የዛፉን ፍሬ እና የሜዳውን ምርት እበዛለሁ፤ እንዲሁም በአሕዛብ መካከል የራብ ውርደትን ከእንግዲህ አትቀበሉም።
10በእናንተ ላይ ሰውን እንዲበዛ አደርጋለሁ፥ የእስራኤል ቤት ሁሉን ሙሉ፤ ከተሞች በሰው ይሞላሉ፥ የተፈረሱትም ቦታዎች ይገነባሉ።
11በእናንተ ላይ ሰውንና እንስሳን እንዲበዛ አደርጋለሁ፤ ይጨምራሉ ይበዙማሉም፤ እናንተንም እንደ የቀድሞ ርስታችሁ አቀርጻችኋለሁ፥ ከመጀመሪያችሁ ይልቅ መልካም እሠራላችኋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።
37ይህን ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ይህን እንድሠራላቸው በእስራኤል ቤት እንዲለምኑኝ እፈቅዳለሁ፤ በሰዎች እንደ መንጋ እበዛቸዋለሁ።
7እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ለያዕቆብ በደስታ ዘመሩ፥ በአሕዛብ መካከል ከፍ ባለ ድምፅ ጩኹ፤ አውጁ፥ ምስጋና ስጡ፥ “እግዚአብሔር ሆይ፥ ሕዝብህን የእስራኤልን ቀረበ ክፍል አድነው” ብሉ።
8እነሆ፥ ከሰሜን አገር አመጣቸዋለሁ፥ ከምድርም ዳርቻዎች እሰበስባቸዋለሁ፤ ከእነርሱም ጋር ዕውሮችና አንካሶች፥ እርጉዛትና እየወለዱ ያሉት በአንድነት ይመጣሉ፤ ታላቅ ሕዝብ ወደዚያ ይመለሳል።
12ስለዚህ ይመጣሉ፥ በጽዮን ከፍታ ላይ ዘመር ያደርጋሉ፤ ስንዴና ወይንና ዘይት፥ የመንጋና የሬሳ ወጣቶች ስለ እግዚአብሔር መልካምነት በአንድነት ይመጣሉ፤ ነፍሳቸውም እንደ ውሃ የረሳ አትክልት ቦታ ትሆናለች፥ ከእንግዲህ ጀምሮ ከቶ አይዘኑም።
13በዚያን ጊዜ ድንግል በመሳደብ ደስ ትያለች፥ ጎልማሶችና ሽማግሌዎችም በአንድነት፤ ምክንያቱም ኀዘናቸውን ወደ ደስታ እመለሳለሁ፥ እመጽናቸዋለሁ፥ ከሐዘናቸውም ደስ እላቸዋለሁ።
14የካህናትን ነፍስ በስብ እረካለሁ፥ ሕዝቤም በመልካቴ ይጠግባሉ ይላል እግዚአብሔር።
19ትሑቶች በጌታ ደስታቸው ይጨምራል፤ በሰዎች መካከል ያሉ ድኾችም በእስራኤል ቅዱስ ይደሰታሉ።
9ዘራቸው በአሕዛብ መካከል ይታወቃል፥ ልጆቻቸውም በሕዝብ መካከል፤ የሚያዩአቸው ሁሉ እነርሱ ጌታ የባረከው ዘር መሆናቸውን ያውቃሉ።
38እነርሱንም ይባርካቸዋል፥ እጅግ ይበዙ ዘንድ፤ ከብታቸውንም እንዳትቀንስ ያደርጋል.
9እርስዋ ለእኔ የደስታ ስም፣ ምስጋናና ክብር ትሆናለች፤ ለእነርሱ የማደርገውን በጎ ነገር ሁሉ የሚሰሙ የምድር አሕዛብ ሁሉ ይፈራሉና በሁሉም ቸርነቴና በለእርስዋ የማመጣው ብልጽግና ምክንያት ይንቀጠቀጣሉ።
18እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እነሆ የያዕቆብን ድንኳኖች ምርኮ እመልሳለሁ፥ በማደሪያዎቹም ላይ ምሕረት እሰጣለሁ፤ ከተማይቱም በቀድሞዋ ስፍራ ትሠራለች፥ ቤተ መንግሥቱም እንደ ባለበት ሥርዓት ይቆያል።
11የደስታ ድምፅና የሐሤት ድምፅ፣ የሙሽሩ ድምፅና የሙሽራይቱ ድምፅ፣ ‘የሠራዊት ጌታን አመስግኑ፤ እግዚአብሔር ቸር ነው፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይኖራል’ የሚሉት ድምፆች፣ እንዲሁም የምስጋና መሥዋዕትን ወደ እግዚአብሔር ቤት የሚያመጡ ሰዎች ድምፅ፤ ምክንያቱም የአገሩን ምርኮ እንደ መጀመሪያው እመልሳለሁ ይላል እግዚአብሔር።
18በተመደበው ጉባኤ ስለተረሱ የሚያዝኑ ከአንቺ የሆኑትን እሰብስባለሁ፤ ስድቡም ሸክም ሆኖ ተሸክመው ነበር።
19እነሆ፣ በዚያኑ ጊዜ የሚያስጨንቁሽን ሁሉ አጥፋቸዋለሁ፤ የሚንከራተትን እድናለሁ፤ የተበታተነችን እሰብስባለሁ፤ በተዋረዱባቸው ሁሉ አገሮች ላይ ምስጋናና ስም እንዲያገኙ አደርጋቸዋለሁ።
20በዚያኑ ጊዜ እመልሳችኋለሁ፣ በማሰባሰቤ ጊዜም እንኳ፤ በምድር ሕዝብ ሁሉ መካከል ስምና ምስጋና እንዲኖራችሁ አደርጋችኋለሁ፤ ምርኮኣችሁን በዓይናችሁ ፊት ስመልስ ይህን ይላል እግዚአብሔር።
10እግዚአብሔር አምላታችሁ አብዝባችኋችሁ፤ እነሆም ዛሬ ብዛታችሁ እንደ ሰማይ ኮከብ ሆኗል።
29ለእነርሱ ዝና ያለ ተክል እነሣራለሁ፥ በምድር ላይ ከራብ አይጠፉም፥ የአሕዛብንም ውርድ ከእንግዲህ በኋላ አይሸከሙም።
9እግዚአብሔር አምላክህ በእጅህ ሥራ ሁሉ፣ በማኅፀንህ ፍሬ፣ በእንስሶችህ ፍሬና በመሬትህ ፍሬ በመልካም ያበዛህ፤ እግዚአብሔርም እንደ በፊት በአባቶችህ ላይ እንዳደሰ ሁሉ በአንተም ላይ ለመልካም እንደገና ደስ ይለዋል።
12ዘሩ ይሳካል፥ ወይኑ ፍሬውን ይሰጣል፥ መሬቱ ምርቱን ይሰጣል፥ ሰማያትም ጠላቸውን ይሰጣሉ፤ የዚህ ሕዝብ ቀሪ እነዚህን ሁሉ እንዲወርሱ አደርጋለሁ።
31ቀሪ ከኢየሩሳሌም ይወጣል፤ ከጽዮን ተራራም የሚሸሹ ይድናሉ፤ ይህን የሚያደርገው የእግዚአብሔር ሠራዊት ቅናት ነው.
3እነሆ ቀኖች ይመጣሉ ይላል እግዚአብሔር፤ የሕዝቤን እስራኤልንና ይሁዳን ምርኮነት እመልሳለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ ለአባቶቻቸው የሰጠኋቸውን ምድር ወደዚያ እመልሳቸዋለሁ፥ እነርሱም ይወርሷታል።
22ሰማይ ሠራዊት ማቈጠር እንደማይቻል፣ የባሕር አሸዋም መለካት እንደማይቻል፣ እንዲሁ የአገልጋዬን ዳዊት ዘር እና በፊቴ የሚገለግሉትን ሌዋውያንን አበዛለሁ።
14እግዚአብሔር እናንተንም ልጆቻችሁንም ይጨምራችኋል።
9ከያዕቆብ ዘር አወጣለሁ፤ ከይሁዳም ተራራዎቼን የሚወርስ ርስተኛ አመጣለሁ፤ ተመረጡዬ ይወርሱታል፥ አገልጋዮቼም በዚያ ይኖራሉ።
41አዎን፣ ለመልካማቸው እደሰታለሁ፤ በሙሉ ልቤና በሙሉ ነፍሴ በእርግጥ በዚህ ምድር እከልሳቸዋለሁ።
23በከንቱ አይደክሙም፥ ለመከራም አይወልዱም፤ ምክንያቱም እነርሱ የእግዚአብሔር የተባረኩ ዘር ናቸው፥ ዘሮቻቸውም ከእነርሱ ጋር ይሆናሉ።
9እመለካችኋለሁ፥ እንዲፀሩ አደርጋችኋለሁ፥ እብዛችኋለሁ፥ ከእናንተ ጋርም ኪዳኔን አጸናለሁ።
1ተዘምሪ ሆይ, ልጅ ያልወለድሽ መካነ ሴት; ከፍ ከፍ በል ተዘምሪ እና በከፍተኛ ድምፅ ጮኺ, የወለድ ህመም ያልታለፈሽ ሆይ፤ ምክንያቱም የተተወች ሴት ልጆች ከባላት ሴት ልጆች ይልቅ የበዙ ናቸው ይላል እግዚአብሔር.
29እንደ ተቀደሰ በዓል ሌሊት የሚዘልሉ ዘፈኖች ያላችሁ ዘፈን ይሆናችኋል፤ እንዲሁም ልብ ደስታ ይኖራችኋል—መሰንቆ ይዘ ወደ እግዚአብሔር ተራራ ወደ የእስራኤል ብርቱ ሲወጣ እንደሚሄድ ጊዜ።
15እነሆ በአሕዛብ መካከል ትንሽ እሰርስርሃለሁ፥ በሰዎችም ዘንድ ተናቅፈህ ትሆናለህ።
26በብዛት ትበሉ ትጠግባላችሁ፤ ከእናንተ ጋር ድንቅ ነገር የሠራ እግዚአብሔር አምላካችሁን ስም ታመስግናላችሁ፤ ሕዝቤም ለዘላለም አያፍርም።
11እኔ ከአንተ ጋር ነኝ ይላል እግዚአብሔር ለማዳንህ፤ በተበተክህባቸው አሕዛብ ሁሉ ላይ ፍጹም ፍጻሜ እደርሳቸዋለሁ ቢሆንም፥ በአንተ ላይ ግን ፍጹም ፍጻሜ አላደርስም፤ ነገር ግን በመጠን እገሥጽሃለሁ፥ ሙሉ ሙሉ ያለ ቅጣት አልተውህም።
3እኔም ከአስነዳኋቸው አገሮች ሁሉ የመንጋዬን ቀሪ ክፍል እሰበስባለሁ፤ ወደ ጎጆቻቸው እመልሳቸዋለሁ፤ እነርሱም ይፀመራሉ እና ይበዛሉ።
12እንዲህ ይላል ጌታ፤ በሰላም ቢቀመጡ እንኳና ብዙ ቢሆኑም እርሱ ሲያልፍ እነዚህ እንዲሁ ይቈረጣሉ። እኔ አንተን አስጨነቅሁ ቢሆንም ከእንግዲህ አልአስጨነቅህም።
19በኢየሩሳሌም እደሰታለሁ፥ በሕዝቤም እሐሳለሁ፤ በእርስዋ የእንባ ድምፅ እንዲሁም የጩኸት ድምፅ ከእንግዲህ አይሰማም።
21እኔም ከእነርሱ ለካህናትና ለሌዋውያን እወስዳለሁ ይላል እግዚአብሔር።
23እንዲህ ይላል የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር፣ የእስራኤል አምላክ፤ ምርኮአቸውን ስለምመልስ በይሁዳ ምድርና በከተሞቿ ውስጥ ይህ ቃል ይባል፤ “የጽድቅ መኖሪያ ሆይ፥ እግዚአብሔር ይባርክሽ፤ የቅድስና ተራራ ሆይ።”
19እነርሱ መካከል ምልክት እኖርባቸዋለሁ፤ ከእነርሱም የዳኑትን ወደ ሕዝቦች እልካለሁ፥ ወደ ተርሴስ፣ ወደ ፑል፣ ወደ ሉድ ቀስት የሚያድርጉ፥ ወደ ቱባልና ወደ ያዋን፥ ስሜን ያላሰሙ ክብሬንም ያላዩ ወደ ሩቅ ደሴቶች፤ ክብሬንም በአሕዛብ መካከል ይነግራሉ።