ኢዮብ 5:6
መከራ ከትቢያ አይወጣም፤ ጭንቀትም ከመሬት አይበቅልም።
መከራ ከትቢያ አይወጣም፤ ጭንቀትም ከመሬት አይበቅልም።
For trouble does not spring from the dust, nor does suffering sprout from the ground.
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Though affliction does not come forth from the dust, nor does trouble spring out of the ground;
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
nether commeth sorow out of ye groude:
For miserie commeth not foorth of the dust, neither doeth affliction spring out of the earth.
Neither commeth sorowe out of the ground:
¶ Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction doesn't come forth from the dust, Neither does trouble spring out of the ground;
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
For evil does not come up from the dust, nor does trouble spring up from the ground,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ነገር ግን ሰው ለጭንቀት ይወለዳል፥ እሳት ነጠብጣቦች ወደ ላይ እንደሚበሩ እንዲሁ።
8እኔ ግን ወደ እግዚአብሔር እፈልጋለሁ፤ ጉዳዬንም ለእግዚአብሔር እሰጣለሁ።
4ልጆቹ ከመዳን ሩቅ ናቸው፤ በበር ላይ ይጨቈናሉ፤ የሚያድናቸውም የለም።
5እርሻውን ተራቢ ይበላዋል፤ ከእሾህ መካከልም እንኳ ይነጥቀው ይወስዳል፤ ወንበዴም ሀብታቸውን ይዋጣል።
5እንደ ሌሎች ሰዎች ችግኝ አያጋጥመዋቸውም፤ እንደ ሌሎች ሰዎችም መቅሠፍት አይመቱም.
1ከሴት የተወለደ ሰው ጥቂት ቀን ያለው ነው፥ በመከራም ሙሉ ነው.
33እርሱ እንደ ፈቃዱ ሰው ልጆችን አያሳድድም እና አያሳዝናቸውም።
16ስለዚህ ድሀው ተስፋ ያገኛል፤ ዓመፅም አፍዋን ታገለጣለች።
17እነሆ፥ እግዚአብሔር የሚያስተካከለው ሰው ምስጉን ነው፤ ስለዚህ የሁሉን ቻይ ቅጣት አትናቅ።
18ምክንያቱም እርሱ ያሳስባልና ይጐናጸፋል፤ ይጐዳል እጆቹም ያፈውሳሉ።
19በስድስት መከራዎች ያድንሃል፤ አዎን፥ በሰባትም ክፉ አይነካህ።
38ከልዑሉ አፍ መልካምና ክፉ አይወጣን?
39ህያው ሰው ስለ ኃጢአቱ ቅጣት ለምን ይከራከራል?
19እነሆ፣ ይህ የመንገዱ ደስታው ነው፤ ከምድርም ሌሎች ይበቅላሉ።
5ምድር ምግብን ታወጣለች፤ ከታችዋ ግን እንደ እሳት ታወርዳለች።
6የእርሷ ድንጋዮች ሰፋይር የሚገኙበት ቦታ ናቸው፤ አፈሯም የወርቅ ዱቄት አለባት።
6ማከብር ከምሥራቅም ከምዕራብም ከደቡብም አይመጣም።
21ተጠንቀቅ፣ ኃጢአትን አትመርጥ፤ ምክንያቱም ከመከራ ይልቅ ይህን መርጠሃል።
2ወፍ በመንቀሳቀስ እንዳለፈ፣ ትንንሽ ወፍ በመብረር እንዳለፈ፣ እንዲሁ ያለ ምክንያት መርገም አይመጣም።
14ነገር ግን ያ ሀብት በክፉ ጉዳይ ጠፋ፤ ልጅንም ወልዶ በእጁ ምንም አልተረፈለትም።
15እንደ እናቱ ማኅጸን እንዳወጣ እንግዲሁ ዕራቁ ሆኖ እንዲመለስ ይሄዳል፤ ሲሄድም ከድካሙ በእጁ ሊወስድ የሚችለውን ምንም አይወስድም።
26በደኅና አልኖርሁም፣ ዕረፍት የለኝም፣ ጸጥም አልነበረብኝም፤ ነገር ግን መከራ መጣ።
6የወንበዴዎች ድንኳኖች ይበለጣሉ፤ እግዚአብሔርን የሚያስቈጥሩ ይጸናሉ፤ እግዚአብሔርም በእጃቸው በብዛት ያስገባላቸዋል።
29አይባለጽም፤ ሀብቱ አይጸናለትም፤ ብልጽግናውንም በምድር ላይ አያራዝም።
8እኔ ራሴ እንደ ተመለከትሁት፣ ኃጢአትን የሚያርሱና ክፋትን የሚዘሩ ተመሳሳይን ያጭዳሉ።
4ሰው በምድር ከተቀመጠ ጀምሮ ይህን ከጥንት አታውቅምን?
15ስለዚህ አደጋው በድንገት ይመጣበታል፤ በድንገትም መፍዳት የሌለው ስብር ይደርሰዋል።
1ከፀሓይ በታች ያየሁት ክፉ ነገር አለ፤ በሰው መካከል የተለመደ ነው።
17በዚያ ክፉዎች መናደፋቸውን ያቆማሉ፤ ደከመውም በዚያ ዕረፍት ያገኛሉ።
6እርሱ በምድረ በዳ ውስጥ እንደ ደረቅ ቁጥቋጦ ይሆናል፤ በጎ ሲመጣ አያይም፤ ነገር ግን በምድረ በዳ የደረቁ ስፍራዎች ይቀመጣል፣ ሰው የማይኖርባት የጨው ምድር ውስጥ።
24መከራና ጭንቀት ይያዙታል፤ ለጦርነት ዝግጁ ንጉሥ እንደሚደርስ እነርሱም በእርሱ ላይ ይደርሳሉ።
9ችግኝ በሚደርስበት ጊዜ እግዚአብሔር ጩኸቱን ይሰማለውን?
24ነገር ግን በመቃብር ላይ እጁን አይዘረጋም፤ በጥፋቱ ሲጮኹም እንዳይሆን።
10ስለዚህ ወጥመዶች በዙሪያህ ናቸው፤ ድንገተኛ ፍርሃትም ያስቸግርህ።
6በጻድቅ ቤት ብዙ ንብረት አለ፤ በክፉዎች ገቢ ውስጥ ግን ችግር አለ።
5ወፍ ለእርሱ ወጥመድ የሌለበት መሬት ላይ በወጥመድ ይወድቃልን? ማንም ምንም ሳይያዝ ወጥመዱን ከመሬት ይወስዳልን?
22በኃይሉ ኃያላንን ደግሞ ይጕረሳቸዋል፤ ይነሣ እና ማንም ስለ ሕይወቱ አይረጋገጥ።
19የጻድቅ መከራ ብዙ ነው፥ ነገር ግን እግዚአብሔር ከእነርሱ ሁሉ ያድነዋል።
7የሚቈርጥ ሰው እጁን አይሞላበትም፤ እሸክማዎችን የሚጥርብ ሰውም ደረቱን አያሞላበትም።
9በጌታ ላይ ምን ታስባላችሁ? እርሱ ፍጹም ማብቂያ ያደርጋል፤ መከራ ሁለተኛ ጊዜ አይነሣም።
5እነሆ፣ የክፉው ብርሃን ይጠፋል፤ የእሳቱም ነበላ አይበራም።
13ርዳታ በእኔ ውስጥ የለኝምን? ማስተዋልስ ፈጽሞ ከእኔ ተራቅቷልን?
8በቸክላ ቢታሰሩና በመከራ ገመዶች ቢያዙ,
20መከራ ውስጥ ለሆነው ብርሃን ለምን ይሰጣል? ነፍሱ መራራ ለሆነውስ ሕይወት ለምን ይሰጣል?
16እነሆ፣ ብልጽግናቸው በእጃቸው ውስጥ አይደለም፤ የክፉዎች ምክር ከእኔ ሩቅ ነው።
13“እንደ ጥንታዊው ምሳሌ የሚለው እንዲሁ ነው፤ ‘ክፋት ከክፉ ሰው ይወጣል’፤ ነገር ግን እጄ በአንተ ላይ አትነሣም።”
6እንግዲያ ከእነዚያ ይበልጥ ዝቅ ሰው ትል ነው፤ የሰው ልጅም ትል ነው።
1በቍጣው በበትሩ መከራ ያየሁ ሰው እኔ ነኝ።
23ስለ ሁሉን ቻይ እርሱን ማግኘት አንችልም፤ በኃይልና በፍርድ እና በብዙ ፍትሕ ከፍ ያለ ነው፤ አይጨክንም.
11እንዲሁ ድኽነትህ እንደ ጎብኚ ይመጣል፥ እጥረትህም እንደ የጦር ሰው ይደርሳል።